Conjugaison:arabe/عَاوَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de عَاوَدَ

عَاوَدَ (3âwada) /ʕaː.wa.da/ : répéter — inaccompli : يُعَاوِدَ (yu3âwida) ; nom d'agent (participe actif) : مُعَاوِدٌ (mu3âwidũ).

Passif : عُوِّدَ (3uw²ida), inaccompli : يُعَاوَدَ (yu3âwada) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعَاوَدٌ (mu3âwadũ).

Nom d'action : مُعَاوَدَةٌ (mu3âwad@ũ), عِوَادٌ (3iwâdũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَاوَدْتُ (ʕaː.wad.tu) j’ai répété	عَاوَدْنَا (ʕaː.wad.naː) nous avons répété
2e personne du masculin	عَاوَدْتَ (ʕaː.wad.ta) tu (masculin) as répété	عَاوَدْتُمَا (ʕaː.wad.tu.maː) vous deux avez répété	عَاوَدْتُمْ (ʕaː.wad.tum) vous tous avez répété
2e personne du féminin	عَاوَدْتِ (ʕaː.wad.ti) tu (féminin) as répété		عَاوَدْتُنَّ (ʕaː.wad.tun.na) vous toutes avez répété
3e personne du masculin	عَاوَدَ (ʕaː.wa.da) il a répété	عَاوَدَا (ʕaː.wa.daː) eux deux ont répété	عَاوَدُو (ʕaː.wa.duː) eux tous ont répété
3e personne du féminin	عَاوَدَتْ (ʕaː.wa.dat) elle a répété	عَاوَدَتَا (ʕaː.wa.da.taː) elles deux ont répété	عَاوَدْنَ (ʕaː.wad.na) elles toutes ont répété

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُعَاوِدُ (ʔu.ʕaː.wi.du) je vais répéter	نُعَاوِدُ (nu.ʕaː.wi.du) nous allons répéter
2e personne du masculin	تُعَاوِدُ (tu.ʕaː.wi.du) tu (masculin) vas répéter	تُعَاوِدَانِ (tu.ʕaː.wi.daː.ni) vous deux allez répéter	تُعَاوِدُونَ (tu.ʕaː.wi.duː.na) vous allez tous répéter
2e personne du féminin	تُعَاوِدِينَ (tu.ʕaː.wi.diː.na) tu (féminin) vas répéter		تُعَاوِدْنَ (tu.ʕaː.wid.na) vous allez toutes répéter
3e personne du masculin	يُعَاوِدُ (ju.ʕaː.wi.du) il va répéter	يُعَاوِدَانِ (ju.ʕaː.wi.daː.ni) eux deux vont répéter	يُعَاوِدُونَ (ju.ʕaː.wi.duː.na) ils vont tous répéter
3e personne du féminin	تُعَاوِدُ (tu.ʕaː.wi.du) elle va répéter	تُعَاوِدَانِ (tu.ʕaː.wi.daː.ni) elles deux vont répéter	يُعَاوِدْنَ (ju.ʕaː.wid.na) elles vont toutes répéter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	عَاوِدْ (ʕaː.wid) tu (masculin) dois répéter	عَاوِدَا (ʕaː.wi.daː) vous deux devez répéter	عَاوِدُو (ʕaː.wi.duː) vous tous devez répéter
2e personne du féminin	عَاوِدِي (ʕaː.wi.diː) tu (féminin) dois répéter		عَاوِدْنَ (ʕaː.wid.na) vous toutes devez répéter

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَاوَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُوِّدْتُ	عَاوَدْتُ		أُعَاوِدَنَّ	أُعَاوِدْ	أُعَاوِدَ	أُعَاوَدُ	أُعَاوِدُ		1S أَنَا (anâ)
				عُوِّدْنَا	عَاوَدْنَا		نُعَاوِدَنَّ	نُعَاوِدْ	نُعَاوِدَ	نُعَاوَدُ	نُعَاوِدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
عَاوِدَنْ	عَاوِدَنَّ	عَاوِدْ		عُوِّدْتَ	عَاوَدْتَ		تُعَاوِدَنَّ	تُعَاوِدْ	تُعَاوِدَ	تُعَاوَدُ	تُعَاوِدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	عَاوِدَانَّ	عَاوِدَا		عُوِّدْتُمَا	عَاوَدْتُمَا		تُعَاوِدَانِّ	تُعَاوِدَا	تُعَاوِدَا	تُعَاوَدَانِ	تُعَاوِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
عَاوِدُنْ	عَاوِدُنَّ	عَاوِدُو		عُوِّدْتُمْ	عَاوَدْتُمْ		تُعَاوِدُنَّ	تُعَاوِدُو	تُعَاوِدُو	تُعَاوَدُونَ	تُعَاوِدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
عَاوِدِنْ	عَاوِدِنَّ	عَاوِدِي		عُوِّدْتِ	عَاوَدْتِ		تُعَاوِدِنَّ	تُعَاوِدِي	تُعَاوِدِي	تُعَاوَدِينَ	تُعَاوِدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	عَاوِدَانِّ	عَاوِدَا		عُوِّدْتُمَا	عَاوَدْتُمَا		تُعَاوِدَانَّ	تُعَاوِدَا	تُعَاوِدَا	تُعَاوَدَانِ	تُعَاوِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	عَاوِدْنَانِّ	عَاوِدْنَ		عُوِّدْتُنَّ	عَاوَدْتُنَّ		تُعَاوِدْنَانَّ	تُعَاوِدْنَ	تُعَاوِدْنَ	تُعَاوَدْنَ	تُعَاوِدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُوِّدَ	عَاوَدَ		يُعَاوِدَنَّ	يُعَاوِدْ	يُعَاوِدَ	يُعَاوَدُ	يُعَاوِدُ		3MS هُوَ (huwa)
				عُوِّدَا	عَاوَدَا		يُعَاوِدَانِّ	يُعَاوِدَا	يُعَاوِدَا	يُعَاوَدَانِ	يُعَاوِدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُوِّدُو	عَاوَدُو		يُعَاوِدُنَّ	يُعَاوِدُو	يُعَاوِدُو	يُعَاوَدُونَ	يُعَاوِدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُوِّدَتْ	عَاوَدَتْ		تُعَاوِدَنَّ	تُعَاوِدْ	تُعَاوِدَ	تُعَاوَدُ	تُعَاوِدُ		3FS هِيَ (hiya)
				عُوِّدَتَا	عَاوَدَتَا		تُعَاوِدَانَّ	تُعَاوِدَا	تُعَاوِدَا	تُعَاوَدَانِ	تُعَاوِدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُوِّدْنَ	عَاوَدْنَ		يُعَاوِدْنَانَّ	يُعَاوِدْنَ	يُعَاوِدْنَ	يُعَاوَدْنَ	يُعَاوِدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)