Croatie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Latinisation du nom croate de ce pays, Hrvatska.

Nom propre

Singulier	Pluriel
Croatie	Croaties
\kʁo.a.si\

La Croatie en Europe

Croatie \kʁo.a.si\ féminin

1. (Géographie) Pays d’Europe entouré par la Slovénie à l’ouest, la Hongrie au nord, la Serbie et la Bosnie-Herzégovine à l’est, et la mer Adriatique et le Monténégro au sud. Sa capitale est Zagreb.
   • Sous cet aspect pourtant, la Croatie intéresse à bien des égards. — (Charles Loiseau, La Hongrie et l'opposition croate, Revue des Deux Mondes, 1895)
   • Faute de nouvelle formule associative, il n’y avait que l’alternative : ou laisser les minorités serbes de Croatie à la merci d’une croatisation annoncée et menaçante ; ou s’emparer de la Slavonie et de la Krajina et les décroatiser. — (Edgar Morin, Les Fratricides, 1995)
   • De nouvelles secousses telluriques ont frappé mercredi la Croatie, après un séisme de magnitude 6,4 qui a fait au moins sept morts mardi, réduit des immeubles en poussière et privé des quartiers entiers d'électricité. — (AFP, La terre tremble de nouveau en Croatie, sur radio-canada.ca, 30 décembre 2020)

Abréviations

• HRV (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Croate, croate

Dérivés

• berger de Croatie (Race de chien)

Apparentés étymologiques

• anti-croate
• croatifier
• croatisation
• croatiser
• croatophile
• croatophilie
• croatophobe
• croatophobie
• croatophone
• décroatiser
• pro-croate
• serbo-croate
• serbo-croatophone

Traductions

• Afrikaans : Kroasië (af)
• Albanais : Kroacia (sq)
• Alémanique : Kroatien (*)
• Allemand : Kroatien (de)
• Amharique : ክሮሺያ (am)
• Anglais : Croatia (en)
• Vieil anglais : Croatia (ang)
• Arabe : كرواتيا (ar) kuruatia
• Aragonais : Croazia (an)
• Arménien : Խորվաթիա (hy) Khorvat’ia
• Asturien : Croacia (ast)
• Azéri : Xorvatiya (az), Xorvatıstan (az)
• Bas allemand : Kroatien (nds)
• Bas-saxon néerlandais : Kroaotië (*)
• Basque : Kroazia (eu)
• Bengali : ক্রোয়েশিয়া (bn) Krōẏēśiẏā
• Biélorusse : Харватыя (be) Kharvatyja
• Bosniaque : Hrvatska (bs)
• Breton : Kroatia (br)
• Bulgare : Хърватска (bg) Khŭrvatska
• Catalan : Croàcia (ca)
• Chinois : 克罗地亚 (zh) (克羅地亞) Kèluódìyà
• Coréen : 크로아티아 (ko) Keuroatia
• Cornique : Kroati (kw)
• Corse : Cruazia (co)
• Créole haïtien : Kroasi (*)
• Croate : Hrvatska (hr)
• Danois : Kroatien (da)
• Espagnol : Croacia (es)
• Espéranto : Kroatio (eo)
• Estonien : Horvaatia (et)
• Féroïen : Kroatia (fo)
• Finnois : Kroatia (fi)
• Francique ripuaire : Kroazije (*)
• Francoprovençal : Croacie (*)
• Frioulan : Cravuazie (*)
• Frison : Kroaasje (fy)
• Gaélique écossais : Croaisia (gd)
• Gaélique irlandais : Cróit (ga)
• Galicien : Croacia (gl)
• Gallois : Croatia (cy)
• Géorgien : ხორვატია (ka) Khorvatia
• Grec : Κροατία (el) Kroatía
• Gujarati : ક્રોએશિઆ (gu) Kroeśiā
• Hébreu : קרואטיה (he)
• Hindi : क्रोएशिया (hi) Kroeshiya
• Hongrois : Horvátország (hu)
• Ido : Kroatia (io)
• Ilocano : Croasia (*)
• Indonésien : Kroasia (id)
• Interlingua : Croatia (ia)
• Islandais : Króatía (is)
• Italien : Croazia (it)
• Japonais : クロアチア (ja) Kuroachia
• Kachoube : Chòrwackô (csb)
• Kannara : ಕ್ರೊಯೆಶಿಯ (kn) Kroyeśiya
• Kazakh : Хорватия (kk) Xorvatïya
• Kirghiz : Хорватия (ky) Horvatiya
• Kotava : Xrvatska (*)
• Kurde : Hirvatistan (ku)
• Latin : Croatia (la)
• Letton : Horvātija (lv)
• Limbourgeois : Kroatië (li)
• Lingala : Kroasia (ln)
• Lituanien : Kroatija (lt)
• Lojban : xrvatsk (jbo)
• Luxembourgeois : Kroatien (lb)
• Macédonien : Хрватска (mk) Hrvatska
• Malais : Croatia (ms)
• Malayalam : ക്രൊയേഷ്യ (ml) Kreāyēṣya
• Malgache : Croatie (mg)
• Maltais : Kroazja (mt)
• Mannois : Chruaait (gv)
• Maori : Koroatia (mi)
• Minnan : Hrvatska (zh-min-nan)
• Nauruan : Croatia (na)
• Néerlandais : Kroatië (nl)
• Normand : Croatie (*)
• Norvégien : Kroatia (no)
• Norvégien (nynorsk) : Kroatia (no)
• Occitan : Croàcia (oc)
• Ossète : Хорвати (*) Xorvati
• Oudmourte : Хорватия (*) Xorvatija
• Pendjabi : ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ (pa) Krō’ēśī’ā
• Polonais : Chorwacja (pl)
• Portugais : Croácia (pt)
• Quechua : Kruwasya (qu)
• Romanche : Croazia (rm)
• Romani : Kroatiya (*)
• Roumain : Croația (ro)
• Russe : Хорватия (ru) Khorvatiya
• Same du Nord : Kroátia (*)
• Sanskrit : क्रोएशिया (sa) Kroeśiyā
• Scots : Croaitie (*)
• Serbe : Хрватска (sr) Hrvatska
• Serbo-croate : Hrvatska (sh)
• Sicilien : Croazia (scn)
• Slovaque : Chorvátsko (sk)
• Slovène : Hrvaška (sl)
• Suédois : Kroatien (sv)
• Swahili : Kroatia (sw)
• Tagalog : Croatia (tl)
• Tamoul : குரோசியா (ta) Kurōciyā
• Tatare : Xrowatia (tt)
• Tchèque : Chorvatsko (cs)
• Tchouvache : Хорвати (*) Xorvati
• Télougou : క్రొయేషియా (te) Kroyēṣiyā
• Tétoum : Kroásia (*)
• Thaï : ประเทศโครเอเชีย (th) bprà-tâyt kroh-ay-chia
• Turc : Hırvatistan (tr)
• Ukrainien : Хорватія (uk) Khorvatiya
• Vietnamien : Crô-a-ti-a (vi)
• Võro : Horvaatia (*)
• Wallon : Crowåceye (wa)
• Waray (Philippines) : Croacia (*)
• Wolof : Korwaasi (wo)
• Xéta : Kruata (*)
• Yiddish : קראָאַטיע (yi)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Croatie [kʁo.a.si] »
• France (Paris) : écouter « Croatie [Prononciation ?] »
• France : écouter « Croatie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cairote, cairote
• coïtera
• coterai
• écatoir
• écorait
• écrotai
• erotica
• recoïta
• recotai

Voir aussi

• Croatie sur l’encyclopédie Wikipédia
• Croatie sur l’encyclopédie Vikidia

Malgache

Nom propre

Croatie \Prononciation ?\

1. (Géographie) Croatie, pays d’Europe.

Normand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Croatie \Prononciation ?\

1. (Géographie) Croatie (pays d’Europe).

Références

• Vocabulaithe Jèrriais-Angliais sur Société jersiaise