Bienvenue !
Smiley head happy.svg

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Jpgibert. If you don’t speak French, click here


N’hésite pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et l’édition des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions et la liste des modèles utilisés. Tu peux également consulter la FAQ et faire tes essais dans le bac à sable.
Pense à consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre, la règle de neutralité, la question des droits d’auteur...

Pour signer tes messages dans les pages de discussions, tape trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde s’afficheront la date et l’heure. Les articles ne sont pas signés. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon.

Si tu viens d’un autre projet Wikimédia, n’oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso.

Tu peux utiliser ta page personnelle pour te présenter, et demander à te faire parrainer si tu le souhaites.

Si tu as des questions à poser, n’hésite surtout pas à me contacter ou à les poser dans la Wikidémie.

Bonne continuation parmi nous !

Lmaltier 20 mai 2007 à 16:24 (UTC)



Question de Javalda (27 janvier 2022 à 15:12)Modifier

Bonjour, Dans les articles https://fr.wiktionary.org/wiki/G%C3%A9vaudan et https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9vaudan on ne trouve pas mention du nom occitan du Gévaudan : "Javalda". Dans un article : "Les compagnons Tuchins" paru dans La Revue de Généalogie n° 258, février-mars 2022, pages 40 &41, il y est fait mention dans un document daté du 26 septembre 1380. La revue propose un fac similé, une transcription et une traduction. Voici un extrait de la transcription concernant ce toponyme ancien : "...Engles de la garnizo de Montferrant en Javalda que avion apreynsonat lhy companho Tochi d’esta viala….." et la traduction : " ...Anglais de la garnison de Montferrand en Gévaudan, qui avaient emprisonné les compagnons Tuchins de cette ville….." Je peux transmettre le facsimilé original du document mais cela peut peut-être poser des problèmes de droits. Ce qui me semble intéressant c'est de rapprocher ce toponyme de "Javalda" avec celui de l'ancien chef lieu du Gévaudan : "Javols". ll me semble qu'il représente un chaînon manquant dans l'évolution du nom. Cordialement. --Javalda (discussion) 27 janvier 2022 à 15:12 (UTC)

Bonjour Javalda,
Merci pour ces informations. Malheureusement, ce n'est pas mon rayon. Je suis plutôt informaticien, noueur et héraldiste. Par contre, je pense que le sujet peut t'intéresser Lyokoï ? Jpgibert (discussion) 27 janvier 2022 à 15:27 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 82, janvier 2022Modifier

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

En janvier, le Wiktionnaire s’est intéressé aux dictions et aux noms des lieux. La revue de la presse inclut notamment la fin de publication d’un dictionnaire canadien, l’avenir de l’orthographe et des émissions de radio sur les langues autochtones. Comme toujours, plein de statistiques et cette fois-ci, les illustrations évoquent les tigres et les danses du tigre.

Découvrez le numéro 82 de janvier 2022 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Question de Phyrosæ sur Discussion:Lidje (10 février 2022 à 13:07)Modifier

Bien le bonjour! J'aimerais savoir comment modifier le nom de l'article, car il y a une petite faute ( c'est " Lîdje" et non "Lidje")? --Phyrosæ (discussion) 10 février 2022 à 13:07 (UTC)

Bonjour Phyrosæ,
En haut de chaque article (Lidje), vous pouvez voir un certain nombre d'onglets (article, discussion puis à droite, lire, modifier, modifier le wikicode et hitorique). En cliquant sur le menu Plus qui se trouve à droite des onglets, vous pourrez accéder à un outil de renommage. Jpgibert (discussion) 10 février 2022 à 13:32 (UTC)
Bonjour. Après avoir vu cette remarque, j’ai pris le soin moi-même de renommer la page, donc c’est fait ! Je n’ai vu qu’après qu’il en était question ici. Cordialement, Sebleouf (discussion) 10 février 2022 à 15:36 (UTC)

Question de Marcheloup (20 février 2022 à 12:09)Modifier

Bonjour, J'ai rencontré une occurrence en français d'un mot qui n'est donné dans le wiktionnaire que sous son entrée en italien (il s'agit de pecorino). Comment faire pour le créer en français ? Merci d'avance Christophe --Marcheloup (discussion) 20 février 2022 à 12:09 (UTC)

Bonjour Marcheloup, il est tout à fait possible d'ajouter une nouvelle langue à l'article.
Petit conseil, quand vous échangez avec un autre contributeur ou une contributrice, n'hésitez pas à mettre un lien sur l'article dont vous parlez, ça facilite les échanges.
Je suis surpris de voir que ce fromage n’a pas d’entrée en français. J’ai essayé de voir avec un accent, dès fois que quelqu'un l’ait écrit pécorino et non pecorino. Mais non.
Je ne pense pas qu’il soit possible d’ajouter une nouvelle langue à un article en passant par l’éditeur visuel. Il faut faire une modification en wikicode. J’ignore quel est votre niveau d’expertise sur le wiktionnaire, mais il n’est pas toujours simple de réaliser ce genre d’opération.
Quand je dois faire ce genre de chose, je commence par ouvrir un article simple, comme adargue par exemple. J’ouvre un nouvel onglet dans mon navigateur sur l’article que je veux modifier (pecorino dans le cas présent). J’édite en wikicode les deux articles. Je copie dans ma référence (adargue) l’article et le colle à l’endroit qui va bien dans la cible (pecorino).
Par principe, nous sommes un wiktionnaire en français, le français est donc la première langue. Pour les autres langues, c’est l’ordre alphabétique qui compte.
Une fois la section collée, j’adapte le contenu à ce que je veux en faire (pecorino en français). Pensez à bien relire avant de valider votre modification (et à faire des prévisualisation pour éviter les énormités).
Si vous n’avez rien à mettre dans une section, supprimez-la.
Pour les traductions, videz le contenu de la section mais conservez-la, comme ceci :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}
Vous pourrez la remplir après avoir validé l’article via l’outil mis à disposition. L’écriture manuelle en wikicode n’est pas facile.
Jpgibert (discussion) 21 février 2022 à 13:43 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 83, février 2022Modifier

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Les Actualités du mois de février avec un résumé des discussions qui animent la communauté, des articles de presse sur les langues et les dictionnaires, un dictionnaire sur les mots du bitume, un article concis et la première partie d’un récit sur une réforme proposée pour l’espéranto dès 1894 !

Découvrez le numéro 83 de février 2022 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Interface du bureauModifier

Bonjour, je vous remercie beaucoup pour avoir répondu, cependant vous avez écrit dans la discussion sur la réunion en ligne, j'ai donc déplacé vos commentaires dans la discussion la plus adaptée, à mon avis, celle du prototype. Si vous n'êtes pas d'accord vous pouvez annuler ma modification. Dès que j'ai un peu de temps je vais vous répondre. Cordialement,--Patafisik (WMF) (discussion) 28 mars 2022 à 16:27 (UTC)

Pas de soucis, j'ai répondu sur la page du wiktionnaire pour que les autres contributeurs et contributrices puissent rebondir au besoin. Jpgibert (discussion) 28 mars 2022 à 18:59 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 84, mars 2022Modifier

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Poisson d’avril ! Dans ce numéro rédigé en mars, pas de blagues ! Les Actualités rapportent des statistiques sur le Wiktionnaire et des articles de presse sur les mots et les langues ; le dictionnaire présenté va des idées aux mots ; trois articles parlent des catégories, de travail inédit et des jeux de mots à renouvellement quotidien.

Découvrez le numéro 84 de mars 2022 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Question de Taylorthebest3 (29 avril 2022 à 19:53)Modifier

Bonjour --Taylorthebest3 (discussion) 29 avril 2022 à 19:53 (UTC)

  @Taylorthebest3 : bonjour à vous. 2A01:E0A:27A:19D0:B45B:C8F3:AE2C:DB4 30 avril 2022 à 16:54 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 85, avril 2022Modifier

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Dans ce numéro qui marque les sept ans de publication, vous retrouverez les chroniques habituelles : brèves d’ici et d’ailleurs, statistiques et bilan des invitations à la contribution. Deux articles : sur un jeu à partir du Wiktionnaire sur Twitch, et sur quelques notions centrales dans la fabrication de dictionnaires.

Découvrez le numéro 85 d’avril 2022 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement