Conjugaison:coréen/자다

Verbe

Hangeul 자다 Prononciation 자다 /tɕa.ta/ [tɕa.da] Transcription jada Conjugaison régulier vocalique Radical 자- Thème en -으 자- Thème en -아/어 자-

Passé -아/어-ㅆ- 잤- 잤으- 잤어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	잔다 janda [tɕan.da]	잡니다 jamnida [tɕam.ni.da]	자 ja [tɕa]	자요 jayo [tɕa.jo̞]
		Interrogatif	자느냐 janeunya [tɕa.nɯ.nja]	잡니까 jamnikka [tɕam.ni.ˀka]
			—	—	자는가 janeunga [tɕa.nɯn.ɡa]	자는가요 janeungayo [tɕa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	자는지 janeunji [tɕa.nɯn.dʑi]	자는지요 janeunjiyo [tɕa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	자는구나 janeunguna [tɕa.nɯn.ɡu.na]	—	자는구나 janeunguna [tɕa.nɯn.ɡu.na]	자는군요 janeungunnyo [tɕa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	자는데 janeunde [tɕa.nɯn.de̞]	자는데요 janeundeyo [tɕa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	자더라 jadeora [tɕa.dʌ.ɾa]	—	자더라고 jadeorago [tɕa.dʌ.ɾa.ɡo]	자더라고요 jadeoragoyo [tɕa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	자더냐 jadeonya [tɕa.dʌ.nja]	—	자던가 jadeonga [tɕa.dʌn.ɡa]	자던가요 jadeongayo [tɕa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	자던지 jadeonji [tɕa.dʌn.dʑi]	자던지요 jadeonjiyo [tɕa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	자더구나 jadeoguna [tɕa.dʌ.ɡu.na]	—	자더구나 jadeoguna [tɕa.dʌ.ɡu.na]	자더군요 jadeogunnyo [tɕa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	자던데 jadeonde [tɕa.dʌn.de̞]	자던데요 jadeondeyo [tɕa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	자리라 jarira [tɕa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	자랴 jarya [tɕa.ɾja]	—	잘까 jalkka [tɕaɭ.ˀka]	잘까요 jalkkayo [tɕaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	자지 jaji [tɕa.dʑi]	자죠 jajyo [tɕa.dʑo̞]
	Hortatif		자자 jaja [tɕa.dʑa]	잡시다 japsida [tɕap.ˀɕi.da]	자 ja [tɕa]	자요 jayo [tɕa.jo̞]
	Impératif		자라 jara [tɕa.ɾa]	—
	Promissif		자마 jama [tɕa.ma]	—	잘게 jalge [tɕaɭ.ˀke̞]	잘게요 jalgeyo [tɕaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	잤다 jatda [tɕa.ˀta]	잤습니다 jatseumnida [tɕa.ˀsɯm.ni.da]	잤어 jasseo [tɕa.ˀsʌ]	잤어요 jasseoyo [tɕa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	잤느냐 janneunya [tɕan.nɯ.nja]	잤습니까 jatseumnikka [tɕa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	잤는가 janneunga [tɕan.nɯn.ɡa]	잤는가요 janneungayo [tɕan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	잤는지 janneunji [tɕan.nɯn.dʑi]	잤는지요 janneunjiyo [tɕan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잤구나 jatguna [tɕat̚.ˀku.na]	—	잤구나 jatguna [tɕat̚.ˀku.na]	잤군요 jatgunnyo [tɕat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잤는데 janneunde [tɕan.nɯn.de̞]	잤는데요 janneundeyo [tɕan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	잤더라 jatdeora [tɕa.ˀtʌ.ɾa]	—	잤더라고 jatdeorago [tɕa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	잤더라고요 jatdeoragoyo [tɕa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	잤더냐 jatdeonya [tɕa.ˀtʌ.nja]	—	잤던가 jatdeonga [tɕa.ˀtʌn.ɡa]	잤던가요 jatdeongayo [tɕa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	잤던지 jatdeonji [tɕa.ˀtʌn.dʑi]	잤던지요 jatdeonjiyo [tɕa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잤더구나 jatdeoguna [tɕa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	잤더구나 jatdeoguna [tɕa.ˀtʌ.ɡu.na]	잤더군요 jatdeogunnyo [tɕa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잤던데 jatdeonde [tɕa.ˀtʌn.de̞]	잤던데요 jatdeondeyo [tɕa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	잤으리라 jasseurira [tɕa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	잤으랴 jasseurya [tɕa.ˀsɯ.ɾja]	—	잤을까 jasseulkka [tɕa.ˀsɯɭ.ˀka]	잤을까요 jasseulkkayo [tɕa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	잤지 jatji [tɕa.ˀtɕi]	잤죠 jatjyo [tɕa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	자는 janeun [tɕa.nɯn]	자던 jadeon [tɕa.dʌn]	잘 jal [tɕaɭ]
Passé	잔 jan [tɕan]	잤던 jatdeon [tɕa.ˀtʌn]	잤을 jasseul [tɕa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	자기 jagi [tɕa.ɡi]	잠 jam [tɕam]
Passé	잤기 jatgi [tɕat̚.ˀki]	잤음 jasseum [tɕa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	자고 jago [tɕa.ɡo]	자니까 janikka [tɕa.ni.ˀka]	자다가 jadaga [tɕa.da.ɡa]	자도 jado [tɕa.do]	자면 jamyeon [tɕa.mjʌn]	자서 jaseo [tɕa.sʌ]	자지 jaji [tɕa.dʑi]
Passé	잤고 jatgo [tɕat̚.ˀko]	잤으니까 jasseunikka [tɕa.ˀsɯ.ni.ˀka]	잤다가 jatdaga [tɕa.ˀta.ɡa]	잤어도 jasseodo [tɕa.ˀsʌ.do]	잤으면 jasseumyeon [tɕa.ˀsɯ.mjʌn]	—	잤지 jatji [tɕa.ˀtɕi]