Delaware

Français

Étymologie

De l’anglais Delaware.

Nom propre

Localisation du Delaware

Delaware \də.la.wɛʁ\ masculin

1. (État) Un des treize États de la Nouvelle-Angleterre aux États-Unis d’Amérique (code postal DE), bordé par la Pennsylvanie au nord, le New Jersey, le fleuve Delaware et l’océan Atlantique Nord à l’est, et le Maryland au sud et à l’ouest, et dont la capitale est Dover.
   • Cela ne m’empêche pas, cependant, d’observer de nombreux changements dans le comportement du politicien du Delaware. — (Luc Laliberté, Biden 2024?, journaldequebec.com, 26 mars 2021)
   • Alfred D. Chandler est né en 1918 dans l'État du Delaware aux États-Unis. — (Agnès Nabet, Alfred Dupont Chandler - Sa contribution au contrôle de gestion, 2005)
   • « Les gens ne basculent pas tout à coup dans les comportements antisociaux. Ils vont plutôt aider leurs voisins, venir au secours d’étrangers », note Tricia Wachtendorf, chercheuse à l’université du Delaware, dans une séquence du documentaire Vers un monde altruiste de Sylvie Gilman et Thierry de Lestrade (2015) citée dans Télérama. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 8)

1. (Cours d’eau) Fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Delawarien, Delawarienne
• delawarien

Traductions

• Allemand : Delaware (de)
• Anglais : Delaware (en)
• Bulgare : Делауър (bg) Delauăr, Делауеър (bg) Delaueăr
• Grec : Ντέλαγουερ (el) Délaguer
• Occitan : Delaware (oc)
• Russe : Делавэр (ru)
• Slovène : Delaware (sl)
• Tchèque : Delaware (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Delaware [də.la.wɛʁ] »
• Grenoble (France) : écouter « Delaware [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « Delaware [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Delaware sur l’encyclopédie Wikipédia
• Delaware sur l’encyclopédie Vikidia
• Delaware (peuple: Lenape) sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’anglais Delaware.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Delaware
Accusatif	Delaware
Génitif	Delawares
Datif	Delaware

Delaware \Prononciation ?\ neutre

1. (État) Delaware.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

État et fleuve nommés en l’honneur de Thomas West, baron De La Warr.

1. De La Warr est un patronyme anglo-normand apparenté à Delaguerre, Laguerre, Delacre et remonte, au latin ager (« de l’ager »); comparer avec Duchamp pour le sens.
2. Pour un autre État nommé en l’honneur d’un colonialiste anglais, voir Pennsylvania.

Nom propre

Delaware \Prononciation ?\

1. (État) Delaware.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Cours d’eau) Fleuve Delaware.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Delawarian

Prononciation

• États-Unis : écouter « Delaware [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Delaware sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Delaware (people: Lenape) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Slovène

Étymologie

De l’anglais Delaware.

Nom propre

Delaware \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. (État) Delaware.

Voir aussi

• Delaware sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais Delaware.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Delaware
Génitif	Delawaru
Datif	Delawaru
Accusatif	Delaware
Vocatif	Delawar
Locatif	Delawaru
Instrumental	Delawarem

Delaware \dɛlavɛːr\ masculin inanimé

1. (État) Delaware.
   • Se svou rozlohou 6 452 km² je Delaware druhým nejmenším státem USA.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• delawarský

Voir aussi

• Delaware sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage