Conjugaison:coréen/보내다

Verbe

Hangeul 보내다 Prononciation 보내다 /po.nɛ.ta/ [po.ne̞.da] Transcription bonaeda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 보내- Thème en -으 보내- Thème en -아/어 보내- 보내어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 보냈- 보내었- 보냈으- 보내었으- 보냈어- 보내었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	보낸다 bonaenda [po.ne̞n.da]	보냅니다 bonaemnida [po.ne̞m.ni.da]	보내 bonae [po.ne̞]	보내요 bonaeyo [po.ne̞.jo̞]
		Interrogatif	보내느냐 bonaeneunya [po.ne̞.nɯ.nja]	보냅니까 bonaemnikka [po.ne̞m.ni.ˀka]
			—	—	보내는가 bonaeneunga [po.ne̞.nɯn.ɡa]	보내는가요 bonaeneungayo [po.ne̞.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	보내는지 bonaeneunji [po.ne̞.nɯn.dʑi]	보내는지요 bonaeneunjiyo [po.ne̞.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	보내는구나 bonaeneunguna [po.ne̞.nɯn.ɡu.na]	—	보내는구나 bonaeneunguna [po.ne̞.nɯn.ɡu.na]	보내는군요 bonaeneungunnyo [po.ne̞.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	보내는데 bonaeneunde [po.ne̞.nɯn.de̞]	보내는데요 bonaeneundeyo [po.ne̞.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	보내더라 bonaedeora [po.ne̞.dʌ.ɾa]	—	보내더라고 bonaedeorago [po.ne̞.dʌ.ɾa.ɡo]	보내더라고요 bonaedeoragoyo [po.ne̞.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	보내더냐 bonaedeonya [po.ne̞.dʌ.nja]	—	보내던가 bonaedeonga [po.ne̞.dʌn.ɡa]	보내던가요 bonaedeongayo [po.ne̞.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	보내던지 bonaedeonji [po.ne̞.dʌn.dʑi]	보내던지요 bonaedeonjiyo [po.ne̞.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	보내더구나 bonaedeoguna [po.ne̞.dʌ.ɡu.na]	—	보내더구나 bonaedeoguna [po.ne̞.dʌ.ɡu.na]	보내더군요 bonaedeogunnyo [po.ne̞.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	보내던데 bonaedeonde [po.ne̞.dʌn.de̞]	보내던데요 bonaedeondeyo [po.ne̞.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	보내리라 bonaerira [po.ne̞.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	보내랴 bonaerya [po.ne̞.ɾja]	—	보낼까 bonaelkka [po.ne̞ɭ.ˀka]	보낼까요 bonaelkkayo [po.ne̞ɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	보내지 bonaeji [po.ne̞.dʑi]	보내죠 bonaejyo [po.ne̞.dʑo̞]
	Hortatif		보내자 bonaeja [po.ne̞.dʑa]	보냅시다 bonaepsida [po.ne̞p.ˀɕi.da]	보내 bonae [po.ne̞]	보내요 bonaeyo [po.ne̞.jo̞]
	Impératif		보내라 bonaera [po.ne̞.ɾa]	보내십시오 bonaesipsio [po.ne̞.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		보내마 bonaema [po.ne̞.ma]	—	보낼게 bonaelge [po.ne̞ɭ.ˀke̞]	보낼게요 bonaelgeyo [po.ne̞ɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	보냈다 bonaetda [po.ne̞.ˀta]	보냈습니다 bonaetseumnida [po.ne̞.ˀsɯm.ni.da]	보냈어 bonaesseo [po.ne̞.ˀsʌ]	보냈어요 bonaesseoyo [po.ne̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	보냈느냐 bonaenneunya [po.ne̞n.nɯ.nja]	보냈습니까 bonaetseumnikka [po.ne̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	보냈는가 bonaenneunga [po.ne̞n.nɯn.ɡa]	보냈는가요 bonaenneungayo [po.ne̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	보냈는지 bonaenneunji [po.ne̞n.nɯn.dʑi]	보냈는지요 bonaenneunjiyo [po.ne̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	보냈구나 bonaetguna [po.ne̞t̚.ˀku.na]	—	보냈구나 bonaetguna [po.ne̞t̚.ˀku.na]	보냈군요 bonaetgunnyo [po.ne̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	보냈는데 bonaenneunde [po.ne̞n.nɯn.de̞]	보냈는데요 bonaenneundeyo [po.ne̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	보냈더라 bonaetdeora [po.ne̞.ˀtʌ.ɾa]	—	보냈더라고 bonaetdeorago [po.ne̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	보냈더라고요 bonaetdeoragoyo [po.ne̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	보냈더냐 bonaetdeonya [po.ne̞.ˀtʌ.nja]	—	보냈던가 bonaetdeonga [po.ne̞.ˀtʌn.ɡa]	보냈던가요 bonaetdeongayo [po.ne̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	보냈던지 bonaetdeonji [po.ne̞.ˀtʌn.dʑi]	보냈던지요 bonaetdeonjiyo [po.ne̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	보냈더구나 bonaetdeoguna [po.ne̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	보냈더구나 bonaetdeoguna [po.ne̞.ˀtʌ.ɡu.na]	보냈더군요 bonaetdeogunnyo [po.ne̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	보냈던데 bonaetdeonde [po.ne̞.ˀtʌn.de̞]	보냈던데요 bonaetdeondeyo [po.ne̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	보냈으리라 bonaesseurira [po.ne̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	보냈으랴 bonaesseurya [po.ne̞.ˀsɯ.ɾja]	—	보냈을까 bonaesseulkka [po.ne̞.ˀsɯɭ.ˀka]	보냈을까요 bonaesseulkkayo [po.ne̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	보냈지 bonaetji [po.ne̞.ˀtɕi]	보냈죠 bonaetjyo [po.ne̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	보내는 bonaeneun [po.ne̞.nɯn]	보내던 bonaedeon [po.ne̞.dʌn]	보낼 bonael [po.ne̞ɭ]
Passé	보낸 bonaen [po.ne̞n]	보냈던 bonaetdeon [po.ne̞.ˀtʌn]	보냈을 bonaesseul [po.ne̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	보내기 bonaegi [po.ne̞.ɡi]	보냄 bonaem [po.ne̞m]
Passé	보냈기 bonaetgi [po.ne̞t̚.ˀki]	보냈음 bonaesseum [po.ne̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	보내고 bonaego [po.ne̞.ɡo]	보내니까 bonaenikka [po.ne̞.ni.ˀka]	보내다가 bonaedaga [po.ne̞.da.ɡa]	보내도 bonaedo [po.ne̞.do]	보내면 bonaemyeon [po.ne̞.mjʌn]	보내서 bonaeseo [po.ne̞.sʌ]	보내지 bonaeji [po.ne̞.dʑi]
Passé	보냈고 bonaetgo [po.ne̞t̚.ˀko]	보냈으니까 bonaesseunikka [po.ne̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	보냈다가 bonaetdaga [po.ne̞.ˀta.ɡa]	보냈어도 bonaesseodo [po.ne̞.ˀsʌ.do]	보냈으면 bonaesseumyeon [po.ne̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	보냈지 bonaetji [po.ne̞.ˀtɕi]