Direktor

Voir aussi : direktör, direktor, direktør

Allemand

Étymologie

Du (XVI^e siècle). Du latin dīrēctor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Direktor	die Direktoren
Accusatif	den Direktor	die Direktoren
Génitif	des Direktors	der Direktoren
Datif	dem Direktor	den Direktoren

Direktor \diˈʁɛktoːɐ̯\ masculin (pour une femme, on dit : Direktorin).

1. Directeur.
   • Die Sekretärin bringt dem Direktordie Post.

     La secrétaire apporte le courrier au directeur.

Abréviations

• Dir.

Synonymes

• Direx (directeur d'établissement scolaire)
• Geschäftsführer (gérant)
• Leiter (directeur)

Dérivés

 

• Abteilungsdirektor, Abteilungsdirektorin
• Amtsdirektor, Amtsdirektorin
• Arbeitsdirektor, Arbeitsdirektorin
• Archivdirektor (directeur des archives)
• Ballettdirektor (directeur de ballet)
• Bankdirektor (directeur de banque), Bankdirektorin (directrice de banque)
• Baudirektor
• Betriebsdirektor
• Bundespolizeidirektor (directeur de la police fédérale), Bundespolizeidirektorin (directrice de la police fédérale)
• Burgtheaterdirektor, Burgtheaterdirektorin, Burgtheater-Direktorin
• CIA-Direktor (directeur de la CIA), CIA-Direktorin (directrice de la CIA)
• Circusdirektor (directeur de cirque)
• Direktorat
• Direktorengehalt
• Direktorenkonferenz
• Direktorenposten
• Direktorenzimmer
• Direktorium (directoire)
• Direktorposten
• Ehrendirektor (directeur honoraire)
• Erziehungsdirektor
• EU-Generaldirektor, EU-Generaldirektorin
• Europol-Direktor
• Ex-Burgtheaterdirektor),
• Fabrikdirektor (directeur d'usine), Fabrikdirektorin
• Fernsehdirektor (directeur de télévision)
• Finanzdirektor (directeur financier)
• Forschungsdirektor
• Frühstücksdirektor, Frühstücksdirektorin
• Gartenbaudirektor
• Gartendirektor
• Gefängnisdirektor (directeur de prison), Gefängnisdirektorin (directrice de prison)
• Geheimdienstdirektor
• Generaldirektor (directeur général), Generaldirektorin (directrice générale)
• Generalmusikdirektor (directeur général), Generalmusikdirektorin (directrice générale)
• Gründungsdirektor
• Gymnasialdirektor
• Hafendirektor (directeur de port)
• Hofgärtendirektor, Hofgärtendirektorin
• Hoteldirektor (directeur d'hôtel), Hoteldirektorin (directrice d'hôtel)
• Institutsdirektor
• Interimsdirektor (directeur intérimaire)
• Klinikdirektor, Klinikdirektorin
• Kreisdirektor
• Kreuzfahrt-Direktor
• Kriminaldirektor
• Landesdirektor
• Landgerichtsdirektor
• Medizinaldirektor
• Ministerialdirektor
• Museumsdirektor, Museumsdirektorin
• Musikdirektor, Musikdirektorin
• Oberstudiendirektor, Oberstudiendirektorin
• Polizeidirektor (directeur de la police), Polizeidirektorin (directrice de la police)
• Postdirektor
• Programmdirektor (directeur de programme)
• Regierungsdirektor
• Regionaldirektor (directeur régional)
• Renndirektor (directeur de course), Renndirektorin (directrice de course)
• Rüstungsdirektor (directeur de l'armement)
• Schuldirektor (directeur d'école), Schuldirektorin (directrice d'école)
• Sportdirektor, Sportdirektorin
• Stadtdirektor
• Studiendirektor (directeur des études), Studiendirektorin (directrice des études)
• Theaterdirektor (directeur de théâtre), Theaterdirektorin (directrice de théâtre)
• Tiergartendirektor (directeur de jardin zoologique), Tiergartendirektorin (directrice de jardin zoologique)
• Verbandsdirektor
• Verkaufsdirektor (directeur des ventes)
• Verlagsdirektor
• Verwaltungsdirektor
• Viennale-Direktor
• Vizedirektor (vice-directeur)
• Volkswirtschaftsdirektor (directeur de l'économie)
• Werkdirektor (directeur d'usine)
• WHO-Direktor (directeur de l'OMS)
• Zirkusdirektor (directeur de cirque), Zirkusdirektorin (directrice de cirque)
• Zoodirektor (directeur de zoo), Zoodirektorin (directrice de zoo)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Direktor [diˈʀɛktoːɐ̯] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Direktor → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Direktor. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 438.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 75.