Abalg

Bienvenue ! modifier

Dernier commentaire : il y a 5 ans1 commentaire1 participant à la discussion

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Abalg. If you don’t speak French, click here

Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critère d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ».

Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur.

Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon.

Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez.

Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, personnaliser votre signature, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript.

Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement.

Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion.

Bonne continuation parmi nous !

JackPotte ($♠) 27 septembre 2018 à 20:12 (UTC)Répondre

Le modèle voir en haut des articles modifier

Dernier commentaire : il y a 3 ans8 commentaires3 participants à la discussion

Salut ! Le modèle « voir » ne sert pas pour les homophones mais pour les variations diacritiques (les mots qui ont les mêmes lettres dans le même ordre mais avec des accents en différences). De plus, on ne fait pas d’homophones entre deux langues différentes, ça n’a pas de sens puisque les systèmes de prononciations ne sont pas les mêmes. Tu peux trouver ici comment faire les homophones. N’hésite pas à revenir vers moi si tu as des questions ! Lyokoï (Discutons ) 21 mai 2020 à 11:07 (UTC)Répondre

Bonjour

@Lyokoï :, je comprends les règles pour le modèle:voir. Quant aux homophonies, le cas schlague (fr)/Schlag (de) me semble particulier car le premier est d'origine allemande. D'autre part c'est en cherchant la def du premier que je suis tombé sur le second (ne connaissant pas l'orthographe), il me semble donc opportun de faire un pont entre les deux termes. Un modèle mots proches par l'orthographe existe-t-il?. Bien à toi. --Abalg (discussion) 21 mai 2020 à 11:54 (UTC)Répondre

Ce genre de lien peut se faire dans différentes sections selon le cas. Par exemple dans la section étymologie, dans la section des variantes ou des variantes orthographiques, dans une section Notes, dans la section des dérivés, dans celles des apparentés, dans le vocabulaire apparenté, dans les homophones, dans la section voir (voir aussi). J’en oublie sans doute… Lmaltier (discussion) 21 mai 2020 à 12:00 (UTC)Répondre

(conflit d’édition) C’est un emprunt tout à fait classique d’une langue à une autre. Le lien est dans la section étymologie. Vous pouvez ajouter dans le mot allemand une section de « dérivés dans d’autres langues » qui lie vers le mots français. Lyokoï (Discutons

) 21 mai 2020 à 12:01 (UTC)Répondre

Oui, je parlais de façon générale. Dans ce cas précis, effectivement, c’est beaucoup plus limité que ce je disais. Lmaltier (discussion) 21 mai 2020 à 12:06 (UTC)Répondre

Lyokoï et Lmaltier, merci à vous deux, j'ai tenté les sous-titres {{S|dérivés dans d'autres langues}} {{S|dérivation en français}}, mais cela met section inconnue, une idée? --Abalg (discussion) 21 mai 2020 à 12:13 (UTC)Répondre

C’est {{S|dérivés autres langues}}. Tu trouves toutes ces infos sur ce lien. Lyokoï (Discutons

) 21 mai 2020 à 12:18 (UTC)Répondre

Merci --Abalg (discussion) 21 mai 2020 à 12:23 (UTC)Répondre