Discussion:condom

Ajouter une discussion
Il n’y a aucune discussion sur cette page.

Concernant l'étymologie, elle est des plus disputées, et nul ne la connaît précisément. Aucun dictionnaire fiable n'est d'accord avec son voisin (recherche approfondie dans Larousse, Robert, Littré, etc. ; le Trésor de la Langue Française l'ignore purement et simplement)...

Voici ce que j'ai trouvé sur un site consacré au préservatif et à son histoire : http://fr.condomfly.org/histoire-du-preservatif.html

"Le condom pourrait être la simple traduction du nom anglais condum, lui-même tiré du verbe latin condere, qui signifie cacher, protéger, mettre de côté sachant aussi qu’en latin « con / cuni » signifie le sexe féminin ou le terrier du lapin. Pour Swediaur (1748-1824) un médecin autrichien qui a contribué à distinguer la syphilis de la blennoragie (« chaude pisse »), ce nom provient de son inventeur, le docteur Condom, le médecin personnel de Charles II d’Angleterre de 1660 à 1685. Cette version longtemps retenue est abandonnée car le docteur en question n'a jamais existé. Pour l’allemand Richter, le mot viendrait du mot perse Kendü (ou Kondü), un récipient en terre cuite pour stocker les graines. D’autres encore ont rattaché ce nom à la ville de Condom, dans le Gers, où des bouchers des abattoirs auraient fabriqué des condoms à partir d'intestins d'animaux. On sait qu’au 18ème siècle, les préservatifs étaient fabriqués par les baudroyeurs à partir de boyaux d’animaux mais il ne semble pas que ceux de Condom aient été à l’origine du mot."

Cet article semble rassembler les hypothèses les plus courantes sur l'étymologie de ce mot…

J'y ajouterais peut-être une hypothèse de mon cru... en étymologie, il ne faut jamais, en particulier quand on touche au sexe, ignorer les possibilités de "création par jeu de mots" : con-dom = "con d'homme"… autrement dit un jeu de mot sur le "con" qui désigne depuis au moins le moyen Age le sexe féminin en argot… et le fait que les hommes "l'enfilent" ;-)

--Hsarrazin 16 juin 2010 à 07:27 (UTC)

Pour l’Oxford English Dictionary : son « origine est inconnue. Aucun docteur du XVIIIe appelé Condom ou Conton n’a pu être retrouvé malgré qu’il soit désigné comme l’inventeur de cet étui » (trad. personnelle).
Pour l’Online Etymology Dictionary aucune preuve du docteur Condom non plus, mais il est noté que le mot s’écrivait aussi condam ou quondam, ce qui suggère la possibilité d’être une déformation de l’italien guantone, de guanto « gant ». --Mᴏʏᴏɢᴏ/ ⁽ᵈⁱˢᶜᵘᵗᵉʳ⁾ 16 juin 2010 à 07:38 (UTC)
Revenir à la page « condom ».