Conjugaison:arabe/تَوَلَّدَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَوَلَّدَ
تَوَلَّدَ (tawallada) /ta.wal.la.da/ : naître — inaccompli : يَتَوَلَّدُ (yatawalladu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَلِّدٌ (mutawallidũ).
- Passif : يُتُوُلِّدَ (yutuwullida), inaccompli : يُوَلَّدُ (yuwalladu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَلَّدٌ (mutawalladũ).
- Nom d'action : تَوَلُّدٌ (tawalludũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَوَلَّدْتُ (ta.wal.lad.tu) je suis né |
تَوَلَّدْنَا (ta.wal.lad.naː) nous sommes nés | |
| 2e personne du masculin | تَوَلَّدْتَ (ta.wal.lad.ta) tu (masculin) es né |
تَوَلَّدْتُمَا (ta.wal.lad.tu.maː) vous deux êtes nés |
تَوَلَّدْتُمْ (ta.wal.lad.tum) vous tous êtes nés |
| 2e personne du féminin | تَوَلَّدْتِ (ta.wal.lad.ti) tu (féminin) es née |
تَوَلَّدْتُنَّ (ta.wal.lad.tun.na) vous toutes êtes nées | |
| 3e personne du masculin | تَوَلَّدَ (ta.wal.la.da) il est né |
تَوَلَّدَا (ta.wal.la.daː) eux deux sont nés |
تَوَلَّدُو (ta.wal.la.duː) eux tous sont nés |
| 3e personne du féminin | تَوَلَّدَتْ (ta.wal.la.dat) elle est née |
تَوَلَّدَتَا (ta.wal.la.da.taː) elles deux sont nées |
تَوَلَّدْنَ (ta.wal.lad.na) elles toutes sont nées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَوَلَّدُ (ʔa.ta.wal.la.du) je vais (continuer à) naître |
نَتَوَلَّدُ (na.ta.wal.la.du) nous allons (continuer à) naître | |
| 2e personne du masculin | تَتَوَلَّدُ (ta.ta.wal.la.du) tu (masculin) vas (continuer à) naître |
تَتَوَلَّدَانِ (ta.ta.wal.la.daː.ni) vous deux allez (continuer à) naître |
تَتَوَلَّدُونَ (ta.ta.wal.la.duː.na) vous allez tous (continuer à) naître |
| 2e personne du féminin | تَتَوَلَّدِينَ (ta.ta.wal.la.diː.na) tu (féminin) vas (continuer à) naître |
تَتَوَلَّدْنَ (ta.ta.wal.lad.na) vous allez toutes (continuer à) naître | |
| 3e personne du masculin | يَتَوَلَّدُ (ja.ta.wal.la.du) il va (continuer à) naître |
يَتَوَلَّدَانِ (ja.ta.wal.la.daː.ni) eux deux vont (continuer à) naître |
يَتَوَلَّدُونَ (ja.ta.wal.la.duː.na) ils vont tous (continuer à) naître |
| 3e personne du féminin | تَتَوَلَّدُ (ta.ta.wal.la.du) elle va (continuer à) naître |
تَتَوَلَّدَانِ (ta.ta.wal.la.daː.ni) elles deux vont (continuer à) naître |
يَتَوَلَّدْنَ (ja.ta.wal.lad.na) elles vont toutes (continuer à) naître |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَوَلَّدْ (ta.wal.lad) sois né |
تَوَلَّدَا (ta.wal.la.daː) vous deux soyez nés |
تَوَلَّدُو (ta.wal.la.duː) vous tous soyez nés |
| 2e personne du féminin | تَوَلَّدِي (ta.wal.la.diː) sois née |
تَوَلَّدْنَ (ta.wal.lad.na) vous toutes soyez nées |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَوَلَّدَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُوُلِّدْتُ | تَوَلَّدْتُ | أَتَوَلَّدَنَّ | أَتَوَلَّدْ | أَتَوَلَّدَ | أُوَلَّدُ | أَتَوَلَّدُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُوُلِّدْنَا | تَوَلَّدْنَا | نَتَوَلَّدَنَّ | نَتَوَلَّدْ | نَتَوَلَّدَ | نُوَلَّدُ | نَتَوَلَّدُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَوَلَّدَنْ | تَوَلَّدَنَّ | تَوَلَّدْ | يُتُوُلِّدْتَ | تَوَلَّدْتَ | تَتَوَلَّدَنَّ | تَتَوَلَّدْ | تَتَوَلَّدَ | تُوَلَّدُ | تَتَوَلَّدُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَوَلَّدَانَّ | تَوَلَّدَا | يُتُوُلِّدْتُمَا | تَوَلَّدْتُمَا | تَتَوَلَّدَانِّ | تَتَوَلَّدَا | تَتَوَلَّدَا | تُوَلَّدَانِ | تَتَوَلَّدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَلَّدُنْ | تَوَلَّدُنَّ | تَوَلَّدُو | يُتُوُلِّدْتُمْ | تَوَلَّدْتُمْ | تَتَوَلَّدُنَّ | تَتَوَلَّدُو | تَتَوَلَّدُو | تُوَلَّدُونَ | تَتَوَلَّدُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَوَلَّدِنْ | تَوَلَّدِنَّ | تَوَلَّدِي | يُتُوُلِّدْتِ | تَوَلَّدْتِ | تَتَوَلَّدِنَّ | تَتَوَلَّدِي | تَتَوَلَّدِي | تُوَلَّدِينَ | تَتَوَلَّدِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَوَلَّدَانِّ | تَوَلَّدَا | يُتُوُلِّدْتُمَا | تَوَلَّدْتُمَا | تَتَوَلَّدَانَّ | تَتَوَلَّدَا | تَتَوَلَّدَا | تُوَلَّدَانِ | تَتَوَلَّدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَلَّدْنَانِّ | تَوَلَّدْنَ | يُتُوُلِّدْتُنَّ | تَوَلَّدْتُنَّ | تَتَوَلَّدْنَانَّ | تَتَوَلَّدْنَ | تَتَوَلَّدْنَ | تُوَلَّدْنَ | تَتَوَلَّدْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُوُلِّدَ | تَوَلَّدَ | يَتَوَلَّدَنَّ | يَتَوَلَّدْ | يَتَوَلَّدَ | يُوَلَّدُ | يَتَوَلَّدُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُوُلِّدَا | تَوَلَّدَا | يَتَوَلَّدَانِّ | يَتَوَلَّدَا | يَتَوَلَّدَا | يُوَلَّدَانِ | يَتَوَلَّدَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُوُلِّدُو | تَوَلَّدُو | يَتَوَلَّدُنَّ | يَتَوَلَّدُو | يَتَوَلَّدُو | يُوَلَّدُونَ | يَتَوَلَّدُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُوُلِّدَتْ | تَوَلَّدَتْ | تَتَوَلَّدَنَّ | تَتَوَلَّدْ | تَتَوَلَّدَ | تُوَلَّدُ | تَتَوَلَّدُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُوُلِّدَتَا | تَوَلَّدَتَا | تَتَوَلَّدَانَّ | تَتَوَلَّدَا | تَتَوَلَّدَا | تُوَلَّدَانِ | تَتَوَلَّدَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُوُلِّدْنَ | تَوَلَّدْنَ | يَتَوَلَّدْنَانَّ | يَتَوَلَّدْنَ | يَتَوَلَّدْنَ | يُوَلَّدْنَ | يَتَوَلَّدْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||