Discussion:rhème

A propos du mot "rhème", vous écrivez: "Information nouvelle apportée dans l'énoncé. Ce qui dans un énoncé correspond à l'information relative au thème."

Une première question. Vous dites "information nouvelle apportée dans l'énoncé". Ne serait-il pas préférable de dire "information nouvelle apportée dans la phrase"? Parlerait-t-on du "rhème d'un énoncé"?

Je ne pense pas que les formules (a) "information nouvelle apportée dans l'énoncé" et (b)"ce qui, dans un énoncé correspond à l'information relative au thème" puissent être considérées comme équivalentes. (a) renvoie au contenu informationnel; (b) renvoie aux éléments linguistiques qui interviennent dans la constitution de la phrase.

Autrement dit, ce que vous écrivez doit être clarifié.

Soit le terme "rhème" désigne l'information nouvelle apportée dans la phrase. Soit il désigne "ce qui" correspond à l'information nouvelle. Soit il désigne les deux. Mais, ce serait alors une dénomination scientifiquement regrettable, puisque non univoque. [Texte ajouté le 23 janvier 2007 à 19:55 par 83.134.213.151]

Petite recherche, quelques exemples afin de "trancher" (Stephane8888 24 janvier 2007 à 18:29 (UTC)) :

1. (a) (me semble-t-il... bien qu'exemples imprécis sur ce point...)

   • Le THÈME (ou topique) est une notion ou une entité dont les deux énonciateurs sont conscients qu'elle est déjà présente dans l'échange, autrement dit l'information donnée (ou ancienne). C'est ce dont il s'agit, comme le thème d'un exposé.

   Le RHÈME (ou commentaire) est ce qu'on va dire de cette entité thématique. C'est l'information nouvelle. — (Voir ici)

   • Un rhème est l'élément nouveau de la phrase, l'information qui vient caractériser le thème, l'élément connu. C'est ce qu'on dit du thème. — (ici)

2. (b)

   • Ce qui, dans un énoncé, correspond à l'information relative au thème de cet énoncé. — (CNRTL)
   • Rhème La partie du contenu d’un énoncé qui est marquée comme son apport informatif pertinent. En général, il s’agit d’une information nouvelle ou présentée comme telle, qui répond à une attente cognitive (à une « question qui se pose », implicitement ou explicitement, dans le contexte de parole), et dont l’apport fait progresser la communication. Synonymes : focus, foyer. — (réf)
   • le rhème apporte l’info — (réf)

Remarque : je pense que dans l'exemple du TLFi, ils se sont trompés (les auteurs de la citation, pas le TLFi...): Paul est plutôt le rhème et sait l'espagnol le thème. (??) mais bon je ne suis linguiste (loin de là !) Stephane8888

Je ne suis pas un linguiste mais j'ai encore de bons souvenirs des cours de langue française que j'ai eu il y a deux mois. J'ai modifié la définition et ajouté un exemple, est-ce assez clair maintenant ? Eölen (discuter) 25 janvier 2007 à 22:19 (UTC)