Cyclades
: cyclades
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin Cyclades. On les appelle Cyclades car elles forment un cercle (en grec ancien κύκλος, kúklos) autour de l’île sacrée de Délos.
Nom propre modifier
Cyclades \si.klad\ féminin pluriel
- Archipel d’îles et îlots de la mer Égée méridionale.
- Le jeudi, peu après le lever du jour, les premières Cyclades apparurent : Thermia la trapue et Hagios la minuscule, Zéa la ronde à tribord et Makronisi à bâbord, allongée contre la côte grecque. — (Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XVII (cyclades corrigé en Cyclades ; édition utilisée : Le Livre de Poche))
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Kykladen (de)
- Anglais : Cyclades (en)
- Basque : Zikladeak (eu)
- Bulgare : Циклади (bg) Tsikladi
- Catalan : Cíclades (ca)
- Croate : Cikladi (hr)
- Danois : Kykladerne (da)
- Espagnol : Cícladas (es)
- Espéranto : Cykladoj (eo)
- Estonien : Küklaadid (et)
- Finnois : Kykladit (fi)
- Grec : Κυκλάδες (el) Kikládes
- Hongrois : Kükládok (hu)
- Italien : Cicladi (it)
- Latin : Cyclades (la)
- Letton : Kikladas (lv)
- Lituanien : Kiklados (lt)
- Néerlandais : Cycladen (nl)
- Norvégien (bokmål) : Kykladene (no)
- Norvégien (nynorsk) : Kykladane (no)
- Polonais : Cyklady (pl)
- Portugais : Cíclades (pt)
- Roumain : Ciclade (ro)
- Russe : Киклады (ru) Kiklady
- Serbe : Киклади (sr) Kikladi
- Slovaque : Kyklady (sk)
- Slovène : Kikladi (sl)
- Suédois : Kykladerna (sv)
- Tchèque : Kyklady (cs)
- Turc : Kiklad Adaları (tr)
- Ukrainien : Кіклади (uk) Kiklady
Voir aussi modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin Cyclades.
Nom propre modifier
Cyclades \Prononciation ?\
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien Κυκλάδες, Kukládes, pluriel de Κυκλάς, Kuklás, de κύκλος, kúklos (« cercle ») → voir cyclas.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Cyclas | Cycladēs |
| Vocatif | Cyclas | Cycladēs |
| Accusatif | Cycladem | Cycladēs |
| Génitif | Cycladis | Cycladum |
| Datif | Cycladī | Cycladibus |
| Ablatif | Cycladĕ | Cycladibus |
Cyclades \Prononciation ?\ féminin
- Cyclades.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- « Cyclades », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage