Conjugaison:coréen/괜찮다

Adjectif

Hangeul 괜찮다 Prononciation 괜찬타 /kwɛn.tɕʰan.tʰa/ [kʷe̞n.tɕʰan.tʰa] Transcription gwaenchanta Conjugaison régulier consonantique Radical 괜찮- Thème en -으 괜찮으- Thème en -아/어 괜찮아-

Passé -아/어-ㅆ- 괜찮았- 괜찮았으- 괜찮았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	괜찮다 gwaenchanta [kʷe̞n.tɕʰan.tʰa]	괜찮습니다 gwaenchanseumnida [kʷe̞n.tɕʰan.ˀsɯm.ni.da]	괜찮아 gwaenchana [kʷe̞n.tɕʰa.na]	괜찮아요 gwaenchanayo [kʷe̞n.tɕʰa.na.jo̞]
		Interrogatif	괜찮으냐 gwaenchaneunya [kʷe̞n.tɕʰa.nɯ.nja]	괜찮습니까 gwaenchanseumnikka [kʷe̞n.tɕʰan.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	괜찮은가 gwaenchaneunga [kʷe̞n.tɕʰa.nɯn.ɡa]	괜찮은가요 gwaenchaneungayo [kʷe̞n.tɕʰa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	괜찮은지 gwaenchaneunji [kʷe̞n.tɕʰa.nɯn.dʑi]	괜찮은지요 gwaenchaneunjiyo [kʷe̞n.tɕʰa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	괜찮구나 gwaenchankuna [kʷe̞n.tɕʰan.kʰu.na]	—	괜찮구나 gwaenchankuna [kʷe̞n.tɕʰan.kʰu.na]	괜찮군요 gwaenchankunnyo [kʷe̞n.tɕʰan.kʰun.njo̞]
		Euphémique	—	—	괜찮은데 gwaenchaneunde [kʷe̞n.tɕʰa.nɯn.de̞]	괜찮은데요 gwaenchaneundeyo [kʷe̞n.tɕʰa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	괜찮더라 gwaenchanteora [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌ.ɾa]	—	괜찮더라고 gwaenchanteorago [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌ.ɾa.ɡo]	괜찮더라고요 gwaenchanteoragoyo [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	괜찮더냐 gwaenchanteonya [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌ.nja]	—	괜찮던가 gwaenchanteonga [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌn.ɡa]	괜찮던가요 gwaenchanteongayo [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	괜찮던지 gwaenchanteonji [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌn.dʑi]	괜찮던지요 gwaenchanteonjiyo [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	괜찮더구나 gwaenchanteoguna [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌ.ɡu.na]	—	괜찮더구나 gwaenchanteoguna [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌ.ɡu.na]	괜찮더군요 gwaenchanteogunnyo [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	괜찮던데 gwaenchanteonde [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌn.de̞]	괜찮던데요 gwaenchanteondeyo [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	괜찮으리라 gwaenchaneurira [kʷe̞n.tɕʰa.nɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	괜찮으랴 gwaenchaneurya [kʷe̞n.tɕʰa.nɯ.ɾja]	—	괜찮을까 gwaenchaneulkka [kʷe̞n.tɕʰa.nɯɭ.ˀka]	괜찮을까요 gwaenchaneulkkayo [kʷe̞n.tɕʰa.nɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	괜찮지 gwaenchanchi [kʷe̞n.tɕʰan.tɕʰi]	괜찮죠 gwaenchanchyo [kʷe̞n.tɕʰan.tɕʰo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	괜찮았다 gwaenchanatda [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀta]	괜찮았습니다 gwaenchanatseumnida [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsɯm.ni.da]	괜찮았어 gwaenchanasseo [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsʌ]	괜찮았어요 gwaenchanasseoyo [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	괜찮았느냐 gwaenchananneunya [kʷe̞n.tɕʰa.nan.nɯ.nja]	괜찮았습니까 gwaenchanatseumnikka [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	괜찮았는가 gwaenchananneunga [kʷe̞n.tɕʰa.nan.nɯn.ɡa]	괜찮았는가요 gwaenchananneungayo [kʷe̞n.tɕʰa.nan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	괜찮았는지 gwaenchananneunji [kʷe̞n.tɕʰa.nan.nɯn.dʑi]	괜찮았는지요 gwaenchananneunjiyo [kʷe̞n.tɕʰa.nan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	괜찮았구나 gwaenchanatguna [kʷe̞n.tɕʰa.nat̚.ˀku.na]	—	괜찮았구나 gwaenchanatguna [kʷe̞n.tɕʰa.nat̚.ˀku.na]	괜찮았군요 gwaenchanatgunnyo [kʷe̞n.tɕʰa.nat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	괜찮았는데 gwaenchananneunde [kʷe̞n.tɕʰa.nan.nɯn.de̞]	괜찮았는데요 gwaenchananneundeyo [kʷe̞n.tɕʰa.nan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	괜찮았더라 gwaenchanatdeora [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌ.ɾa]	—	괜찮았더라고 gwaenchanatdeorago [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	괜찮았더라고요 gwaenchanatdeoragoyo [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	괜찮았더냐 gwaenchanatdeonya [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌ.nja]	—	괜찮았던가 gwaenchanatdeonga [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌn.ɡa]	괜찮았던가요 gwaenchanatdeongayo [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	괜찮았던지 gwaenchanatdeonji [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌn.dʑi]	괜찮았던지요 gwaenchanatdeonjiyo [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	괜찮았더구나 gwaenchanatdeoguna [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌ.ɡu.na]	—	괜찮았더구나 gwaenchanatdeoguna [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌ.ɡu.na]	괜찮았더군요 gwaenchanatdeogunnyo [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	괜찮았던데 gwaenchanatdeonde [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌn.de̞]	괜찮았던데요 gwaenchanatdeondeyo [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	괜찮았으리라 gwaenchanasseurira [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	괜찮았으랴 gwaenchanasseurya [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsɯ.ɾja]	—	괜찮았을까 gwaenchanasseulkka [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsɯɭ.ˀka]	괜찮았을까요 gwaenchanasseulkkayo [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	괜찮았지 gwaenchanatji [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtɕi]	괜찮았죠 gwaenchanatjyo [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	괜찮은 gwaenchaneun [kʷe̞n.tɕʰa.nɯn]	괜찮던 gwaenchanteon [kʷe̞n.tɕʰan.tʰʌn]	괜찮을 gwaenchaneul [kʷe̞n.tɕʰa.nɯɭ]
Passé	—	괜찮았던 gwaenchanatdeon [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtʌn]	괜찮았을 gwaenchanasseul [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	괜찮기 gwaenchanki [kʷe̞n.tɕʰan.kçi]	괜찮음 gwaenchaneum [kʷe̞n.tɕʰa.nɯm]
Passé	괜찮았기 gwaenchanatgi [kʷe̞n.tɕʰa.nat̚.ˀki]	괜찮았음 gwaenchanasseum [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	괜찮고 gwaenchanko [kʷe̞n.tɕʰan.kʰo]	괜찮으니까 gwaenchaneunikka [kʷe̞n.tɕʰa.nɯ.ni.ˀka]	괜찮다가 gwaenchantaga [kʷe̞n.tɕʰan.tʰa.ɡa]	괜찮아도 gwaenchanado [kʷe̞n.tɕʰa.na.do]	괜찮으면 gwaenchaneumyeon [kʷe̞n.tɕʰa.nɯ.mjʌn]	괜찮아서 gwaenchanaseo [kʷe̞n.tɕʰa.na.sʌ]	괜찮지 gwaenchanchi [kʷe̞n.tɕʰan.tɕʰi]
Passé	괜찮았고 gwaenchanatgo [kʷe̞n.tɕʰa.nat̚.ˀko]	괜찮았으니까 gwaenchanasseunikka [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsɯ.ni.ˀka]	괜찮았다가 gwaenchanatdaga [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀta.ɡa]	괜찮았어도 gwaenchanasseodo [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsʌ.do]	괜찮았으면 gwaenchanasseumyeon [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀsɯ.mjʌn]	—	괜찮았지 gwaenchanatji [kʷe̞n.tɕʰa.na.ˀtɕi]