Conjugaison:portugais/vagar

vagar, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) vagar
Gerúndio (gérondif) vagando
Particípio (participe) vagado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)
vagar vagares vagar vagarmos vagardes vagarem
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)
vago vagas vaga vagamos vagais vagam
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)
vagava vagavas vagava vagávamos vagáveis vagavam
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)
vaguei vagaste vagou vagámos /
brésilien: vagamos
vagastes vagaram
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)
vagara vagaras vagara vagáramos vagáreis vagaram
Futuro do presente
(futur du présent)
vagarei vagarás vagará vagaremos vagareis vagarão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)
vagaria vagarias vagaria vagaríamos vagaríeis vagariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)
vague vagues vague vaguemos vagueis vaguem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)
vagasse vagasses vagasse vagássemos vagásseis vagassem
Futuro
(futur)
vagar vagares vagar vagarmos vagardes vagarem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)
- vaga vague vaguemos vagai vaguem
Negativo
(négatif)
- não vagues não vague não vaguemos não vagueis não vaguem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.