Discussion:ripeur

Dernier commentaire : il y a 7 ans par Patatruc dans le sujet ripeur / rippeur / ripper

ripeur c'est des gens qui ramassent les poubelles

ripeur / rippeur / ripper modifier

J’ai subdivisé en 2 sections pour tenir compte de l’étymologie et permettre des liens cohérents entre différentes variantes de ce mot, dont l’orthographe est très flottante :

  • Le sens équipement est rare dans cette graphie, qui semble être davantage une francisation artificielle et peu avérée de ripper (avec francisation beaucoup plus courante en rippeur). Les dicos de référence retiennent tous ripper / rippeur, j’ai donc basculé la définition dans ripper, le plus courant et le plus proche de l’origine anglophone, et je l’ai mise en variante ortho ici.
  • La variante ortho rippeur pour les différents métiers attachés à ce mot, incorrecte d’après moi -aucune raison de dédoubler le p- et n’apparaissant pas dans les dicos, est néanmoins extrêmement courante (cf recherche Google). J’ai mis des citations pour chaque sens dans l’article rippeur, en guise d’attestation.

--Patatruc (discussion) 10 février 2017 à 17:34 (UTC)Répondre

LE RIPEUR EST UN EBOUEUR modifier

Il n'y a qu'à consulter Google et Google Books pour s'en convaincre:

"Ripeur, équipier de collecte, ou éboueur Les collectivités surtout, mais aussi certains prestataires privés nécessitent des agents chargés de la collecte des déchets (éboueurs)." Tristan Turlan, Les Déchets: Collecte, traitement, tri, recyclage - Page 204

"Ripeur: adieu gadoue, bonjour environnement. Quand l'éboueur devient ripeur..." Françoise Piotet, La Révolution des métiers

"Marc Vouillot : J'ai même été ripeur. Un jour, j'en ai eu marre, une envie de tout plaquer. J'ai quitté la salle où je travaillais, c'était au milieu des années 80. A l'époque, j'avais un très bon copain qui travaillait à la voirie de Paris. Un jour, il m'a dit: "Je suis ripeur - Hein? - Oui, éboueur, quoi." Alors, je lui ai demandé s'il pouvait me pistonner là-dedans. Et on s'est mis à faire tous les circuits dont les autres ne voulaient pas pour pouvoir les faire en quatrième vitesse. C'était à celui qui balancerait le plus vite les poubelles dans le broyeur du camion. On faisait Montmartre parce que ça monte et ça descend, toujours plus raide... personne n'en veut, de ce parcours! On n'était même pas fliqués par la voiture balai, on faisait exactement ce qu'on voulait. On te foutait ça là-dedans, mon vieux, c'était du sport. Et mon pote qui gueulait au chauffeur: "Démarre!" On n'appuyait même pas sur le bouton..."

ETC.

Revenir à la page « ripeur ».