Discussion:binôme

Étymologie

Deux références indiquent une étymologie latine et non grecque (quoique si, mais indirectement) :

• « binôme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–

— message non signé de Lachaume (d · c) du 27 août 2007 à 17:44

@Unsui :

Vous dites que vous préférez qu'on écrive sur votre page de discussion que par courriel. Je préfère ici, mais signalez avec @Eric Kvaalen : quand vous répondez, SVP.

Vous avez écrit que l'étymologie que j'ai mise (que ça vient de νομός) est contestée dans le Trésor de la langue française informatisé. Je viens de le lire, mais je ne comprends pas. Qu'est-ce qu'il veut dire par "l'hypothèse d'une formation à partir du préfixe bi-* et du grec νομός « part, portion » ne semble pas à retenir, d'autant que cette signification représente le sens premier du terme, seulement attesté au sens de « province, district »"?

Et je ne comprends pas la théorie comme quoi le mot viendrait de "nomen". Comment est-ce que "binomium" peut venir de "nomen"? Le deuxième "n" n'y est pas!

Mon dictionnaire français (Dictionnaire actuel de la langue française Flammarion) dit que ça vient de νομός, et mon dictionnaire anglais (American Heritage Dictionary) dit que le mot anglais "binomial" vient de νομός. Donc je pense qu'on devrait donner les deux théories, pas seulement l'hypothèse que ça vient de "nomen".

Eric Kvaalen (discussion) 30 mars 2018 à 18:49 (UTC)

@Eric Kvaalen : Pas de problème : ajouter l’étymologie que vous voulez du moment qu’elle est sourcée. Ce que je contestais, ce n’est pas l’ajout, c’est la suppression d’une étymologie sourcée que vous aviez faite. — Unsui Discuter 30 mars 2018 à 18:53 (UTC)

@Unsui : Comment est-ce qu'on "source" une étymologie dans Wiktionary? Je ne sais pas le faire.

Et est-ce que vous pouvez m'expliquer la phrase que je ne comprends pas (citée plus haut)?

Je me demande si ce Gérard de Crémone mentionné par le TLF n'a pas simplement ajouté "bi" au mot français (ancien français) "nom" pour former un nouveau mot "Latin", "binomium". Ce serait intéressant de savoir quel était le mot arabe qu'il traduisait.

Eric Kvaalen (discussion) 31 mars 2018 à 15:37 (UTC)

: @Eric Kvaalen : Pour sourcer, vous indiquez le plus précisément possible les références de l’ouvrage où vous avez trouvé l’étymologie. Je m’occuperai de la mise en forme après coup. Pour la phrase du TLFi, je ne sais trop, je ne suis pas étymologiste. Il faudrait demander à des spécialistes, peut-être à Diligent (d · c · b). — Unsui Discuter 31 mars 2018 à 15:57 (UTC)

Binôme de Newton

Pourquoi dit-on que Newton a découvert la loi en question, et non Pascal et son triangle, ou alors possiblement des arabes d'avant l'an 1000 ? (mais pour ces derniers, je me souviens pas de qui, c'est pourquoi je dis au moins Pascal). -- Mathieu Bouchard

8 ans plus tard, la question est hors sujet. Voyez w:Formule du binôme de Newton et sa page de discussion. Renard Migrant (discussion) 30 mars 2018 à 18:55 (UTC)

Liens externes modifiés

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur binôme. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

• L'archive https://web.archive.org/web/20190521182529/http://iczn.org/iczn/index.jsp a été ajoutée à http://iczn.org/iczn/index.jsp

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 1 octobre 2021 à 21:43 (UTC)