Dédale
: dédale
Français modifier
Étymologie modifier
- (Mythologie) Du latin Daedalus, lui-même du grec ancien Δαίδαλος, Daídalos (« l’ingénieux, le rusé »).
- (Astronomie) (1971) Découverte par Tom Gehrels et nommée en l’honneur de l’inventeur mythologique grec.
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Dédale \de.dal\ |
Dédale \de.dal\ masculin
- (Anthroponyme) Nom d’un personnage de la mythologie grecque, père d’Icare, qui aurait conçu le labyrinthe de Crète pour enfermer le Minotaure.
Les fables que l’on raconte au sujet de Dédale ne s’accordent pas entre elles. La version reçue ordinairement en fait un fils ou un descendant d’Érechthée, père de Procris ; et dit qu’il fut banni à cause du meurtre de Calos, qui le surpassait, comme ouvrier, pour l’habileté apportée à son travail. Dédale alla donc en Crète, où il fit la vache en bois de Pasiphaé, et construisit le labyrinthe du Minotaure. Pour ce faire, Minos le tint captif ; et comme on ne laissa point de vaisseaux sur la côte. Dédale se façonna une paire d’ailes et en fit une autre pour son fils Icare, les assemblant avec de la cire. Dédale s’échappa ainsi en Sicile ; mais Icare monta trop près du soleil et, y fondant la cire de ses aîles, tomba dans la mer et se noya. On ne rapporte pas autre chose de Dédale, si ce n’est qu’il exécuta maints grands travaux d’art dans l’Occident.
— (Stéphane Mallarmé, Les Dieux antiques dans la bibliothèque Wikisource
, « Mythes grec et latin ou classiques », chapitre « Dédale, mythe grec et latin », J. Rothschild Éditeur, 1880, pp. 202-203.)Dédale, entièrement drapé dans une robe noire à larges manches brodées d’hiéroglyphes, est debout, appuyé contre une colonne. Il parait très vieux et sa barbe est très blanche. Le père et le fils sont tous deux immobiles. Dédale médite, Icare rêve.
— (Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », scène III, Perrin et Cie, 1921, p. 30.)
- (Astronomie) (1864) Dédale, internationalement (1864) Daedalus, une planète mineure Apollon.
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Daidalos (af), Daedalus (af)
- Allemand : Daidalos (de) masculin
- Anglais : Daedalus (en)
- Arabe : دايدالوس (ar) masculin
- Arménien : Դեդալոս (hy)
- Azéri : Dedal (az)
- Biélorusse : Дэдал (be) masculin
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Дэдал (*)
- Birman : ဒက်ဒါလပ်စ် (my)
- Breton : Daidalos (br) masculin
- Bulgare : Дедал (bg) masculin
- Catalan : Dèdal (ca) masculin
- Cebuano : Dedalo (*)
- Chinois : 代达洛斯 (zh)
- Coréen : 다이달로스 (ko)
- Corse : Dedalu (co) masculin
- Croate : Dedal (hr)
- Espagnol : Dédalo (es) masculin
- Espéranto : Dedalo (eo)
- Estonien : Daidalos (et)
- Finnois : Daidalos (fi)
- Gaélique irlandais : Daedalas (ga) masculin
- Galicien : Dédalo (gl) masculin
- Gallois : Daedalus (cy) masculin
- Géorgien : დედალოსი (ka)
- Grec : Δαίδαλος (el) Dédalos masculin
- Hébreu : דדלוס (he) masculin
- Hongrois : Daidalosz (hu)
- Indonésien : Daidalos (id)
- Italien : Dedalo (it) masculin
- Japonais : ダイダロスダイダロス (ja)
- Kurde : Dedalos (ku) masculin
- Latin : Daedalus (la) masculin
- Letton : Daidals (lv) masculin
- Lituanien : Dedalas (lt) masculin
- Luxembourgeois : Daidalos (lb) masculin
- Macédonien : Дедал (mk) masculin
- Malayalam : ഡെഡാലസ് (ml)
- Néerlandais : Daidalos (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : Daidalos (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : Daidalos (no) masculin
- Occitan : Dedal (oc)
- Persan : دایدالوس (fa)
- Polonais : Dedal (pl)
- Portugais : Dédalo (pt) masculin
- Roumain : Dedal (ro) masculin
- Russe : Дедал (ru) masculin
- Scots : Daedalus (*)
- Serbe : Дедал (sr) masculin
- Serbo-croate : Dedal (sh)
- Slovaque : Daidalos (sk) masculin
- Slovène : Dedal (sl) masculin
- Tagalog : Dedalo (tl)
- Tamoul : டெடாலசு (ta)
- Turc : Daidalos (tr)
- Ukrainien : Дедал (uk) masculin
- Waray (Philippines) : Dedalo (*)
- Wu : 代达洛斯 (*)
