Conjugaison:arabe/عَلَى

Voir aussi
Conjugaisons principales de عَلَى

عَلَى (3alé) /ʕa.laː/ : monter — inaccompli : يَعْلِي (ya3lî) ; nom d'agent (participe actif) : عَالٍ (3âlĩ).

Passif : عُلِيَ (3uliya), inaccompli : يُعْلَى (yu3lé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعْلِيٌّ (ma3liy²ũ).
Nom d'action : عَلْيٌ (3alyũ), عِلْيٌ (3ilyũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne عَلَيْتُ  (ʕa.laj.tu)
je me suis élevé
عَلَيْنَا  (ʕa.laj.naː)
nous nous sommes élevés
2e personne du masculin عَلَيْتَ  (ʕa.laj.ta)
tu (masculin) t’es élevé
عَلَيْتُمَا  (ʕa.laj.tu.maː)
vous deux vous êtes élevés
عَلَيْتُمْ  (ʕa.laj.tum)
vous vous êtes tous élevés
2e personne du féminin عَلَيْتِ  (ʕa.laj.ti)
tu (féminin) t’es élevée
عَلَيْتُنَّ  (ʕa.laj.tun.na)
vous vous êtes toutes élevées
3e personne du masculin عَلَى  (ʕa.laː)
il s’est élevé
عَلَيَا  (ʕa.la.jaː)
eux deux se sont élevés
عَلَوْ  (ʕa.law)
eux tous se sont élevés
3e personne du féminin عَلَتْ  (ʕa.lat)
elle s’est élevée
عَلَتَا  (ʕa.la.taː)
elles deux se sont élevées
عَلَيْنَ  (ʕa.laj.na)
elles se sont toutes élevées
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أَعْلِي  (ʔaʕ.liː)
je vais m’élever
نَعْلِي  (naʕ.liː)
nous allons nous élever
2e personne du masculin تَعْلِي  (taʕ.liː)
tu (masculin) vas t’élever
تَعْلِيَانِ  (taʕ.li.jaː.ni)
vous deux allez vous élever
تَعْلُونَ  (taʕ.luː.na)
vous tous allez vous élever
2e personne du féminin تَعْلِينَ  (taʕ.liː.na)
tu (féminin) vas t’élever
تَعْلِينَ  (taʕ.liː.na)
vous toutes allez vous élever
3e personne du masculin يَعْلِي  (jaʕ.liː)
il va s’élever
يَعْلِيَانِ  (jaʕ.li.jaː.ni)
eux deux vont s’élever
يَعْلُونَ  (jaʕ.luː.na)
eux tous vont s’élever
3e personne du féminin تَعْلِي  (taʕ.liː)
elle va s’élever
تَعْلِيَانِ  (taʕ.li.jaː.ni)
elles deux vont s’élever
يَعْلِينَ  (jaʕ.liː.na)
elles toutes vont s’élever
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin إِعْلِ  (ʔiʕ.li)
tu (masculin) dois t’élever
إِعْلِيَا  (ʔiʕ.li.jaː)
vous deux devez vous élever
إِعْلُو  (ʔiʕ.luː)
vous tous devez vous élever
2e personne du féminin إِعْلِي  (ʔiʕ.liː)
tu (féminin) dois t’élever
إِعْلِينَ  (ʔiʕ.liː.na)
vous toutes devez vous élever
Conjugaisons secondaires


Impératif Accompli Inaccompli عَلَى
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
عُلِيتُ عَلَيْتُ أَعْلِيَنَّ أَعْلِ أَعْلِيَ أُعْلَى أَعْلِي 1S أَنَا (anâ)
عُلِينَا عَلَيْنَا نَعْلِيَنَّ نَعْلِ نَعْلِيَ نُعْلَى نَعْلِي 1P نَحْنُ (naHnu)
إِعْلِيَنْ إِعْلِيَنَّ إِعْلِ عُلِيتَ عَلَيْتَ تَعْلِيَنَّ تَعْلِ تَعْلِيَ تُعْلَى تَعْلِي 2MS أَنْتَ (anta)
إِعْلِيَانَّ إِعْلِيَا عُلِيتُمَا عَلَيْتُمَا تَعْلِيَانِّ تَعْلِيَا تَعْلِيَا تُعْلَيَانِ تَعْلِيَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِعْلُنْ إِعْلُنَّ إِعْلُو عُلِيتُمْ عَلَيْتُمْ تَعْلُنَّ تَعْلُو تَعْلُو تُعْلَوْنَ تَعْلُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
إِعْلِنْ إِعْلِنَّ إِعْلِي عُلِيتِ عَلَيْتِ تَعْلِنَّ تَعْلِي تَعْلِي تُعْلَيْنَ تَعْلِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
إِعْلِيَانِّ إِعْلِيَا عُلِيتُمَا عَلَيْتُمَا تَعْلِيَانَّ تَعْلِيَا تَعْلِيَا تُعْلَيَانِ تَعْلِيَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِعْلِينَانِّ إِعْلِينَ عُلِيتُنَّ عَلَيْتُنَّ تَعْلِينَانَّ تَعْلِينَ تَعْلِينَ تُعْلَيْنَ تَعْلِينَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
عُلِيَ عَلَى يَعْلِيَنَّ يَعْلِ يَعْلِيَ يُعْلَى يَعْلِي 3MS هُوَ (huwa)
عُلِيَا عَلَيَا يَعْلِيَانِّ يَعْلِيَا يَعْلِيَا يُعْلَيَانِ يَعْلِيَانِ 3MD هُمَا (humâ)
عُلُو عَلَوْ يَعْلُنَّ يَعْلُو يَعْلُو يُعْلَوْنَ يَعْلُونَ 3MP هُمْ (hum)
عُلِيَتْ عَلَتْ تَعْلِيَنَّ تَعْلِ تَعْلِيَ تُعْلَى تَعْلِي 3FS هِيَ (hiya)
عُلِيَتَا عَلَتَا تَعْلِيَانَّ تَعْلِيَا تَعْلِيَا تُعْلَيَانِ تَعْلِيَانِ 3FD هُمَا (humâ)
عُلِينَ عَلَيْنَ يَعْلِينَانَّ يَعْلِينَ يَعْلِينَ يُعْلَيْنَ يَعْلِينَ 3FP هُنَّ (hunna)