Conjugaison:français/étranger

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en français
étranger
Verbe du premier groupe, conjugué comme {{fr-conj-1-ger}}

Conjugaison de étranger, verbe du 1^er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.

Modes impersonnels

Mode	Présent			Passé
Infinitif		étranger	\e.tʁɑ̃.ʒe\	avoir	étrangé	\a.vwaʁ‿e.tʁɑ̃.ʒe\
Gérondif	en	étrangeant	\ɑ̃.n‿e.tʁɑ̃.ʒɑ̃\	en ayant	étrangé	\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
Participe		étrangeant	\e.tʁɑ̃.ʒɑ̃\		étrangé	\e.tʁɑ̃.ʒe\

Indicatif

Présent
j’	étrange	\ʒ‿	e.tʁɑ̃ʒ\
tu	étranges	\ty	e.tʁɑ̃ʒ\
il/elle/on	étrange	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿	e.tʁɑ̃ʒ\
nous	étrangeons	\nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒɔ̃\
vous	étrangez	\vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles	étrangent	\[il/ɛl].z‿	e.tʁɑ̃ʒ\

Passé composé
j’ai	étrangé	\ʒ‿e e.tʁɑ̃.ʒe\
tu as	étrangé	\ty a.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on a	étrangé	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.tʁɑ̃.ʒe\
nous avons	étrangé	\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
vous avez	étrangé	\vu.z‿a.ve.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles ont	étrangé	\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Imparfait
j’	étrangeais	\ʒ‿	e.tʁɑ̃.ʒɛ\
tu	étrangeais	\ty	e.tʁɑ̃.ʒɛ\
il/elle/on	étrangeait	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿	e.tʁɑ̃.ʒɛ\
nous	étrangions	\nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒjɔ̃\
vous	étrangiez	\vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒje\
ils/elles	étrangeaient	\[il/ɛl].z‿	e.tʁɑ̃.ʒɛ\

Plus-que-parfait
j’avais	étrangé	\ʒ‿a.vɛ.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
tu avais	étrangé	\ty a.vɛ.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on avait	étrangé	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
nous avions	étrangé	\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
vous aviez	étrangé	\vu.z‿a.vje.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles avaient	étrangé	\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Passé simple
j’	étrangeai	\ʒ‿	e.tʁɑ̃.ʒe\
tu	étrangeas	\ty	e.tʁɑ̃.ʒa\
il/elle/on	étrangea	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿	e.tʁɑ̃.ʒa\
nous	étrangeâmes	\nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒam\
vous	étrangeâtes	\vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒat\
ils/elles	étrangèrent	\[il/ɛl].z‿	e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\

Passé antérieur
j’eus	étrangé	\ʒ‿y.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
tu eus	étrangé	\ty y.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on eut	étrangé	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
nous eûmes	étrangé	\nu.z‿ym.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
vous eûtes	étrangé	\vu.z‿yt.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles eurent	étrangé	\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Futur simple
j’	étrangerai	\ʒ‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\
tu	étrangeras	\ty	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\
il/elle/on	étrangera	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\
nous	étrangerons	\nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\
vous	étrangerez	\vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\
ils/elles	étrangeront	\[il/ɛl].z‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\

Futur antérieur
j’aurai	étrangé	\ʒ‿o.ʁe e.tʁɑ̃.ʒe\
tu auras	étrangé	\ty o.ʁa.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on aura	étrangé	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.tʁɑ̃.ʒe\
nous aurons	étrangé	\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
vous aurez	étrangé	\vu.z‿o.ʁe.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles auront	étrangé	\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Subjonctif

Présent
que j’	étrange	\kə ʒ‿	e.tʁɑ̃ʒ\
que tu	étranges	\kə ty	e.tʁɑ̃ʒ\
qu’il/elle/on	étrange	\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿	e.tʁɑ̃ʒ\
que nous	étrangions	\kə nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒjɔ̃\
que vous	étrangiez	\kə vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒje\
qu’ils/elles	étrangent	\k‿[il/ɛl].z‿	e.tʁɑ̃ʒ\

Passé
que j’aie	étrangé	\kə ʒ‿ɛ e.tʁɑ̃.ʒe\
que tu aies	étrangé	\kə ty ɛ.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
qu’il/elle/on ait	étrangé	\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
que nous ayons	étrangé	\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
que vous ayez	étrangé	\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
qu’ils/elles aient	étrangé	\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Imparfait
que j’	étrangeasse	\kə ʒ‿	e.tʁɑ̃.ʒas\
que tu	étrangeasses	\kə ty	e.tʁɑ̃.ʒas\
qu’il/elle/on	étrangeât	\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿	e.tʁɑ̃.ʒa\
que nous	étrangeassions	\kə nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃\
que vous	étrangeassiez	\kə vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒa.sje\
qu’ils/elles	étrangeassent	\k‿[il/ɛl].z‿	e.tʁɑ̃.ʒas\

Plus-que-parfait
que j’eusse	étrangé	\kə ʒ‿ys e.tʁɑ̃.ʒe\
que tu eusses	étrangé	\kə ty ys.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
qu’il/elle/on eût	étrangé	\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
que nous eussions	étrangé	\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
que vous eussiez	étrangé	\kə vu.z‿y.sje.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
qu’ils/elles eussent	étrangé	\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Conditionnel

Présent
j’	étrangerais	\ʒ‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\
tu	étrangerais	\ty	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\
il/elle/on	étrangerait	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\
nous	étrangerions	\nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\
vous	étrangeriez	\vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒə.ʁje\
ils/elles	étrangeraient	\[il/ɛl].z‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\

Passé
j’aurais	étrangé	\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
tu aurais	étrangé	\ty o.ʁɛ.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on aurait	étrangé	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
nous aurions	étrangé	\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
vous auriez	étrangé	\vu.z‿o.ʁje.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles auraient	étrangé	\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Impératif

Présent
	étrange	\e.tʁɑ̃ʒ\
	étrangeons	\e.tʁɑ̃.ʒɔ̃\
	étrangez	\e.tʁɑ̃.ʒe\

Passé
aie	étrangé	\ɛ e.tʁɑ̃.ʒe\
ayons	étrangé	\ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
ayez	étrangé	\ɛ.je.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en français
s’étranger
Verbe du premier groupe, conjugué comme {{fr-conj-1-ger}}

Conjugaison de s’étranger, verbe réfléchi du 1^er groupe, conjugué avec l’auxiliaire être.

Modes impersonnels

Mode	Présent			Passé
Infinitif	s’	étranger	\s‿e.tʁɑ̃.ʒe\	s’être	étrangé	\s‿ɛtʁ‿e.tʁɑ̃.ʒe\
Gérondif	en s’	étrangeant	\ɑ̃ s‿e.tʁɑ̃.ʒɑ̃\	en s’étant	étrangé	\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
Participe		étrangeant	\e.tʁɑ̃.ʒɑ̃\		étrangé	\e.tʁɑ̃.ʒe\

Indicatif

Présent
je m’	étrange	\ʒə m‿	e.tʁɑ̃ʒ\
tu t’	étranges	\ty t‿	e.tʁɑ̃ʒ\
il/elle/on s’	étrange	\[il/ɛl/ɔ̃] s‿	e.tʁɑ̃ʒ\
nous nous	étrangeons	\nu nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒɔ̃\
vous vous	étrangez	\vu vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles s’	étrangent	\[il/ɛl] s‿	e.tʁɑ̃ʒ\

Passé composé
je me suis	étrangé	\ʒə mə sɥi.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
tu t’es	étrangé	\ty t‿ɛ.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on s’est	étrangé	\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
nous nous sommes	étrangés	\nu nu sɔm.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
vous vous êtes	étrangés	\vu vu.z‿ɛt.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles se sont	étrangés	\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Imparfait
je m’	étrangeais	\ʒə m‿	e.tʁɑ̃.ʒɛ\
tu t’	étrangeais	\ty t‿	e.tʁɑ̃.ʒɛ\
il/elle/on s’	étrangeait	\[il/ɛl/ɔ̃] s‿	e.tʁɑ̃.ʒɛ\
nous nous	étrangions	\nu nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒjɔ̃\
vous vous	étrangiez	\vu vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒje\
ils/elles s’	étrangeaient	\[il/ɛl] s‿	e.tʁɑ̃.ʒɛ\

Plus-que-parfait
je m’étais	étrangé	\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
tu t’étais	étrangé	\ty t‿e.tɛ.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on s’était	étrangé	\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
nous nous étions	étrangés	\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
vous vous étiez	étrangés	\vu vu.z‿e.tje.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles s’étaient	étrangés	\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Passé simple
je m’	étrangeai	\ʒə m‿	e.tʁɑ̃.ʒe\
tu t’	étrangeas	\ty t‿	e.tʁɑ̃.ʒa\
il/elle/on s’	étrangea	\[il/ɛl/ɔ̃] s‿	e.tʁɑ̃.ʒa\
nous nous	étrangeâmes	\nu nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒam\
vous vous	étrangeâtes	\vu vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒat\
ils/elles s’	étrangèrent	\[il/ɛl] s‿	e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\

Passé antérieur
je me fus	étrangé	\ʒə mə fy.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
tu te fus	étrangé	\ty tə fy.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on se fut	étrangé	\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
nous nous fûmes	étrangés	\nu nu fym.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
vous vous fûtes	étrangés	\vu vu fyt.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles se furent	étrangés	\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Futur simple
je m’	étrangerai	\ʒə m‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\
tu t’	étrangeras	\ty t‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\
il/elle/on s’	étrangera	\[il/ɛl/ɔ̃] s‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\
nous nous	étrangerons	\nu nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\
vous vous	étrangerez	\vu vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\
ils/elles s’	étrangeront	\[il/ɛl] s‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\

Futur antérieur
je me serai	étrangé	\ʒə mə sə.ʁe e.tʁɑ̃.ʒe\
tu te seras	étrangé	\ty tə sə.ʁa.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on se sera	étrangé	\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.tʁɑ̃.ʒe\
nous nous serons	étrangés	\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
vous vous serez	étrangés	\vu vu sə.ʁe.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles se seront	étrangés	\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Subjonctif

Présent
que je m’	étrange	\kə ʒə m‿	e.tʁɑ̃ʒ\
que tu t’	étranges	\kə ty t‿	e.tʁɑ̃ʒ\
qu’il/elle/on s’	étrange	\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿	e.tʁɑ̃ʒ\
que nous nous	étrangions	\kə nu nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒjɔ̃\
que vous vous	étrangiez	\kə vu vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒje\
qu’ils/elles s’	étrangent	\k‿[il/ɛl] s‿	e.tʁɑ̃ʒ\

Passé
que je me sois	étrangé	\kə ʒə mə swa.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
que tu te sois	étrangé	\kə ty tə swa.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
qu’il/elle/on se soit	étrangé	\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
que nous nous soyons	étrangés	\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
que vous vous soyez	étrangés	\kə vu vu swa.je.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
qu’ils/elles se soient	étrangés	\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Imparfait
que je m’	étrangeasse	\kə ʒə m‿	e.tʁɑ̃.ʒas\
que tu t’	étrangeasses	\kə ty t‿	e.tʁɑ̃.ʒas\
qu’il/elle/on s’	étrangeât	\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿	e.tʁɑ̃.ʒa\
que nous nous	étrangeassions	\kə nu nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃\
que vous vous	étrangeassiez	\kə vu vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒa.sje\
qu’ils/elles s’	étrangeassent	\k‿[il/ɛl] s‿	e.tʁɑ̃.ʒas\

Plus-que-parfait
que je me fusse	étrangé	\kə ʒə mə fys e.tʁɑ̃.ʒe\
que tu te fusses	étrangé	\kə ty tə fys.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
qu’il/elle/on se fût	étrangé	\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
que nous nous fussions	étrangés	\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
que vous vous fussiez	étrangés	\kə vu vu fy.sje.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
qu’ils/elles se fussent	étrangés	\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Conditionnel

Présent
je m’	étrangerais	\ʒə m‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\
tu t’	étrangerais	\ty t‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\
il/elle/on s’	étrangerait	\[il/ɛl/ɔ̃] s‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\
nous nous	étrangerions	\nu nu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\
vous vous	étrangeriez	\vu vu.z‿	e.tʁɑ̃.ʒə.ʁje\
ils/elles s’	étrangeraient	\[il/ɛl] s‿	e.tʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\

Passé
je me serais	étrangé	\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
tu te serais	étrangé	\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on se serait	étrangé	\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\
nous nous serions	étrangés	\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
vous vous seriez	étrangés	\vu vu sə.ʁje.z‿e.tʁɑ̃.ʒe\
ils/elles se seraient	étrangés	\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.tʁɑ̃.ʒe\

Impératif

Présent
étrange	-toi	\e.tʁɑ̃ʒ.twa\
étrangeons	-nous	\e.tʁɑ̃.ʒɔ̃.nu\
étrangez	-vous	\e.tʁɑ̃.ʒe.vu\

Passé
—