Conjugaison:arabe/دَابَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de دَابَرَ

دَابَرَ (dâbara) /daː.ba.ra/ : combattre, mourir — inaccompli : يُدَابِرَ (yudâbira) ; nom d'agent (participe actif) : مُدَابِرٌ (mudâbirũ).

Passif : دُوبِرَ (dûbira), inaccompli : يُدَابَرَ (yudâbara) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُدَابَرٌ (mudâbarũ).

Nom d'action : دِبَارٌ (dibârũ), مُدَابَرَةٌ (mudâbar@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	دَابَرْتُ (daː.bar.tu) j’ai combattu	دَابَرْنَا (daː.bar.naː) nous avons combattu
2e personne du masculin	دَابَرْتَ (daː.bar.ta) tu (masculin) as combattu	دَابَرْتُمَا (daː.bar.tu.maː) vous deux avez combattu	دَابَرْتُمْ (daː.bar.tum) vous tous avez combattu
2e personne du féminin	دَابَرْتِ (daː.bar.ti) tu (féminin) as combattu		دَابَرْتُنَّ (daː.bar.tun.na) vous toutes avez combattu
3e personne du masculin	دَابَرَ (daː.ba.ra) il a combattu	دَابَرَا (daː.ba.raː) eux deux ont combattu	دَابَرُو (daː.ba.ruː) eux tous ont combattu
3e personne du féminin	دَابَرَتْ (daː.ba.rat) elle a combattu	دَابَرَتَا (daː.ba.ra.taː) elles deux ont combattu	دَابَرْنَ (daː.bar.na) elles toutes ont combattu

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُدَابِرُ (ʔu.daː.bi.ru) je vais combattre	نُدَابِرُ (nu.daː.bi.ru) nous allons combattre
2e personne du masculin	تُدَابِرُ (tu.daː.bi.ru) tu (masculin) vas combattre	تُدَابِرَانِ (tu.daː.bi.raː.ni) vous deux allez combattre	تُدَابِرُونَ (tu.daː.bi.ruː.na) vous allez tous combattre
2e personne du féminin	تُدَابِرِينَ (tu.daː.bi.riː.na) tu (féminin) vas combattre		تُدَابِرْنَ (tu.daː.bir.na) vous allez toutes combattre
3e personne du masculin	يُدَابِرُ (ju.daː.bi.ru) il va combattre	يُدَابِرَانِ (ju.daː.bi.raː.ni) eux deux vont combattre	يُدَابِرُونَ (ju.daː.bi.ruː.na) ils vont tous combattre
3e personne du féminin	تُدَابِرُ (tu.daː.bi.ru) elle va combattre	تُدَابِرَانِ (tu.daː.bi.raː.ni) elles deux vont combattre	يُدَابِرْنَ (ju.daː.bir.na) elles vont toutes combattre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	دَابِرْ (daː.bir) tu (masculin) dois combattre	دَابِرَا (daː.bi.raː) vous deux devez combattre	دَابِرُو (daː.bi.ruː) vous tous devez combattre
2e personne du féminin	دَابِرِي (daː.bi.riː) tu (féminin) dois combattre		دَابِرْنَ (daː.bir.na) vous toutes devez combattre

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						دَابَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				دُوبِرْتُ	دَابَرْتُ		أُدَابِرَنَّ	أُدَابِرْ	أُدَابِرَ	أُدَابَرُ	أُدَابِرُ		1S أَنَا (anâ)
				دُوبِرْنَا	دَابَرْنَا		نُدَابِرَنَّ	نُدَابِرْ	نُدَابِرَ	نُدَابَرُ	نُدَابِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
دَابِرَنْ	دَابِرَنَّ	دَابِرْ		دُوبِرْتَ	دَابَرْتَ		تُدَابِرَنَّ	تُدَابِرْ	تُدَابِرَ	تُدَابَرُ	تُدَابِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	دَابِرَانَّ	دَابِرَا		دُوبِرْتُمَا	دَابَرْتُمَا		تُدَابِرَانِّ	تُدَابِرَا	تُدَابِرَا	تُدَابَرَانِ	تُدَابِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
دَابِرُنْ	دَابِرُنَّ	دَابِرُو		دُوبِرْتُمْ	دَابَرْتُمْ		تُدَابِرُنَّ	تُدَابِرُو	تُدَابِرُو	تُدَابَرُونَ	تُدَابِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
دَابِرِنْ	دَابِرِنَّ	دَابِرِي		دُوبِرْتِ	دَابَرْتِ		تُدَابِرِنَّ	تُدَابِرِي	تُدَابِرِي	تُدَابَرِينَ	تُدَابِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	دَابِرَانِّ	دَابِرَا		دُوبِرْتُمَا	دَابَرْتُمَا		تُدَابِرَانَّ	تُدَابِرَا	تُدَابِرَا	تُدَابَرَانِ	تُدَابِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	دَابِرْنَانِّ	دَابِرْنَ		دُوبِرْتُنَّ	دَابَرْتُنَّ		تُدَابِرْنَانَّ	تُدَابِرْنَ	تُدَابِرْنَ	تُدَابَرْنَ	تُدَابِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				دُوبِرَ	دَابَرَ		يُدَابِرَنَّ	يُدَابِرْ	يُدَابِرَ	يُدَابَرُ	يُدَابِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				دُوبِرَا	دَابَرَا		يُدَابِرَانِّ	يُدَابِرَا	يُدَابِرَا	يُدَابَرَانِ	يُدَابِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				دُوبِرُو	دَابَرُو		يُدَابِرُنَّ	يُدَابِرُو	يُدَابِرُو	يُدَابَرُونَ	يُدَابِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				دُوبِرَتْ	دَابَرَتْ		تُدَابِرَنَّ	تُدَابِرْ	تُدَابِرَ	تُدَابَرُ	تُدَابِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				دُوبِرَتَا	دَابَرَتَا		تُدَابِرَانَّ	تُدَابِرَا	تُدَابِرَا	تُدَابَرَانِ	تُدَابِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				دُوبِرْنَ	دَابَرْنَ		يُدَابِرْنَانَّ	يُدَابِرْنَ	يُدَابِرْنَ	يُدَابَرْنَ	يُدَابِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)