Conjugaison:coréen/계시다

Adjectif

Hangeul 계시다 Prononciation 게시다 /ke.si.ta/ [ke̞.ɕi.da] Transcription gyesida Conjugaison irrégulier-시 Ordinaire Devant -요 Radical 계시- Thème en -으 계시- Thème en -아/어 계셔- 계세-

Passé -아/어-ㅆ- 계셨- 계셨으- 계셨어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	계시다 gyesida [ke̞.ɕi.da]	계십니다 gyesimnida [ke̞.ɕim.ni.da]	계셔 gyesyeo [ke̞.ɕʌ]	계세요 gyeseyo [ke̞.se̞.jo̞]
		Interrogatif	계시느냐 gyesineunya [ke̞.ɕi.nɯ.nja]	계십니까 gyesimnikka [ke̞.ɕim.ni.ˀka]
			—	—	계시는가 gyesineunga [ke̞.ɕi.nɯn.ɡa]	계시는가요 gyesineungayo [ke̞.ɕi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	계시는지 gyesineunji [ke̞.ɕi.nɯn.dʑi]	계시는지요 gyesineunjiyo [ke̞.ɕi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	계시구나 gyesiguna [ke̞.ɕi.ɡu.na]	—	계시구나 gyesiguna [ke̞.ɕi.ɡu.na]	계시군요 gyesigunnyo [ke̞.ɕi.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	계시는데 gyesineunde [ke̞.ɕi.nɯn.de̞]	계시는데요 gyesineundeyo [ke̞.ɕi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	계시더라 gyesideora [ke̞.ɕi.dʌ.ɾa]	—	계시더라고 gyesideorago [ke̞.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo]	계시더라고요 gyesideoragoyo [ke̞.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	계시더냐 gyesideonya [ke̞.ɕi.dʌ.nja]	—	계시던가 gyesideonga [ke̞.ɕi.dʌn.ɡa]	계시던가요 gyesideongayo [ke̞.ɕi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	계시던지 gyesideonji [ke̞.ɕi.dʌn.dʑi]	계시던지요 gyesideonjiyo [ke̞.ɕi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	계시더구나 gyesideoguna [ke̞.ɕi.dʌ.ɡu.na]	—	계시더구나 gyesideoguna [ke̞.ɕi.dʌ.ɡu.na]	계시더군요 gyesideogunnyo [ke̞.ɕi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	계시던데 gyesideonde [ke̞.ɕi.dʌn.de̞]	계시던데요 gyesideondeyo [ke̞.ɕi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	계시리라 gyesirira [ke̞.ɕi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	계시랴 gyesirya [ke̞.ɕi.ɾja]	—	계실까 gyesilkka [ke̞.ɕiɭ.ˀka]	계실까요 gyesilkkayo [ke̞.ɕiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	계시지 gyesiji [ke̞.ɕi.dʑi]	계시죠 gyesijyo [ke̞.ɕi.dʑo̞]
	Hortatif		—	계십시다 gyesipsida [ke̞.ɕip.ˀɕi.da]	—	계세요 gyeseyo [ke̞.se̞.jo̞]
	Impératif		—	계십시오 gyesipsio [ke̞.ɕip.ˀɕi.o]
Passé	Indicatif	Déclaratif	계셨다 gyesyeotda [ke̞.ɕʌ.ˀta]	계셨습니다 gyesyeotseumnida [ke̞.ɕʌ.ˀsɯm.ni.da]	계셨어 gyesyeosseo [ke̞.ɕʌ.ˀsʌ]	계셨어요 gyesyeosseoyo [ke̞.ɕʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	계셨느냐 gyesyeonneunya [ke̞.ɕʌn.nɯ.nja]	계셨습니까 gyesyeotseumnikka [ke̞.ɕʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	계셨는가 gyesyeonneunga [ke̞.ɕʌn.nɯn.ɡa]	계셨는가요 gyesyeonneungayo [ke̞.ɕʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	계셨는지 gyesyeonneunji [ke̞.ɕʌn.nɯn.dʑi]	계셨는지요 gyesyeonneunjiyo [ke̞.ɕʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	계셨구나 gyesyeotguna [ke̞.ɕʌt̚.ˀku.na]	—	계셨구나 gyesyeotguna [ke̞.ɕʌt̚.ˀku.na]	계셨군요 gyesyeotgunnyo [ke̞.ɕʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	계셨는데 gyesyeonneunde [ke̞.ɕʌn.nɯn.de̞]	계셨는데요 gyesyeonneundeyo [ke̞.ɕʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	계셨더라 gyesyeotdeora [ke̞.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	계셨더라고 gyesyeotdeorago [ke̞.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	계셨더라고요 gyesyeotdeoragoyo [ke̞.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	계셨더냐 gyesyeotdeonya [ke̞.ɕʌ.ˀtʌ.nja]	—	계셨던가 gyesyeotdeonga [ke̞.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa]	계셨던가요 gyesyeotdeongayo [ke̞.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	계셨던지 gyesyeotdeonji [ke̞.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi]	계셨던지요 gyesyeotdeonjiyo [ke̞.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	계셨더구나 gyesyeotdeoguna [ke̞.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	계셨더구나 gyesyeotdeoguna [ke̞.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	계셨더군요 gyesyeotdeogunnyo [ke̞.ɕʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	계셨던데 gyesyeotdeonde [ke̞.ɕʌ.ˀtʌn.de̞]	계셨던데요 gyesyeotdeondeyo [ke̞.ɕʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	계셨으리라 gyesyeosseurira [ke̞.ɕʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	계셨으랴 gyesyeosseurya [ke̞.ɕʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	계셨을까 gyesyeosseulkka [ke̞.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	계셨을까요 gyesyeosseulkkayo [ke̞.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	계셨지 gyesyeotji [ke̞.ɕʌ.ˀtɕi]	계셨죠 gyesyeotjyo [ke̞.ɕʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	계시는 gyesineun [ke̞.ɕi.nɯn]	계시던 gyesideon [ke̞.ɕi.dʌn]	계실 gyesil [ke̞.ɕiɭ]
Passé	—	계셨던 gyesyeotdeon [ke̞.ɕʌ.ˀtʌn]	계셨을 gyesyeosseul [ke̞.ɕʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	계시기 gyesigi [ke̞.ɕi.ɡi]	계심 gyesim [ke̞.ɕim]
Passé	계셨기 gyesyeotgi [ke̞.ɕʌt̚.ˀki]	계셨음 gyesyeosseum [ke̞.ɕʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	계시고 gyesigo [ke̞.ɕi.ɡo]	계시니까 gyesinikka [ke̞.ɕi.ni.ˀka]	계시다가 gyesidaga [ke̞.ɕi.da.ɡa]	계셔도 gyesyeodo [ke̞.ɕʌ.do]	계시면 gyesimyeon [ke̞.ɕi.mjʌn]	계셔서 gyesyeoseo [ke̞.ɕʌ.sʌ]	계시지 gyesiji [ke̞.ɕi.dʑi]
Passé	계셨고 gyesyeotgo [ke̞.ɕʌt̚.ˀko]	계셨으니까 gyesyeosseunikka [ke̞.ɕʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	계셨다가 gyesyeotdaga [ke̞.ɕʌ.ˀta.ɡa]	계셨어도 gyesyeosseodo [ke̞.ɕʌ.ˀsʌ.do]	계셨으면 gyesyeosseumyeon [ke̞.ɕʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	계셨지 gyesyeotji [ke̞.ɕʌ.ˀtɕi]