Conjugaison:portugais/pesar

pesar, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) pesar
Gerúndio (gérondif) pesando
Particípio (participe) pesado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)
pesar pesares pesar pesarmos pesardes pesarem
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)
peso pesas pesa pesamos pesais pesam
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)
pesava pesavas pesava pesávamos pesáveis pesavam
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)
pesei pesaste pesou pesámos /
brésilien: pesamos
pesastes pesaram
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)
pesara pesaras pesara pesáramos pesáreis pesaram
Futuro do presente
(futur du présent)
pesarei pesarás pesará pesaremos pesareis pesarão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)
pesaria pesarias pesaria pesaríamos pesaríeis pesariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)
pese peses pese pesemos peseis pesem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)
pesasse pesasses pesasse pesássemos pesásseis pesassem
Futuro
(futur)
pesar pesares pesar pesarmos pesardes pesarem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)
- pesa pese pesemos pesai pesem
Negativo
(négatif)
- não peses não pese não pesemos não peseis não pesem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.

pesar-se, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) pesar-se
Gerúndio (gérondif) pesando-se
Particípio (participe) pesado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)
pesar-me pesares-te pesar-se pesarmo-nos pesardes-vos pesarem-se
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)
peso-me pesas-te pesa-se pesamo-nos pesais-vos pesam-se
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)
pesava-me pesavas-te pesava-se pesávamo-nos pesáveis-vos pesavam-se
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)
pesei-me pesaste-te pesou-se pesámo-nos /
brésilien: pesamos-nos
pesastes-vos pesaram-se
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)
pesara-me pesaras-te pesara-se pesáramo-nos pesáreis-vos pesaram-se
Futuro do presente
(futur du présent)
pesar-me-ei pesar-te-ás pesar-se-á pesar-nos-emos pesar-vos-eis pesar-se-ão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)
pesar-me-ia pesar-te-ias pesar-se-ia pesar-nos-íamos pesar-vos-íeis pesar-se-iam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)
me pese te peses se pese nos pesemos vos peseis se pesem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)
me pesasse te pesasses se pesasse nos pesássemos vos pesásseis se pesassem
Futuro
(futur)
me pesar te pesares se pesar nos pesarmos vos pesardes se pesarem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)
- pesa-te pese-se pesemo-nos pesai-vos pesem-se
Negativo
(négatif)
- não te peses não se pese não nos pesemos não vos peseis não se pesem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.