Discussion modèle:ar-*â*i*ũ

[Ryding p. 103] Lorsqu'un participe actif (AP) est utilisé comme substantif pour désigner l'auteur d'une action, l'équivalent serait souvent un nom se terminant par /-eur/ ou /-ant/, comme « inspecteur » ou « enseignant ».

• En tant que nom, lorsque l'AP fait référence ou décrit un être humain, il prend le genre naturel de la personne ; lorsqu'il s'agit de quelque chose d'abstrait, il peut être masculin ou féminin. Également en tant que nom, il prendra une forme particulière du pluriel, qui n'est pas toujours prévisible.
• Utilisé comme adjectif, le participe actif agit comme un qualificatif. Il peut également correspondre à un participe présent. Notez, cependant, l'ambiguïté temporelle et aspectuelle de l'AP. Il peut se référer à un état d'activité en cours, ou au fait d'avoir accompli une certaine activité.

En tant que noms, les PA qui se réfèrent à des êtres humains prennent soit un pluriel régulier, soit un pluriel de schème زُرَّازٌ. Le nom AP non humain peut être masculin ou féminin, et il peut prendre le pluriel féminin ou un pluriel brisé, généralement زَوَارِزُ.

Pluriel régulier humain masculin	زَارِزٌ	زَارِزُونَ
Pluriel irrégulier / humain	زَارِزٌ	زُرَّازٌ
Pluriel irrégulier / non humain	زَارِزٌ	زَوَارِزُ
Pluriel régulier féminin humain	زَارِزَةٌ	زَارِزَاتً
Pluriel régulier non humain	زَارِزٌ	زَارِزَاتً