Conjugaison:espagnol/pagar

Conjugaison en espagnol
pagar
Verbe du 1er groupe,
conjugué comme {{es-conj-1}}

pagar, verbe espagnol du 1er groupe.

Modes impersonnels

IndicatifModifier

Présent
(yo)   pago [ˈpa.ɡo]
(tú/vos
ou (vos) 
 pagas
 pagás
[ˈpa.ɡas]
[paˈɡas]
(él/ella/Ud.  paga [ˈpa.ɡa]
(nosostros-as)   pagamos [paˈɡa.mos]
(vosostros-as/os  pagáis [paˈɡai̯s]
(ellos-as/Uds.  pagan [ˈpa.ɡan]
Passé composé
(yo)   he pagado [e paˈɡa.ðo]
(tú/vos  has pagado [as paˈɡa.ðo]
(él/ella/Ud.  ha pagado [a paˈɡa.ðo]
(nosotros-as)   hemos pagado [ˈe.mos paˈɡa.ðo]
(vosotros-as/os  habéis pagado [a.ˈβejs paˈɡa.ðo]
(ellos-as/Uds.  han pagado [an paˈɡa.ðo]
Imparfait
(yo)   pagaba [paˈɡa.βa]
(tú/vos  pagabas [paˈɡa.βas]
(él/ella/Ud.  pagaba [paˈɡa.βa]
(nosostros-as)   pagábamos [paˈɡa.βa.mos]
(vosostros-as/os  pagabais [paˈɡa.βai̯s]
(ellos-as/Uds.  pagaban [paˈɡa.βan]
Plus-que-parfait
(yo)   había pagado [a.ˈβi.a paˈɡa.ðo]
(tú/vos  habías pagado [a.ˈβi.as paˈɡa.ðo]
(él/ella/Ud.  había pagado [a.ˈβi.a paˈɡa.ðo]
(nosotros-as)   habíamos pagado [a.ˈβi.a.mos paˈɡa.ðo]
(vosotros-as/os  habíais pagado [a.ˈβi.ajs paˈɡa.ðo]
(ellos-as/Uds.  habían pagado [a.ˈβi.an paˈɡa.ðo]
Passé simple
(yo)   pagué [paˈɡe]
(tú/vos  pagaste [paˈɡas.te]
(él/ella/Ud.  pagó [paˈɡo]
(nosostros-as)   pagamos [paˈɡa.mos]
(vosostros-as/os  pagasteis [paˈɡas.tei̯s]
(ellos-as/Uds.  pagaron [paˈɡa.ɾon]
Passé antérieur
(yo)   hube pagado [ˈu.βe paˈɡa.ðo]
(tú/vos  hubiste pagado [u.ˈβi.ste paˈɡa.ðo]
(él/ella/Ud.  hubo pagado [ˈu.βo paˈɡa.ðo]
(nosotros-as)   hubimos pagado [u.ˈβi.mos paˈɡa.ðo]
(vosotros-as/os  hubisteis pagado [u.ˈβi.stejs paˈɡa.ðo]
(ellos-as/Uds.  hubieron pagado [u.ˈβje.ɾon paˈɡa.ðo]
Futur simple
(yo)   pagaré [pa.ɡaˈɾe]
(tú/vos  pagarás [pa.ɡaˈɾas]
(él/ella/Ud.  pagará [pa.ɡaˈɾa]
(nosostros-as)   pagaremos [pa.ɡaˈɾe.mos]
(vosostros-as/os  pagaréis [pa.ɡaˈɾei̯s]
(ellos-as/Uds.  pagarán [pa.ɡaˈɾan]
Futur antérieur
(yo)   habré pagado [a.ˈβɾe paˈɡa.ðo]
(tú/vos  habrás pagado [a.ˈβɾas paˈɡa.ðo]
(él/ella/Ud.  habrá pagado [a.ˈβɾa paˈɡa.ðo]
(nosotros-as)   habremos pagado [a.ˈβɾe.mos paˈɡa.ðo]
(vosotros-as/os  habréis pagado [a.ˈβɾejs paˈɡa.ðo]
(ellos-as/Uds.  habrán pagado [a.ˈβɾan paˈɡa.ðo]

ConditionnelModifier

Présent
(yo)   pagaría [pa.ɡaˈɾi.a]
(tú/vos  pagarías [pa.ɡaˈɾi.as]
(él/ella/Ud.  pagaría [pa.ɡaˈɾi.a]
(nosostros-as)   pagaríamos [pa.ɡaˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os  pagaríais [pa.ɡaˈɾi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.  pagarían [pa.ɡaˈɾi.an]
Passé
(yo)   habría pagado [a.ˈβɾi.a paˈɡa.ðo]
(tú/vos  habrías pagado [a.ˈβɾi.as paˈɡa.ðo]
(él/ella/Ud.  habría pagado [a.ˈβɾi.a paˈɡa.ðo]
(nosotros-as)   habríamos pagado [a.ˈβɾi.a.mos paˈɡa.ðo]
(vosotros-as/os  habríais pagado [a.ˈβɾi.ajs paˈɡa.ðo]
(ellos-as/Uds.  habrían pagado [a.ˈβɾi.an paˈɡa.ðo]

SubjonctifModifier

NotesModifier

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)   pague [ˈpa.ɡe]
(tú/vos
ou (vos) 
 pagues
 pagués
[ˈpa.ɡes]
[paˈɡes]
(él/ella/Ud.  pague [ˈpa.ɡe]
(nosostros-as)   paguemos [paˈɡe.mos]
(vosostros-as/os  paguéis [paˈɡei̯s]
(ellos-as/Uds.  paguen [ˈpa.ɡen]
Passé composé
(yo)   haya pagado [ˈa.ja paˈɡa.ðo]
(tú/vos
ou (vos) 
 hayas pagado
 hayás pagado
[ˈa.jas paˈɡa.ðo]
[a.ˈjas paˈɡa.ðo]
(él/ella/Ud.  haya pagado [ˈa.ja paˈɡa.ðo]
(nosotros-as)   hayamos pagado [a.ˈja.mos paˈɡa.ðo]
(vosotros-as/os  hayáis pagado [a.ˈjajs paˈɡa.ðo]
(ellos-as/Uds.  hayan pagado [ˈa.jan paˈɡa.ðo]
Imparfait (en -ra)
(yo)   pagara [paˈɡa.ɾa]
(tú/vos  pagaras [paˈɡa.ɾas]
(él/ella/Ud.  pagara [paˈɡa.ɾa]
(nosostros-as)   pagáramos [paˈɡa.ɾa.mos]
(vosostros-as/os  pagarais [paˈɡa.ɾai̯s]
(ellos-as/Uds.  pagaran [paˈɡa.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo)   hubiera pagado [u.ˈβje.ɾa paˈɡa.ðo]
(tú/vos  hubieras pagado [u.ˈβje.ɾas paˈɡa.ðo]
(él/ella/Ud.  hubiera pagado [u.ˈβje.ɾa paˈɡa.ðo]
(nosotros-as)   hubiéramos pagado [u.ˈβje.ɾa.mos paˈɡa.ðo]
(vosotros-as/os  hubierais pagado [u.ˈβje.ɾajs paˈɡa.ðo]
(ellos-as/Uds.  hubieran pagado [u.ˈβje.ɾan paˈɡa.ðo]
Imparfait (en -se)
(yo)   pagase [paˈɡa.se]
(tú/vos  pagases [paˈɡa.ses]
(él/ella/Ud.  pagase [paˈɡa.se]
(nosostros-as)   pagásemos [paˈɡa.se.mos]
(vosostros-as/os  pagaseis [paˈɡa.sei̯s]
(ellos-as/Uds.  pagasen [paˈɡa.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)   hubiese pagado [u.ˈβje.se paˈɡa.ðo]
(tú/vos  hubieses pagado [u.ˈβje.ses paˈɡa.ðo]
(él/ella/Ud.  hubiese pagado [u.ˈβje.se paˈɡa.ðo]
(nosotros-as)   hubiésemos pagado [u.ˈβje.se.mos paˈɡa.ðo]
(vosotros-as/os  hubieseis pagado [u.ˈβje.sejs paˈɡa.ðo]
(ellos-as/Uds.  hubiesen pagado [u.ˈβje.sen paˈɡa.ðo]
Futur
(yo)   pagare [paˈɡa.ɾe]
(tú/vos  pagares [paˈɡa.ɾes]
(él/ella/Ud.  pagare [paˈɡa.ɾe]
(nosostros-as)   pagáremos [paˈɡa.ɾe.mos]
(vosostros-as/os  pagareis [paˈɡa.ɾei̯s]
(ellos-as/Uds.  pagaren [paˈɡa.ɾen]
Futur antérieur
(yo)   hubiere pagado [u.ˈβje.ɾe paˈɡa.ðo]
(tú/vos  hubieres pagado [u.ˈβje.ɾes paˈɡa.ðo]
(él/ella/Ud.  hubiere pagado [u.ˈβje.ɾe paˈɡa.ðo]
(nosotros-as)   hubiéremos pagado [u.ˈβje.ɾe.mos paˈɡa.ðo]
(vosotros-as/os  hubiereis pagado [u.ˈβje.ɾejs paˈɡa.ðo]
(ellos-as/Uds.  hubieren pagado [u.ˈβje.ɾen paˈɡa.ðo]

ImpératifModifier

NotesModifier

  • La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
  • La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos) 
 paga
 pagá
[ˈpa.ɡa]
[paˈɡa]
(usted)   pague [ˈpa.ɡe]
(nosostros-as)   paguemos [paˈɡe.mos]
(vosostros-as)   pagad [paˈɡað]
(ustedes)   paguen [ˈpa.ɡen]

 

Verbe irrégulier (les irrégularités sont signalées en gras).

Formes non personnelles
Simples Composées
Infinitif pagar haber pagado
Gérondif pagando habiendo pagado
Participe passé pagado
Formes personnelles
nombre singulier pluriel
personne première deuxième troisième première deuxième troisième
Indicatif yo 1
vos 2
él / ella
usted*
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos / ellas
ustedes*
Temps simples Présent pago pagas 1
paás 2
paga pagamos pagáis pagan
Imparfait pagaba pagabas pagaba pagábamos pagabais pagaban
Passé simple pagué pagaste pagó pagamos pagasteis pagaron
Futur pagaré pagarás pagará pagaremos pagaréis pagarán
Conditionnel pagaría pagarías pagaría pagaríamos pagaríais pagarían
Temps
composés
Passé composé he pagado has pagado ha pagado hemos pagado habéis pagado han pagado
Plus-que-parfait había pagado habías pagado había pagado habíamos pagado habíais pagado habían pagado
Passé antérieur hube pagado hubiste pagado hubo pagado hubimos pagado hubisteis pagado hubieron pagado
Futur antérieur habré pagado habrás pagado habrá pagado habremos pagado habréis pagado habrán pagado
Conditionnel passé habría pagado habrías pagado habría pagado habríamos pagado habríais pagado habrían pagado
Subjonctif yo 1
vos 2
él / ella
usted*
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos / ellas
ustedes*
Temps
simples
Présent pague pagues 1
pagués 2
pague paguemos paguéis paguen
Imparfait pagara ou pagaras ou pagara ou pagáramos ou pagárais ou pagaran ou
pagase pagases pagase pagásemos pagaseis pagasen
Futur pagare pagares pagare pagáremos pagareis pagaren
Temps composés Passé composé haya pagado hayas pagado haya pagado hayamos pagado hayáis pagado hayan pagado
Plus-que-parfait hubiera pagado ou hubieras pagado ou hubiera pagado ou hubiéramos pagado ou hubierais pagado ou hubieran pagado ou
hubiese pagado hubieses pagado hubiese pagado hubiésemos pagado hubieseis pagado hubiesen pagado
Futur antérieur hubiere pagado hubieres pagado hubiere pagado hubiéremos pagado hubiereis pagado hubieren pagado
Impératif - 1
vos 2
usted* nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes*
Présent paga 1
pagá 2
pague paguemos pagad paguen
1 : Espagne
2 : Amérique latine
* : usted/ustedes: vouvoiement