Krisos1821
|
Bienvenue sur le Wiktionnaire, Krisos1821. If you don’t speak French, click here
Pour signer tes messages dans les pages de discussions, tape trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde s’afficheront la date et l’heure. Les articles ne sont pas signés. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon. Si tu viens d’un autre projet Wikimédia, n’oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso. Tu peux utiliser ta page personnelle pour te présenter, et demander à te faire parrainer si tu le souhaites. Si tu as des questions à poser, n’hésite surtout pas à me contacter ou à les poser dans la Wikidémie. Bonne continuation parmi nous ! |
Parrainage modifier
Bonjour, Je suis tous les jours sur l'IRC et aussi JackPotte
jabber.fr sur Jabber (mais ne peux pas remplacer une bonne lecture de l'aide). JackPotte ($♠) 9 septembre 2010 à 20:13 (UTC)
Conjugaison modifier
Je me suis permis de simplifier la syntaxe de cette page (même si le contenu est le même). De plus il manquait le lien vers cette conjugaison dans la page errar. Cordialement. JackPotte ($♠) 9 septembre 2010 à 20:21 (UTC)
- Désolé, jackpotte mais je viens de constater que le contenu n'est pas le même, et puis le verbe est plutôt irrégulier d'après les recherches que j'ai faites. Je me trouve donc dans l'obligation de créer un propre modèle pour le verbe "errar" et bien d'autres verbes irréguliers. J'utiliserai pour ça les modèles stipulés par le dictionnaire de la RAE et celui du petit Larousse. Avec ta permission et ta surveillance, j'espère pouvoir m'en sortir.
Visualisation modifier
Très bien fait. Je ne savais comment le faire, maintenant oui. Je suis encore un débutant. Une autre questions: Est-ce qu'il est possible de placer la conjugaison sur le même article du verbe "errar"? Je voudrais faire idem pour tous les verbes dans toutes les langues et pour avoir un article plus complet à l'instar du wiktionnary anglais. Merci d'avance.
- C'est une décision qui mériterait de lancer un vote. JackPotte ($♠) 9 septembre 2010 à 20:51 (UTC)
Modèle:es-conj-1-errar modifier
Bonjour Krisos, le verbe errar fait partie des verbes irréguliers mais il est le seul à utiliser cette forme. Les verbes se terminant en « errar » eux sont réguliers à part la gestion des diphtongues (voir aberrar ou aterrar avec diphtongue et qui se conjugue comme pensar).Le modèle errar utilisé par le wiktionary est, à mon sens une erreur (voir [1]) et ne ressemble à rien de connu (Larousse, Bescherelle, ou la RAE). Je ne sais pas si ca vaut le coup de faire un modèle pour un verbe. Mais c’est toujours un bon exercice. Bon courage. Borda 10 septembre 2010 à 01:52 (UTC)
Salut Borda, Merci pour la remarque. Je suis d'accord avec toi sur certains points mais pas tous. Le modèle errar du wiktionnary a été mal utilisé. Il faut dire qu'il y a environ plus de 60 modèles de conjugaisons en espagnols (62 exactement) selon la RAE (voir [2]) et selon une source hispano-américaine plus sérieuse [3]. Quant à aberrar, il fait partie des verbes qui suivent le même modèle ou (paragdigma) que 'amar', c'est-à-dire qu'il est très, très régulier du même type que le verbe 'aimer' en français et pas comme les verbes types : étudier, créer, changer,etc.(voir [4]). Finalement, tu as beau dire que 'errar' est le seul exemplaire de son modèle, il en est de même pour un bon nombre de verbes comme "ir"- ça ferait inutile de conjuguer des verbes tels que "salir" selon le modèle "ir"- sinon, pense au verbe "ouïr" en français. C'est une longue tâche, je sais. À mon avis, qu'il vaille ou non le coup, il est plus important de mettre un peu d'---ordre--- sur le wiktionnaire et le rendre plus efficace. Merci de m'avoir encourager quand-même, Borda. À tout de suite
- Bonjour, tu renforces toi-même mon objection. errar est bien le seul verbe irrégulier à utiliser le modèle « errar ».
- le verbe aberrar (qui se termine en errar) fait parti des verbes réguliers conjugués sur le modèle amar et donc le modèle « -ar » suffit.
- Le verbe « aterrar » se conjugue sur le mode « amar », mais avec une gestion de diphtongue « e|ie » sur le modèle de pensar, le modèle « -ar » suffirait s’il gérait les diphtongues.
- Donc, je ne dis pas qu’il est inutile de les conjuguer et encore moins que errar soit le seul verbe irrégulier espagnol. Je te donne mon impression sur l’utilité d’un modèle pour un seul verbe. Pour exemple, le modèle errar est mal utilisé sur wiki\en car des gens peuvent penser que le modèle s'applique à tous les verbes se terminant en « -errar ». Je t’encourage d’ailleurs à aller voir Wiktionnaire:Gestion des modèles#Modèles conjugaison espagnole ou sur une de mes ébauches et tes commentaires seront les bienvenus. Cordialement Borda 11 septembre 2010 à 01:11 (UTC)
- Salut, Borna. Comme j'ai manifesté ci-dessus, je veux juste mettre un peu d'ordre. Ce n'est pas la peine de chercher sur wiki\en, plusieurs conjugaisons sont mauvaises "parce qu'ils ont choisi le modèle incorrect". Par conséquent, le problème ce n'est pas le modèle, mais putôt le choix du modèle de conjugaison sur la page du verbe recherché. À mon avis, les gens recherchant la conjugaison des verbes tels que aberrar ou aterrar ne devraient pas se rendre à la page du modèle, mais celui du verbe déjà conjugué. Et si tu te poses encore la question d'avoir un modèle pour un seul verbe, qu'en est-il du modèle [[5]] déjà présent, dont le seul et unique verbe modèle n'est autre que "valer", voir [[6]]? En tout cas, j'apprécie bien tes informations sur la gestion de diphtongues - je n'en étais pas au courant-lol.
Bonjour, Krisos, mon but était juste de discuter sur un de mes dadas, l’ergonomie et donc comment faire pour qu’un utilisateur se trompe le moins possible en utilisant un outil informatique. L’autre but était de te signaler mon intérêt pour les conjugaisons espagnoles, pas de te faire un cours sur les diphtongues. Cette page est plus pour moi un récapitulatif personnel et ma demande pas assez explicite, je te l’accorde, plus une demande d’aide (puisque tu sembles t’intéresser toi aussi à ces conjugaisons) qu’un cours magistral dont je suis bien incapable. Voilà , je ne t’embéterais plus avec mes disgressions. Bonne contribution au wiktionnaire. Borda 12 septembre 2010 à 22:30 (UTC)
- Merci, Borda. Mais non, tu ne m'embêtes pas avec tes disgressions, au contraire. Tu m'aides à me questionner moi même sur mes choix et j'ai appris bon nombre de trucs grâce à toi :).Et t'inquiète pas; personne n'est capable de faire un cours magistral. On est ici pour collaborer et exposer nos points de vue. Toutefois, je te félicite pour l'intérêt que tu portes sur la conjugaison espagnole; n'hésite jamais si tu veux me poser des questions là-dessus. Je ne suis pas un expert mais je me débrouille toujours en me renseignant :) À plus et excuse mon français - c'est pas ma langue maternelle- et mon caractère trop dur, têtu ou énervant. Krisos1821
Parrainage bis modifier
Bonjour. Puisque tu nous invites à te parrainer voici mon offre.
|
N'hésites pas. 
Stephane8888 ✍ 12 septembre 2010 à 09:12 (UTC)
- OK, j'accepte ton offre Stephane. À tout à l'heure ΥΛΗ