Discussion:sorgin-oilo
Dernier commentaire : il y a 10 ans par Euskaltzale dans le sujet sorgin-oilo
sorgin-oilo modifier
Composé de sorgin (« sorcière ») et de oilo (« poule »).
Littéralement, « poule sorcière » ou « sorcière poule ». En fait cela n'a pas d'importance. Poule n'est pas un déterminant, pas plus que la sorcière. Comme izterbegi (ennemi personnel ou littéralement « cuisse-oeil »), ces noms composés sont inclassables.
Par contre arto-buru (épi de maïs ou littéralement « tête de maïs ») buru est la localisation spatiale de arto alors que diru-kutxa (coffre-fort ou littéralement « argent de caisse ») ou diru est la localisation spatiale de kutxa. --Euskaltzale (discussion) 13 juin 2013 à 13:08 (UTC)