Conjugaison:azéri/donmaq

Infinitif

Infinitif
donmaq

Converbe

Converbe
donub

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
donan donmuş (mənim)  donduğum
(sənin)  donduğun
(onun)  donduğu
(bizim)  donduğumuz
(sizin)  donduğunuz
(onların)  donduğu ou donduqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  donuram (mən)  donmuşam
(sən)  donursan (sən)  donmuşsan
(o)  donur (o)  donmuş
(biz)  donuruq (biz)  donmuşuq
(siz)  donursunuz (siz)  donmuşsunuz
(onlar)  donurlar (onlar)  donmuşlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  dondum (mən)  donmuşdum
(sən)  dondun (sən)  donmuşdun
(o)  dondu (o)  donmuşdu
(biz)  donduq (biz)  donmuşduq
(siz)  dondunuz (siz)  donmuşdunuz
(onlar)  dondular (onlar)  donmuşdular
Passé imparfait
(mən)  donurdum  
(sən)  donurdun  
(o)  donurdu  
(biz)  donurduq  
(siz)  donurdunuz  
(onlar)  donurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  donacağam (mən)  donaram
(sən)  donacaqsan (sən)  donarsan
(o)  donacaq (o)  donar
(biz)  donacağıq (biz)  donarıq
(siz)  donacaqsınız (siz)  donarsınız
(onlar)  donacaqlar (onlar)  donarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  donacaqdım (mən)  donardım
(sən)  donacaqdın (sən)  donardın
(o)  donacaqdı (o)  donardı
(biz)  donacaqdıq (biz)  donardıq
(siz)  donacaqdınız (siz)  donardınız
(onlar)  donacaqdılar (onlar)  donardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  donsam (mən)  donsaydım
(sən)  donsan (sən)  donsaydın
(o)  donsa (o)  donsaydı
(biz)  donsaq (biz)  donsaydıq
(siz)  donsanız (siz)  donsaydınız
(onlar)  donsalar (onlar)  donsaydılar

Subjonctif

(mən)  donam  
(sən)  donasan  
(o)  dona  
(biz)  donaq  
(siz)  donasınız  
(onlar)  donalar  

Hortatif

(mən)  donasıyam  
(sən)  donasısan  
(o)  donası  
(biz)  donasıyıq  
(siz)  donasısınız  
(onlar)  donasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  donmalıyam (mən)  donmalıydım
(sən)  donmalısan (sən)  donmalıydın
(o)  donmalı (o)  donmalıydı
(biz)  donmalıyıq (biz)  donmalıydıq
(siz)  donmalısınız (siz)  donmalıydınız
(onlar)  donmalılar (onlar)  donmalıydılar

Impératif

(mən)  donum  
(sən)  don  
(o)  donsun  
(biz)  donaq  
(siz)  donun  
(onlar)  donsunlar  

Infinitif

Infinitif
donmamaq

Converbe

Converbe
donmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
donmayan donmamış (mənim)  donmadığım
(sənin)  donmadığın
(onun)  donmadığı
(bizim)  donmadığımız
(sizin)  donmadığınız
(onların)  donmadığı ou donmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  donmuram (mən)  donmamışam
(sən)  donmursan (sən)  donmamışsan
(o)  donmur (o)  donmamış
(biz)  donmuruq (biz)  donmamışıq
(siz)  donmursunuz (siz)  donmamışsınız
(onlar)  donmurlar (onlar)  donmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  donmadım (mən)  donmamışdım
(sən)  donmadın (sən)  donmamışdın
(o)  donmadı (o)  donmamışdı
(biz)  donmadıq (biz)  donmamışdıq
(siz)  donmadınız (siz)  donmamışdınız
(onlar)  donmadılar (onlar)  donmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  donmurdum  
(sən)  donmurdun  
(o)  donmurdu  
(biz)  donmurduq  
(siz)  donmurdunuz  
(onlar)  donmurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  donmayacağam (mən)  donmaram
(sən)  donmayacaqsan (sən)  donmarsan
(o)  donmayacaq (o)  donmaz
(biz)  donmayacağıq (biz)  donmarıq
(siz)  donmayacaqsınız (siz)  donmarsınız
(onlar)  donmayacaqlar (onlar)  donmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  donmayacaqdım (mən)  donmazdım
(sən)  donmayacaqdın (sən)  donmazdın
(o)  donmayacaqdı (o)  donmazdı
(biz)  donmayacaqdıq (biz)  donmazdıq
(siz)  donmayacaqdınız (siz)  donmazdınız
(onlar)  donmayacaqdılar (onlar)  donmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  donmasam (mən)  donmasaydım
(sən)  donmasan (sən)  donmasaydın
(o)  donmasa (o)  donmasaydı
(biz)  donmasaq (biz)  donmasaydıq
(siz)  donmasanız (siz)  donmasaydınız
(onlar)  donmasalar (onlar)  donmasaydılar

Subjonctif

(mən)  donmayam  
(sən)  donmayasan  
(o)  donmaya  
(biz)  donmayaq  
(siz)  donmayasınız  
(onlar)  donmayalar  

Hortatif

(mən)  donmayasıyam  
(sən)  donmayasısan  
(o)  donmayası  
(biz)  donmayasıyıq  
(siz)  donmayasısınız  
(onlar)  donmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  donmamalıyam (mən)  donmamalıydım
(sən)  donmamalısan (sən)  donmamalıydın
(o)  donmamalı (o)  donmamalıydı
(biz)  donmamalıyıq (biz)  donmamalıydıq
(siz)  donmamalısınız (siz)  donmamalıydınız
(onlar)  donmamalılar (onlar)  donmamalıydılar

Impératif

(mən)  donmayım  
(sən)  donma  
(o)  donmasın  
(biz)  donmayaq  
(siz)  donmayın  
(onlar)  donmasınlar  

Références modifier

  1. a b c d e et f Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton