Discussion:groenendael
Dernier commentaire : il y a 12 ans par Moyogo dans le sujet Prononciation et ortho
Prononciation et ortho modifier
La prononciation française du nom Groenendael en belgique est calquée sur celle en néerlandais. On le prononce /ɡʁu.nən.dal/, oe et /u/ dans les noms néerlandais et ae est /aː/ ou /a/. D’où provient la prononciation /ɡʁɔ.ɛn.dal/ sans le n ? Pour l’ortho, je me demande comment le oe peut être parfois écrit œ. D’où provient cette orthographe ?
- ah, bon pour la prononciation, [1] site différent dictionnaire donnant les deux prononciation présentement indiquée /ɡʁɔ.nɛn.dal/ ou /ɡʁɔ.ɛn.dal/, comme Robert 88 ou 94, . Cependant, Larousse Lexis donne à la fois /ɡʁə.nɛn.dal/ et /ɡʁɔ.nɛn.dal/. Warnant 1987 donne /ɡʁɔ.nɛn.dal/, /ɡʁo.ɛn.dal/ et indique /ɡʁu.nɛn.dal/ selon le flamand. La prononciation la plus comme à ces différents dictionnaires semble être /ɡʁɔ.nɛn.dal/ et devrait peut-être être la seul à figurer dans la tête de l’article. Les autres peuvent figurer dans la section -pron-. Par contre, je n’ai pas trouver grœnendael. --moyogo/ ⁽ᵈⁱˢᶜᵘᵗᵉʳ⁾ 22 septembre 2008 à 23:28 (UTC)
- J’ai changé l’ordre des prononciations et elles sont maintent sur la ligne de forme. Pour l’orthographe grœnendael, il est maintenant indiqué comme faute d’orthographe, il est rare et n’est pas justifié. --Moyogo (discuter) 31 mars 2012 à 09:04 (UTC)