Discussion:marmotte

Dernier commentaire : il y a 2 ans par Thomas Linard dans le sujet nom 2

nom 2 modifier

Bonjour   @Sapphorain : pour le sens "petite fille", il y a pourtant deux exemples sourcés juste au-dessus de la mention que vous supprimez... — Dara16 janvier 2022 à 10:43 (UTC)Répondre

J'ai simplement supprimé l'assertion selon laquelle "marmot" pourrait signifier "jeune garçon" par analogie au sens "jeune fille" que peut prendre "marmotte": ce sens n'est en effet pas attesté. --Sapphorain (discussion) 16 janvier 2022 à 10:52 (UTC)Répondre
Pourtant si, à moins que quelque chose ne m'échappe : 3e sens de marmot ? — Dara16 janvier 2022 à 11:10 (UTC)Répondre
C'est le sens, d'"enfant en bas âge", sans distinction de sexe, qui n'est pas utilisé pour désigner spécifiquement un petit garçon, et encore moins un jeune garçon.--Sapphorain (discussion) 16 janvier 2022 à 11:16 (UTC)Répondre
Marmotte, équivalent féminin de "marmot" : attesté par le dictionnaire de l'Académie française (1798-1935), le Littré et les exemples donnés (et j'en ai d'autres encore). Thomas Linard (discussion) 16 janvier 2022 à 11:23 (UTC)Répondre
Dans ce cas, il faut modifier la définition du "nom 2" pour marmotte. L'Académie parle de "petite fille" et non de "jeune fille". Les deux citations de "nom 2" s’appliquent clairement à des jeunes filles pubères. Il n’y a pas de sens équivalent pour «  marmot ».--Sapphorain (discussion) 16 janvier 2022 à 11:35 (UTC)Répondre
Je viens d'ajouter un exemple où "marmotte" s'applique à une fille de 8 ans, difficilement pubère. Et le DAF5 dit : "On appelle figurément et familièrem. par mépris, Un petit garcon, Un marmot. Et une petite fille, Une marmotte. Vous êtes un beau marmot." L'équivalence "marmotte = marmot" est donc bien posée : j'ai mis les liens vers les différentes éditions du dictionnaire de l'Académie, vous pouvez allez vérifier par vous-même. Thomas Linard (discussion) 16 janvier 2022 à 12:38 (UTC)Répondre
C'est bien ce que je dis: il y a une équivalence entre "marmot"= petit garçon et "marmotte"= petite fille, mais il n'y en a pas entre "marmotte"=jeune fille, qui existe, et "marmot"= jeune garçon, qui n'existe pas.--Sapphorain (discussion) 16 janvier 2022 à 14:07 (UTC)Répondre
Disons qu'on emploie "marmotte" de façon plus extensive et large que "marmot". Thomas Linard (discussion) 16 janvier 2022 à 14:20 (UTC)Répondre
... et réciproquement... Ces termes sont d'usages très différents et difficilement comparables. --Sapphorain (discussion) 16 janvier 2022 à 15:21 (UTC)Répondre
Je vais ajouter une note précisant que la fourchette d'âge pour marmotte est plus large que pour marmot. Thomas Linard (discussion) 16 janvier 2022 à 15:25 (UTC)Répondre
Revenir à la page « marmotte ».