Discussion:échelle

Autre sens

Obscur. Se dit d’un bas probablement filé, mais je ne suis pas spécialiste ; trois exemples, une femme (Betty) souhaitant changer ses bas :

• Cela la tracassait d’avoir une échelle à chaque jambe.
• Peut-être n’avait-il pas remarqué les échelles de ses bas ?
• La femme, elle, avait sûrement remarqué les échelles à ses bas.

— (Georges Simenon, Betty, Presses de la Cité, 1961, ch. 1)

Budelberger (discussion) 30 juin 2013 à 10:40 (UTC).

Dans mon entourage, personne ne connaît : ce doit être encore du parler belge de Simenon ; il est vrai qu’un bas filé peut donner une vague impression d’échelle avec ses barreaux… Budelberger (discussion) 2 juillet 2013 à 11:02 (UTC).

Jean Vautrin (qui n'est pas belge ) : « Je m'installe entre ses jambes. J'escalade en gazouillant l'échelle de ses bas filés. » Hélène Millerand : « Brigitte Boyerdrey n'a pas de cernes sous les yeux, pas de ride entre les sourcils, pas d'échelle à ses bas. » Michel Jeury : « Pas dommage ! Elle m'a tourné le dos, elle s'est éloignée de quatre pas, la tête droite, les bras écartés, et j'ai vu qu'elle avait des échelles à ses bas de soie. » ; JLM (discussion) 2 juillet 2013 à 16:26 (UTC)

Classement des traductions à classer

J'ai effectué la plupart des classements des traductions au vu des images présentes soit sur les autres wiktios soit sur Google Images (je ne lis pas la plupart de ces langues).

Il est donc très probable qu'il y ait des erreurs, et je m'en excuse. --79.81.159.104 24 août 2017 à 21:08 (UTC)