Discussion:blot
Dans le "corpus" célinien modifier
Exemple : « François mignon, ludion d'alcool, farci gâteux, blet en discours, à basculer dans les Droits de l'Homme, au torrent d'Oubli, la peau et l'âme tournées bourriques de dégoûtation d'obéir, de se faire secouer son patrimoine, son épargne mignonne, sa chérie, sa fleur des transes, que ça lui sert à rien jamais de s'évertuer froncer sérieux, que c'est plus franc à se mettre charogne et tout fainéant pisser sous lui, que c'est toujours du kif au même, qu'il est marron dans tous les blots, qu'il existe pas dans la course, qu'il est voué à dalle éperdu » ( Guignol's band ).
Il me semble que c'est le sens 2 ( (Fauconnerie) Perchoir ), mais "figuré" ou "argotique" ( à peu près équivalent à "sinécure" ). Je n'ai rien trouvé par Google, peut-être faut-il rajouter un sens 3 ? C'est une suggestion. C'est ma première contrib' sur le wiktionnaire, alors : Bonjour à toutes et tous. Blogbreather 20 mai 2010 à 07:02 (UTC)
- Dès qu'on aura compris le sens, on pourra le rajouter. Pour l'instant, je ne le comprends pas... Il faudrait chercher si d'autres se sont penchés sur la question, et ce qu'ils ont répondu. Lmaltier 27 octobre 2010 à 16:37 (UTC)
- L'action du roman w:Guignol's band se déroulant à Londres, je propose l'hypothèse que ici, « blot » est le mot anglais signifiant « tache », « souillure ». Ça fonctionne bien avec marron et avec l'esprit de la phrase citée ci-haut. GiuseppeMassimo 27 octobre 2010 à 17:46 (UTC)
- Pisser sous lui, kif, blot, je pencherais pour de l'argot militaire. Dans ce cas « blot » aurait le sens d’« affaire », de « marché », donc marron dans toutes les affaires. Et Céline étant un spécialiste du « blot », une autre phrase tirée de « bagatelle pour un massacre » ils sont armés de connaissances, occupent maintenant toutes les, places, tous les condés sont dans leurs mains, ils savent se rendre populaires, ils font du bien au surplus, au petit peuple, les 40 heures, c’est leur blot
- Intéressant! Cette explication me semble plus valable que mon hypothèse ci-haut. GiuseppeMassimo 27 octobre 2010 à 22:21 (UTC)
- Pisser sous lui, kif, blot, je pencherais pour de l'argot militaire. Dans ce cas « blot » aurait le sens d’« affaire », de « marché », donc marron dans toutes les affaires. Et Céline étant un spécialiste du « blot », une autre phrase tirée de « bagatelle pour un massacre » ils sont armés de connaissances, occupent maintenant toutes les, places, tous les condés sont dans leurs mains, ils savent se rendre populaires, ils font du bien au surplus, au petit peuple, les 40 heures, c’est leur blot
- L'action du roman w:Guignol's band se déroulant à Londres, je propose l'hypothèse que ici, « blot » est le mot anglais signifiant « tache », « souillure ». Ça fonctionne bien avec marron et avec l'esprit de la phrase citée ci-haut. GiuseppeMassimo 27 octobre 2010 à 17:46 (UTC)