Discussion module:clé de tri

Autres discussions sur ce module

• Discussion modèle:clé de tri
• Wiktionnaire:Wikidémie/juillet 2017#Pour conclure Wiktionnaire:Prise de décision/Clés de tri françaises par défaut

Test

Cliquez sur « Clé » pour trier :

Mot	Clé	Clé avec langue
àÁáâäāăąǎǻȁȃȧɑạảấẤÀÂÄÅĀĂĄǍǺȀȂȦⱭǞǠắẮåÅⱥȺ	àÁáâäāăąǎǻȁȃȧɑạảấẤÀÂÄÅĀĂĄǍǺȀȂȦⱭǞǠắẮåÅⱥȺ	es : aAaaaaaaaaaaaɑaaaAAAAAAAAAAAAAⱭAAaAaAⱥȺ
æǣǽÆǢǼ	æǣǽÆǢǼ	es : æææÆÆÆ
ƀƃƁƂɃ	ƀƃƁƂɃ	fr : ƀƃƁƂɃ
ĉçćċčƈȼÇĆĈĊČƇȻ	ĉçćċčƈȼÇĆĈĊČƇȻ	fr : ĉçćċčƈȼÇĆĈĊČƇȻ
ďđƌȡĎĐƉƊƋȸdždzDŽDžDZDz	ďđƌȡĎĐƉƊƋȸdždzDŽDžDZDz	fr : ďđƌȡĎĐƉƊƋȸdždzDŽDžDZDz
èÈéÉêÊëËēĕėęěǝɛȅȇȩɇếẾĒĔĖĘĚƎƐȄȆȨɆệỆ	èÈéÉêÊëËēĕėęěǝɛȅȇȩɇếẾĒĔĖĘĚƎƐȄȆȨɆệỆ	fr : èÈéÉêÊëËēĕėęěǝɛȅȇȩɇếẾĒĔĖĘĚƎƐȄȆȨɆệỆ
ƒƑ	ƒƑ	fr : ƒƑ
ĝğġģǥǧǵĜĞĠĢƓǤǦǴ	ğġģǥǧǵĜĞĠĢƓǤǦǴ	fr : ğġģǥǧǵĜĞĠĢƓǤǦǴ
ĥħȟĤĦȞ	ħȟĤĦȞ	fr : ħȟĤĦȞ
ıîĩīĭįǐȉȋÎĨĪĬĮİƗǏȈȊijIJìÌïÏ	ıîĩīĭįǐȉȋÎĨĪĬĮİƗǏȈȊijIJìÌïÏ	fr : ıîĩīĭįǐȉȋÎĨĪĬĮİƗǏȈȊijIJìÌïÏ
ĵǰȷɉĴɈ	ǰȷɉĴɈ	fr : ǰȷɉĴɈ
ķƙǩĶƘǨ	ķƙǩĶƘǨ	fr : ķƙǩĶƘǨ
ĺļľŀłƚȴɫⱢĹĻĽĿŁȽljLJLjịỊíÍ	ĺļľŀłƚȴɫⱢĹĻĽĿŁȽljLJLjịỊíÍ	fr : ĺļľŀłƚȴɫⱢĹĻĽĿŁȽljLJLjịỊíÍ
Ɯ	Ɯ	fr : Ɯ
ńņňŋǹƞȵŃŅŇŊƝǸȠnjNJNjɲṉṈñÑ	ńņňŋǹƞȵŃŅŇŊƝǸȠnjNJNjɲṉṈñÑ	fr : ńņňŋǹƞȵŃŅŇŊƝǸȠnjNJNjɲṉṈñÑ
ôÔøōŏőơǒǫǭǿȍȏȫȭȯȱØŌŎŐƆƟɵƠǑǪǬǾȌȎȪȬȮȰɔởỞợỢòó	ôÔøōŏőơǒǫǭǿȍȏȫȭȯȱØŌŎŐƆƟɵƠǑǪǬǾȌȎȪȬȮȰɔởỞợỢòó	fr : ôÔøōŏőơǒǫǭǿȍȏȫȭȯȱØŌŎŐƆƟɵƠǑǪǬǾȌȎȪȬȮȰɔởỞợỢòó
œŒ	œŒ	es : œŒ
ƥƤ	ƥƤ	fr : ƥƤ
ɋɊȹ	ɋɊȹ	fr : ɋɊȹ
ŕŗřȑȓɍŔŖŘȐȒɌ	ŕŗřȑȓɍŔŖŘȐȒɌ	fr : ŕŗřȑȓɍŔŖŘȐȒɌ
ŝſśşšƪșȿŚŜŞŠƩȘß	ſśşšƪșȿŚŜŞŠƩȘß	fr : ſśşšƪșȿŚŜŞŠƩȘß
ţťŧƫƭțȶŢŤŦƬƮȚȾⱦ	ţťŧƫƭțȶŢŤŦƬƮȚȾⱦ	fr : ţťŧƫƭțȶŢŤŦƬƮȚȾⱦ
ŭûũūůűųưǔǖǘǚǜǟǡȕȗʉÛŨŪŬŮŰŲƯǓǕǗǙǛȔȖɄủỦúÚùÙüÜ	ûũūůűųưǔǖǘǚǜǟǡȕȗʉÛŨŪŬŮŰŲƯǓǕǗǙǛȔȖɄủỦúÚùÙüÜ	fr : ŭûũūůűųưǔǖǘǚǜǟǡȕȗʉÛŨŪŬŮŰŲƯǓǕǗǙǛȔȖɄủỦúÚùÙüÜ
ʋƲɅʌ	ʋƲɅʌ	fr : ʋƲɅʌ
ŵŴ	ŵŴ	fr : ŵŴ
ŷƴȳɏŶŸƳȲɎ	ŷƴȳɏŶŸƳȲɎ	fr : ŷƴȳɏŶŸƳȲɎ
źżžƶƹƺǯȥɀŹŻŽƵƷƸǮȤ	źżžƶƹƺǯȥɀŹŻŽƵƷƸǮȤ	fr : źżžƶƹƺǯȥɀŹŻŽƵƷƸǮȤ
j’entre-croise	jentre croise
σ-additivité	σ additivité	es : σ additivite
ĝ	ĝ	eo : gx
ñ	ñ	es : n⿕
ё	ё	os : e⿕

Code

Plutôt que de faire une série de if, il vaudrait mieux tout mettre dans une table et faire une boucle dessus : t['lettre'] = 'lettre translittérée'. — Dakdada 17 mars 2013 à 19:17 (UTC)

Non en fait comme il s'agira d'un hash ce sera bien plus efficace, il suffira d'une seule comparaison ! — Dakdada 17 mars 2013 à 19:18 (UTC)

Le but est d’en faire un par langue. JackPotte ($♠) 17 mars 2013 à 19:55 (UTC)

Oui, bien sûr, un par langue. (en l’état, ça ne va pour aucune langue). Unsui Discuter 17 mars 2013 à 20:26 (UTC)

J’ai créé des tables de hachage : Spécial:Diff/24178402. — TAKASUGI Shinji (d) 9 septembre 2017 à 17:19 (UTC)

Fusion d'historique avec Module:clé de tri2

cf. Discussion module:clé de tri2#Préparation des clés de tri. JackPotte ($♠) 6 novembre 2014 à 21:41 (UTC)

Sans l'historique. JackPotte ($♠) 30 novembre 2014 à 00:33 (UTC)

Mise en bas de casse

Est-ce que ce ne serait pas mieux de mettre d’abord le titre en bas-de-casse, puis de faire les remplacements par langue après ? — Automatik (discussion) 28 décembre 2014 à 12:03 (UTC)

Oui en admettant que toutes les clés de tri doivent sortir en bas de casse, mais ne doit-on pas classer "C" avant "c" ? JackPotte ($♠) 28 décembre 2014 à 12:43 (UTC)

Il me semble que oui, mais pour cela la solution actuelle est insuffisante, puisqu’elle ignore les majuscules (la clé de tri est en un niveau). Avec des règles comme "Ä" et "ä" doivent tous deux être remplacés par "z€€", on ne risque pas de voir classé "Ä" nécessairement avant "ä", tous deux ayant la même clé de tri. Une clé de tri en au moins deux niveaux doit s'imposer si on veut prioriser la majuscule. — Automatik (discussion) 28 décembre 2014 à 12:54 (UTC)

La variable titre1

Pourquoi la variable titre1 n’est pas déclarée dans la fonction ? N’est-ce pas que c’est plutôt titre ? — TAKASUGI Shinji (d) 10 octobre 2015 à 11:51 (UTC)

Effectivement nous pourrions remplacer "titre1" par "titre" puisque le script initial les séparait afin de les comparer à la fin, mais que ce n'est plus présent. JackPotte ($♠) 10 octobre 2015 à 15:28 (UTC)

Corrigé : [1]. — TAKASUGI Shinji (d) 11 octobre 2015 à 07:50 (UTC)

Deuxième clé

Maintenant les lettres accentuées ne sont pas distinguées, et plusieurs mots peuvent avoir la même clé de tri. Pourquoi pas ajouter un titre comme deuxième clé justement comme nous faisions dans {{clé de tri/composée}} ?

Titre	Clé actuelle	Clé proposée
de	de	de
dé	de	de␣␣dé
dé à coudre	de␣a␣coudre	de␣a␣coudre␣␣dé␣à␣coudre
de-ci	de␣ci	de␣ci␣␣de-ci
des	des	des
dés	des	des␣␣dés
dès	des	des␣␣dès
dès lors	des␣lors	des␣lors␣␣dès␣lors
des masses	des␣masses	des␣masses

Note : « ␣ » est une espace (U+0032) pour la visibilité.

Nous avons besoin de deux espaces entre la première clé et la deuxième clé pour trier correctement dé et dé à coudre. — TAKASUGI Shinji (d) 12 octobre 2015 à 07:09 (UTC)

Pourquoi pas, mais je croyais que MediaWiki classait toujours les mots de même clé selon la collation, et pas aléatoirement. JackPotte ($♠) 12 octobre 2015 à 07:58 (UTC)

Ah, tu as raison. MediaWiki semble trier selon les points de code, et j’ai trouvé un petit problème. Selon Classement alphabétique sur l’encyclopédie Wikipédia  :

En français, les diacritiques sont rangés dans l’ordre aigu, grave, circonflexe, tréma. Pour e par exemple l’ordre alphabétique est : e é è ê ë (œ est considéré équivalent à oe).

Les points de code de e, é, è, ê et ë sont : U+0065, U+00E9, U+00E8, U+00EA et U+00EB. On peut constater que l’ordre est opposé entre é et è ([2], [3]). Si nous voulons trier correctement, nous devons créer la deuxième clé d’une façon sophistiquée.

	∅	´	`	ˆ	¨	¯
a	a 0061	á 00E1	à 00E0	â 00E2	ä 00E4	ā 0101
e	e 0065	é 00E9	è 00E8	ê 00EA	ë 00EB	ē 0113
i	i 0069	í 00ED	ì 00EC	î 00EE	ï 00EF	ī 012B
o	o 006F	ó 00F3	ò 00F2	ô 00F4	ö 00F6	ō 014D
u	u 0075	ú 00FA	ù 00F9	û 00FB	ü 00FC	ū 016B

— TAKASUGI Shinji (d) 12 octobre 2015 à 10:28 (UTC)

D'accord, c'est très bien vu. JackPotte ($♠) 12 octobre 2015 à 18:32 (UTC)

Considérations

Français :

La deuxième clé est nécessaire pour trier correctement é et è (voir ci-dessus).

Anglais :

L’anglais n’a pas de lettre accentuée et il est donc compatible avec le français. La clés de tri français marche aussi pour l’anglais.

Allemand :

	∅	¨
a	a 0061	ä 00E4
o	o 006F	ö 00F6
u	u 0075	ü 00FC

La deuxième clé n’est pas nécessaire, parce que les points de code marchent bien. Il est compatible avec le français.

Finnois et suédois :

La deuxième clé n’est pas nécessaire, parce que å, ä et ö sont des lettres distinctes. Ils sont donc incompatibles avec le français.

— TAKASUGI Shinji (d) 13 octobre 2015 à 04:18 (UTC)

Nouvelle collation

Depuis que la nouvelle collation est en place sur le site, je constate qu’il est possible d’utiliser le modèle {{clé de tri}} comme ceci pour les langues gérées par le module :

{{clé de tri|lang=xx}} (pour les pages avec une seule langue)

ce qui génère une clé de tri correcte (pour le suédois ou le finnois par ex.) (une clé de tri à un seul niveau, mais correcte) : voir les infos de la page ääni par ex., où on voit que la clé de tri générée est {{DEFAULTSORT:z⿕⿕z⿕⿕ni}}.

C’est un bon signe pour l’avenir puisque cela veut dire par ailleurs que l’on pourrait commencer à utiliser ce module dans module:section et module:section langue, afin d’éviter à avoir à écrire par ex. {{S|nom|fi|flexion|clé=z€€z€€net}}.

On pourrait soit utiliser simplement {{clé de tri|lang=xx}}, soit, et c’est le but, rien du tout si tous les modèles catégorisant gèrent la clé de tri eux-mêmes (au lieu d’être affublés d’un vulgaire paramètre clé=).

On pourrait commencer avec {{S}} et {{langue}} qui sont les principaux modèles catégorisant.

Je notifie pour info les personnes qui peuvent le plus se sentir concernées (on pourra présenter ensuite la solution sur la Wikidémie une fois mise en place) ; @Unsui, @Pamputt, @JackPotte et @TAKASUGI Shinji : — Automatik (discussion) 29 décembre 2017 à 04:33 (UTC)

J’ai corrigé la documentation : les signes de ponctuation sont à remplacer par une espace. Pour les apostrophes, on les supprime effectivement. Personnellement, j’aurais trouvé logique de les remplacer aussi par des espaces, mais il semble que les rares dictionnaires qui ont la même politique que nous (sur le principe général) les suppriment aussi, alors autant faire pareil. Lmaltier (discussion) 29 décembre 2017 à 07:06 (UTC)

Exemples

Il y a des exemples dans Modèle:clé par langue#Exemples. — TAKASUGI Shinji (d) 31 décembre 2017 à 09:52 (UTC)

islandais

L'alphabet islandais : a, á, b, d, ð, e, é, f, g, h, i, í, j, k, l, m, n, o, ó, p, r, s, t, u, ú, v, x, y, ý, þ, æ, ö (source)

Il faut donc ajouter :

p.hash['is'] = { ['á'] = 'a⿕', ['ð'] = 'd⿕', ['é'] = 'e⿕', ['í'] = 'i⿕', ['ó'] = 'o⿕', ['ú'] = 'u⿕', ['ý'] = 'y⿕', ['þ'] = 'z', ['æ'] = 'z⿕', ['ö'] = 'z⿕⿕' }

Surkål (discussion) 20 août 2019 à 08:19 (UTC)

OK, mais du coup il faudra modifier {{CatégorieTDMIslandais}} en même temps. JackPotte ($♠) 20 août 2019 à 10:43 (UTC)

@JackPotte : C'est fait [4]. Surkål (discussion) 21 août 2019 à 19:18 (UTC)

Ah merci, du coup j'ai mis à jour le module. JackPotte ($♠) 21 août 2019 à 19:26 (UTC)