Discussion modèle:catégorisation lexique

Bogue avec le pomo du Nord-Est

Salut Lepticed7. Je pense que tu es déjà au courant mais je préfère le tracer. Il semble que le modèle ne gère pas correctement les langues qui comprennent « du », « de » ou des mots du même genre dans leur nom. Voir Lexique en pomo du Nord-Est de la biologie par exemple. Pour éviter ce problème, il faut repérer la dernière occurrence de « du » dans la chaine (et pas la première). Je te laisse regarder. Pamputt ^[Discuter] 8 février 2020 à 15:53 (UTC)

@Pamputt : Salut, en fait, dans ce genre de cas, il faut rajouter le code langue comme paramètre du modèle. J'ai essayé de corriger ça, mais le truc, c'est que nous avons des langues et des thèmes qui contiennent 'du', comme le lexique en arabe du Golfe du cycle du combustible nucléaire, et il n'y pas vraiment de savoir comment couper, si ce n'est déployer beaucoup de code que j'ai pas envie de faire en lua. Du coup, j'ai juste rajouter un code langue, comme ça, il n'y a plus qu'une seule à matcher : le thème. Voilà voilà :) Lepticed7 (Venez tcharer !) 8 février 2020 à 18:54 (UTC)

Et si jamais, tous ces cas sont catégorisés là : Catégorie:Wiktionnaire:Lexiques avec erreur. Lepticed7 (Venez tcharer !) 8 février 2020 à 18:58 (UTC)

Hmmm, oui pourquoi pas. Du coup, le code que j’ai rajouté dans Module:bases n’est peut-être pas utile. Ca vaut le coup de le conserver ? Pamputt ^[Discuter] 8 février 2020 à 19:39 (UTC)

mythologie aztèque

Bonjour, sur Lexique en français de la mythologie aztèque, on peut lire qu’il faut utiliser le modèle {{mythologie aztèque|fr}}. pour ajouter des termes à cette catégorie. Or il faut utiliser {{mythologie|fr|aztèque}}. Je ne sais pas si il faut corriger {{mythologie}} pour empêcher cette catégorisation et créer {{mythologie aztèque}} ou bien s’il y a un moyen de faire comprendre ça à {{catégorisation lexique}}. Pamputt ^[Discuter] 23 avril 2020 à 07:52 (UTC)

Désormais ça recommande {{lexique|mythologie aztèque|fr}}, ce qui fait que {{mythologie aztèque}} n’est plus pertinent. Urhixidur (discussion) 30 octobre 2020 à 19:27 (UTC)

Clés de tri

Le module:lexique ne retourne pas (ou le modèle ne lui demande pas) la clé de tri de la langue (qui est disponible dans module:langues/data). C’est important pour certaines langues à adjectif antéposé, entre autres. Urhixidur (discussion) 23 août 2020 à 13:24 (UTC)

La fonction tri_langue est désormais offerte par le module:langues. Urhixidur (discussion) 16 septembre 2020 à 18:47 (UTC)

La fonction parseLexiconTitle du module:lexique tire dorénavant parti de tri_langue (et get_tri). Urhixidur (discussion) 16 septembre 2020 à 19:10 (UTC)

Thème par langue

Lorsque le <thème> possède une :Catégorie:<thème> par langue, il faudrait que le module catégorise là plutôt que sous :Catégorie:<thème>. Urhixidur (discussion) 30 octobre 2020 à 18:17 (UTC)

Oubliez ça, c’est pour les glossaires… Urhixidur (discussion) 30 octobre 2020 à 18:29 (UTC)

Bug de codes langue

Bonjour.
Je soumets à la discussion ici un bug que nous avons repéré depuis un moment mais que nous n’avons pas pu résoudre. En effet, sur certaines catégories, le code langue affiché dans la phrase Pour ajouter une entrée à cette catégorie, utilisez le modèle {{lexique|religion|xx}}. est un code ISO 639-3 alors qu’un ISO 639-1 existe et est communément utilisé. J’ai trouvé le problème pour le russe (rus), l’occitan (prv) ou le serbe (srp). Il semblerait que l’on retrouve là la liste des langues ayant une redirection ISO 639-3 -> ISO 639-1 dans le Module:langues/data. Ce serait possible d’exclure cette liste de redirections pour que le modèle puisse utiliser le code langue classique ? @Pamputt : toi qui semble bien maîtriser la gestion des codes langues, peut-être que tu pourrais aider ? Cordialement, Seb en Résidence (2IF) (discussion) 6 novembre 2020 à 09:30 (UTC)

En fait c’est plutôt un problème de code dans Module:lexique. Il faudrait qu’il récupère aussi les alias des langues et des codes. Je peux regarder mais je pense que Lepticed7 ou Darmo117 seront plus réactifs (et plus compétents) que moi. Pamputt ^[Discuter] 6 novembre 2020 à 09:36 (UTC)

@Seb en Résidence (2IF) et @Pamputt : Salut, en fait, le module lexique utilise la fonction getLanguageCode du Module:langues. Donc, il faut corriger ici. À +, Lepticed7 (À l’immortalité !) 6 novembre 2020 à 09:42 (UTC)

En fait, je vois pas comment corriger. L’ordre dépend juste de la manière dont Lua trie la table l. Je connais aucune solution sur comment régler ça. :( Lepticed7 (À l’immortalité !) 6 novembre 2020 à 09:56 (UTC)

Je viens de vérifier et effectivement on peut pas faire grand chose à l’heure actuelle. Le problème vient des alias pour les codes de langues et du fait qu’on a pas de controle sur l’ordre des clés dans les tables Lua. Darmo (Viendez parler !) 8 novembre 2020 à 18:56 (UTC)

Problème avec la création d'une catégorie en afrikaans

Bonjour,

J'ai créé à la suite plusieurs catégories en afirkaans sans problème, mais celle-ci provoque une erreur Lua : https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_afrikaans_des_arts_de_la_sc%C3%A8ne

Thomas Linard (discussion) 14 août 2021 à 14:17 (UTC)

Salut, c’est parce qu’il manquait le code de la langue. Darmo (Viendez parler !) 15 août 2021 à 16:48 (UTC)

Ah, mais je croyais que la détection était automatique ? Elle l'était d'ailleurs pour les autres… Thomas Linard (discussion) 15 août 2021 à 18:31 (UTC)

Tout à fait, mais quand il y a un déterminant indéfini (de, du, des) dans le nom du lexique (ici « arts de la scène ») ou de la langue (ce qui n’est pas le cas ici), il faut ajouter le code de la langue pour aider l’algorithme de détection. Darmo (Viendez parler !) 15 août 2021 à 19:44 (UTC)

Sous-lexiques de droit

Ce serait bien si Catégorie:Lexique en x du droit privé et Catégorie:Lexique en x du droit féodal utilisaient les clés « privé » et « féodal », respectivement, lors de leur catégorisation sous Catégorie:Lexique en x du droit. Similairement, Catégorie:Lexique en x du droit civil devrait avoir la clé « civil » sous Catégorie:Lexique en x du droit privé. Il existe probablement quelques autres exceptions du même genre ailleurs dans l’arborescence. Urhixidur (discussion) 14 décembre 2023 à 18:52 (UTC) Autres cas :

Lexique : Lexique en x de la mythologie

Sous-lexique : Lexique en x de la mythologie grecque, Lexique en x de la mythologie nordique

Clé : grecque, nordique

J’ai fait une première modification au Module:lexique. Imparfait mais ça règle déjà une bonne partie du problème. Urhixidur (discussion) 15 décembre 2023 à 16:26 (UTC)