Damas
: damas
Étymologie
modifier- Du latin Damascus, lui-même issu du grec ancien Δαμασκός, issu du proto-sémitique. Attesté notamment en akkadien 𒌷𒁲𒈦𒋡, l’hébreu דַּמֶּשֶׂק, l’araméen דַּרְמֶשֶׂק ou le syriaque ܕܿܲܪܡܣܘܼܩ.
Nom propre
modifier| Invariable |
|---|
| Damas \da.mas\ |
Damas \da.mas\ féminin
- (Toponyme) Capitale et principale ville de Syrie.
Pourtant, avant de rentrer à Alexandrie, il lui faut encore aller à Damas, à Jérusalem et aussi à Gaza, et enfin à Jéricho !
— (Françoise Xénakis, Mouche-toi Cléopâtre, Jean-Claude Lattès, 1986)Seuls les croisés n’ont pu en forcer les portes ; aussi Damas est-elle restée de ce chef l’une des villes saintes de l’islam.
— (Revue des deux mondes, 1875, page 354)Avant que le califat omeyyade de Damas n’eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l’Espagne à l'Inde.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
Gentilés et adjectifs correspondants
modifierDérivés
modifierTraductions
modifiercapitale de la Syrie
- Afrikaans : Damaskus (af)
- Akkadien : 𒌷𒁲𒈦𒋡 (*) dimašqa
- Albanais : Damasku (sq)
- Allemand : Damaskus (de)
- Anglais : Damascus (en)
- Arabe : دمشق (ar) Dimashq, الشام (ar) ash-Sham
- Arménien : Դամասկոս (hy) Damaskos
- Azéri : Dəməşq (az)
- Basque : Damasko (eu)
- Biélorusse : Дамаск (be)
- Breton : Damask (br)
- Bulgare : Дамаск (bg)
- Catalan : Damasc (ca)
- Chinois : 大马士革 (zh) (大馬士革) Dàmǎshìgé
- Coréen : 다마스쿠스 (ko) Damaseukuseu
- Croate : Damask (hr)
- Danois : Damaskus (da)
- Espagnol : Damasco (es)
- Espéranto : Damasko (eo)
- Estonien : Damaskus (et)
- Finnois : Damaskos (fi)
- Gaélique écossais : Damascus (gd)
- Gaélique irlandais : An Damaisc (ga)
- Galicien : Damasco (gl)
- Gallois : Damascus (cy)
- Géorgien : დამასკო (ka) damasko
- Grec : Δαμασκός (el) Damaskós
- Grec ancien : Δαμασκός (*) Damaskós
- Hébreu : דמשק (he)
- Hongrois : Damaszkusz (hu)
- Indonésien : Damaskus (id)
- Italien : Damasco (it)
- Japonais : ダマスカス (ja)
- Kazakh : Дамаск (kk) Damask
- Kurde : Şam (ku)
- Latin : Damascus (la)
- Letton : Damaska (lv)
- Lituanien : Damaskas (lt)
- Macédonien : Дамаск (mk)
- Maltais : Damasku (mt)
- Néerlandais : Damascus (nl)
- Norvégien : Damaskus (no)
- Occitan : Damasc (oc), Damàs (oc)
- Ouzbek : Damashq (uz)
- Persan : دمشق (fa) Damešq
- Polonais : Damaszek (pl)
- Portugais : Damasco (pt)
- Roumain : Damasc (ro)
- Russe : Дамаск (ru)
- Serbe : Дамаск (sr)
- Slovaque : Damask (sk)
- Slovène : Damask (sl)
- Suédois : Damaskus (sv)
- Tadjik : Димишқ (tg) Dimišq
- Tchèque : Damašek (cs)
- Turc : Şam (tr)
- Turkmène : Damask (tk)
- Ukrainien : Дамаск (uk)
Prénom
modifierDamas \Prononciation ?\ masculin
- Prénom masculin.
Damas, tu parles d’un prénom.
— (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)
Traductions
modifierNom commun
modifier| Invariable |
|---|
| Damas \da.mas\ |
Damas \da.mas\ masculin
- (Par ellipse) Fusil dont le canon est en acier de Damas.
M. Rezeau remit une cartouche de 7 dans le canon droit de son vieux Damas.
— (Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948, page 74)
Traductions
modifierAnagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- Damas sur l’encyclopédie Vikidia
Références
modifier- [1] : Benjamin Legoarant, Nouveau Dictionnaire critique de la langue française, Librairie de veuve Berger-Levrault et fils, Paris/Strasbourg, 1858