Discussion Conjugaison:français/gésir

formes grises

Il y a deux problèmes avec les formes grises:

• Le paramètre cond.pa.gris n'existe pas; il'y a seulement cond.pa1.gris et cond.pa2.gris. On devrait ou utiliser ces paramètres ou créer un noveau paramètre cond.pa.gris qui activerait ces deux. Je n'ai rien changé parce que je ne sais pas quelles formes sont inusitées.
• Le participe passé est grisé manuellement, pas utilisant les paramètres; ça occasionne que les liens ne fonctionnent pas et on voit "[[...]]". Mais il n'est pas possible d'atteindre le même effet utilisant les paramètres car le paramètre cond.pp.gris grise seulement les occurrences du participe passé dans le tableau des modes impersonels -- je présume que les autres formes qui utilisent le participe passé sont aussi inusitées. Il faudrait modifier modèle:fr-conj pour changer ça.

Joriki 4 avril 2010 à 10:03 (UTC)

• Un autre problème, plus linguistique que technique, est que les formes grises proposées sont anachroniques, car ce sont les formes en ancien français. En contraste avec les formes en français moderne, ça fait tache. Le problème est que les formes en français modernes n'existent pas à proprement parler, même si on peut les déduire de la forme en ancien français et des autres temps. Si l'on tient absolument à produire une forme en français moderne, je propose, pour le passé simple "je geus, tu geus, il geut, nous geûmes, vous geûtes, ils geurent" (respect du radical en g-, e diacritique pour produire le son j, et u phonétique : prononciation comme dans le mot gageure). Le participe passé est "geu" de la même manière. Quant à l'imparfait du subjonctif: "je geusse, tu geusses, il geût, nous geussions, vous geussiez, ils geutent". Pas très beau, mais c'est la seule issue en français moderne. Medunta 7 juin 2011 à 10:03 (UTC)

Je note ça dans ma liste « à faire » [1]. Merci. --GaAs 7 juin 2011 à 10:09 (UTC)

En lisant attentivement [2] (présent dans les références), on se rend compte, qu’il est douteux de présenter des formes comme il gerra ou geü, reprises de l’ancien français, alors qu’il existe des formes plus tardives comme il gira, il gésirait et gis (participe passé). Pour cette même raison, j’ai supprimé la référence [3], qui balance un tableau de conjugaison contenant des formes de l’ancien français impossibles en français moderne. —C.P. 16 juin 2011 à 20:44 (UTC)

Il y a un site russe [4] qui nous fait une conjugaison régulière du 2e groupe.--GaAs 14 mars 2012 à 15:55 (UTC)