Voila ma page de discussion, si vous voulez me laisser un message n’hésitez pas, j’essayerais d’y répondre rapidement, ici ou sur votre page utilisateur. Faites-moi également signe si je fais des erreurs.

Archivage des discussions de 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023

Pendant que vous êtes là…

Collaboration du mois
Le Wiktionnaire décrit 783 couleurs en français, mais bien moins dans les autres langues ! Avant le mois, 245 langues avaient des listes de couleurs (251 aujourd’hui) et il y avait par exemple, seulement 18 entrées en grec, 14 en breton (19 aujourd’hui) et deux en fon !

De nouvelles traductions sont à documenter et pour les ranger facilement, vous pouvez ajouter au début de la ligne de la définition le modèle {{couleurs}} en indiquant après une barre droite le code de langue. Par exemple {{couleurs|ar}} pour l’arabe !

Photographie de couleurs

Découvrez aussi les expressions avec des couleurs !


Voir tout le classement
Collaboration de la semaine
Mot du jour à créer
Les Actualités
S’informer

Les Actualités du Wiktionnaire est une publication en ligne qui parle du Wiktionnaire, des mots, des dictionnaires et de celles et ceux qui en parlent.
Le numéro le plus récent est celui de mai 2024.

Bonne année !

modifier
Bonne et heureuse année 2024 !
 

(ryu) : いーそーぐゎちでーびる, ii sōgwachi dēbiru !
Cher Noé,
Je te souhaite une bonne année 2024, de joyeuses fêtes et de bons vœux. Je souhaite aussi que cette année t’apporte bonheur et inspiration pour tes futures créations.
Amitiés, — Richaringan (ゆんたく) 1 janvier 2024 à 22:54 (UTC)Répondre

Merci Richaringan, très bonne année à toi aussi   Noé 2 janvier 2024 à 22:25 (UTC)Répondre

Stats des Actualités

modifier

Salut Noé,

Bonne année déjà, à toi et au Dico des Francophones[1] !

En fait, j'ai bêtement cru qu'il y avait des données du 20/12 au 31/12 qui arrivaient en plus, à insérer dans le numéro, et non que les données jusqu'au 20/12 devaient être actualisées selon leurs valeurs les plus récentes au 31/12 (je ne suis pas sûr que c'est bien ça).

Je voudrais me charger des stats pour le prochain numéro, au moins pour être sûr de savoir le faire.

A+, Benoît (d) 2 janvier 2024 à 12:46 (UTC)Répondre

  1. Typographiquement, il faut de l'italique ?
Merci ! Une bonne année à toi aussi !
Ce ne sont pas les mêmes statistiques qui sont du 20 au 20 et celles qui sont liées à la fin du mois. Les premières sont ajoutées par Unsui à partir d’une analyse des dumps réalisés le 20 ou 21 du mois. Les autres stats sont faites à la main, à partir de modèles qui permettent de connaître les chiffres au moment d’ouvrir la page (souvent, c’est mieux après un nulledit). Pour les entrées créées, il suffit d’aller consulter la page dédiée. Je vais prendre le temps de mettre à jour la documentation, qui n’a visiblement pas été suffisante pour que la publication soit réalisée sans ma participation.
PS : Je ne fais plus le Dictionnaire des francophones depuis le 1er janvier, l’université n’a pas renouvelé mon contrat de travail. C’est un titre d’œuvre, donc italique, comme pour le Wiktionnaire quand je le mentionne quand une publication et non comme un espace de travail collaboratif   Noé 2 janvier 2024 à 22:30 (UTC)Répondre

Actualités du Wiktionnaire, numéro 105, décembre 2023

modifier

Un nouveau numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Dans ce numéro, outre les chroniques habituelles (brèves d’ici et d’ailleurs, statistiques, vidéos du mois et impulsions à la contribution), Noé nous présente plein de mots de l’année et Lyokoï apporte une réflexion sur la difficulté d’écrire le français avec nos claviers actuels, les mal adaptés AZERTY. En espérant que ses astuces vous donnent envie de vous faciliter la vie et d’ajouter plein de mots !

Découvrez le numéro 105 de décembre 2023 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Infolettre WikiL@b • Décembre 2023

modifier

Bonjour,

Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Pour rappel, il s'agit de la lettre d'information mise en place par les trois wikimédiens en résidence au sein des unités régionales de formation à l'information scientifique et technique (Urfist), dans le cadre d'un partenariat entre le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Wikimédia France.

Bonne année et bonne lecture !

À proposSe désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 3 janvier 2024 à 13:27 (UTC)Répondre

Question de Ettoufi sur مدون (8 janvier 2024 à 02:10)

modifier

Ok --Ettoufi (discussion) 8 janvier 2024 à 02:10 (UTC)Répondre

Question de Iouridom (19 janvier 2024 à 08:22)

modifier

Bonjour, Quand on supprime un exemple de citation que j'ai mis - ici pour le mot sistre - comment savoir pourquoi on l'a supprimé, ce qui m'éviterait peut-être d'ajouter d'autres citations qui seraient ensuite effacées (perte de temps pour tout le monde) ? Merci pour votre réponse. Bonne journée. --Iouridom (discussion) 19 janvier 2024 à 08:22 (UTC)Répondre

Bonjour ! Pour l’entrée sistre, l’historique de la page, accessible par un onglet en haut à droite, indique que c’est Lmaltier qui a remplacé l’exemple proposé en indiquant « citation francophone ». Ce qu’il veut dire par là, c’est qu’il considère qu’il est préférable de privilégier une phrase rédigée initialement dans la langue du mot pour lequel l’exemple est utilisé, plutôt qu’une traduction qui peut parfois utiliser des tournures inhabituelles ou des mots produits par la nécessité de traduction. Si vous voulez discuter de ce sujet, je vous invite à vous adresser à lui directement !   Noé 19 janvier 2024 à 09:08 (UTC)Répondre

Dictionnaire des francophones

modifier

J'ai mis sur Wikipédia le renseignement suivant : Depuis 2021, le Wiktionnaire est la principale source du Dictionnaire des francophones, une initiative officielle française. Mais j'ai un petit doute... Est-ce toujours vrai ? Continue-t-il à utiliser le Wiktionnaire pour s'enrichir ? Je pose la question, car je n'y trouve pas le mot déchloreur... Lmaltier (discussion) 20 janvier 2024 à 16:22 (UTC)Répondre

C’est toujours vrai. Mais il n’est pas branché en direct sur le Wiktionnaire, ce sont les dumps qui sont utilisés. Tu mentionnes une page tellement récente qu’elle n’est même pas encore dans un dump ! Je ne peux pas te dire quand ce sera actualisé la prochaine fois, car c’est en général fait en même temps que l’intégration d’une autre ressource, et que je ne travaille plus sur ce projet. J’ai mis à jour ma déclaration de conflit d’intérêt, mon contrat n’a pas été reconduit par l’université. Tu peux éventuellement demander à Sebleouf pour des informations complémentaires, mais il pourra sans doute mieux te répondre d’ici quelques semaines, quand le projet aura à nouveau un chef de projet   Noé 20 janvier 2024 à 20:18 (UTC)Répondre

Actualités du Wiktionnaire, numéro 106, janvier 2024

modifier

Un nouveau numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Bilan du premier mois de l’année pour les Actualités : vives discussions communautaires, nombreuses publications dans la presse et en vidéo, des statistiques et deux chroniques, pour un abécédaire du livre ancien et à propos des noms de langues qui désignent deux langues différentes ! Avertissement : ce numéro contient des champignons ensorcelants !

Découvrez le numéro 106 de janvier 2024 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Question de Abdel-ilah Mounib (11 février 2024 à 07:16)

modifier

Bonjour et merci bcp de m'accompagner. Je m'intéresse à l'origine des langues arabe, française et anglaise et leurs interpénétrations : qui a emprunté à qui ? Merci de m'eclairer . --Abdel-ilah Mounib (discussion) 11 février 2024 à 07:16 (UTC)Répondre

Bonjour :) Il y a eu de nombreux contacts, à différentes périodes, et il est difficile de décrire chaque situation, car les emprunts et calques sont divers et parfois passent par d'autres langues, notamment l'espagnol et l'italien. Le Wiktionnaire va surtout décrire des phénomènes au niveau d'un mot ou d'une expression plutôt que l'histoire générale, et s'appuiera sur diverses sources extérieures, c'est un chantier en cours ! Je vous en souhaite une bonne découverte !   Noé 11 février 2024 à 11:29 (UTC)Répondre

Infolettre WikiL@b • Janvier 2024

modifier

Bonjour,

Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Pour rappel, il s'agit de la lettre d'information mise en place par les trois wikimédiens en résidence au sein des unités régionales de formation à l'information scientifique et technique (Urfist), dans le cadre d'un partenariat entre le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Wikimédia France. J'en profite pour vous signaler que Juliette vient de terminer sa mission et j'arrête dans quelques jours.

Bonne lecture !

À proposSe désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 13 février 2024 à 12:47 (UTC)Répondre

Infolettre WikiL@b • Février 2024

modifier

Bonjour,

Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Pour rappel, il s'agit de la lettre d'information mise en place par les wikimédiens en résidence au sein des unités régionales de formation à l'information scientifique et technique (Urfist), dans le cadre d'un partenariat entre le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Wikimédia France.

Bonne lecture !

À proposSe désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 29 février 2024 à 09:25 (UTC)Répondre

Régime alimentaire

modifier

Salut Noé, sauf erreur de ma part, tu ne m'as pas communiqué ton régime alimentaire (pour les 20 ans du Wiktionnaire). Je te compte comme végétarien ? Pamputt [Discuter] 10 mars 2024 à 21:20 (UTC)Répondre

Oui, très juste, merci ! En effet, autant que possible   Noé 10 mars 2024 à 22:37 (UTC)Répondre

Question de ProfesseurSabu sur desamiantagem (27 mars 2024 à 15:13)

modifier

Bonjour ! SVP , Comment devrais-je faire pour enregistrer ma prononciation la-dedans ? Avez-vous des conseils pour me aider? Merci --ProfesseurSabu (discussion) 27 mars 2024 à 15:13 (UTC)Répondre

Bonjour ! Les enregistrements audios du Wiktionnaire sont hébergés sur le site Wikimedia Commons, sur lequel vous pouvez ajouter directement vos enregistrements. C'est cependant compliqué et peu guidé. Vous pouvez plutôt utiliser le studio d'enregistrement Lingua Libre. Vous pouvez vous connecter avec votre compte utilisateur. Créez ensuite un profil de locuteur avec les langues que vous parlez puis vous pourrez enregistrer des listes de mots. Celles-ci peuvent être remplies à la main ou copiées de catégories du Wiktionnaire. Vérifiez ensuite que vos enregistrements sont bien réalisés puis mettez-les en ligne au sein de Lingua Libre. Ils seront automatiquement ajoutés aux entrées du Wiktionnaire, lorsque celles-ci existent ! J'espère que cette explication vous permettra de réussir, et sinon, je tâcherai de résoudre tous problèmes que vous pourriez rencontrer. Bien cordialement, 🙂 Noé 27 mars 2024 à 15:17 (UTC)Répondre

Infolettre WikiL@b • Mars 2024

modifier

Bonjour,

Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Pour rappel, il s'agit de la lettre d'information mise en place par les wikimédiens en résidence au sein des unités régionales de formation à l'information scientifique et technique (Urfist), dans le cadre d'un partenariat entre le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Wikimédia France.

Bonne lecture !

À proposSe désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 29 mars 2024 à 07:44 (UTC)Répondre

Réorganisation des catégories

modifier

Bonjour Noé. Dans ton commentaire sur la Wikidémie, tu indiques J'avais déjà fait cette proposition il y a quelques temps, qui semblait consensuelle, mais n'avait pas été suivie de changement. Pourrais-tu fournir un lien vers cette proposition dans ton message d'origine ou en réponse à toi-même si tu peux la trouver et quand tu auras le temps? J'ai cherché quelques minutes et je n'ai pas trouvé. Je suis aussi favorable à plus de cohérence. Snawei (discussion) 4 avril 2024 à 13:11 (UTC)Répondre

Salut :) En fait, j’avais déjà discuté de ce sujet avec JackPotte et c’est lui qui a engagé la discussion sur la page Wiktionnaire:Gestion des catégories de 2018 🙂 Noé 5 avril 2024 à 01:01 (UTC)Répondre

Légende des images

modifier

Salut Noé. Je me suis très dernièrement posé une question sur la légende des images en langues autres que le français. À caracha tu indiques comme légende : Deux carachas et pour d'autres poissons tu procèdes de la même manière. Devrait-on plutôt écrire : Dos carachas ? À l'article tree en anglais, il est écrit A tree. et non Un tree. Quand la légende est plus complexe devrait on fournir une partie de traduction ? Snawei (discussion) 6 avril 2024 à 21:19 (UTC)Répondre

C'est une question qui s'est déjà posée par le passé, et je t'invite donc à la lecture de la jolie page de convention à ce sujet, et en particulier la partie sur les légendes : Wiktionnaire:Illustrations#Légende 🙂 Noé 6 avril 2024 à 21:23 (UTC)Répondre

Distribution des Actualités

modifier

Bonjour,

La dernière annonce des Actualités sur ma page de discussion remonte au 3 février 2024. J'ai donc manqué deux publications. Je ne dois pas être le seul. :-(

Le dompteur de Adiewibot, bot qui distribue les annonces, ne contribue plus ici depuis le 14 janvier 2024. Il ne contribue plus du tout depuis le 2 mars 2024. Que faire ?

Cantons-de-l'Est (discussion) 11 avril 2024 à 15:09 (UTC)Répondre

Salut Cantons-de-l'Est,
J'avais déjà vu ça pour le mois de mars, sans être en mesure de résoudre ce problème. Je n'ai pas de piste à ce stade 🙂 Noé 11 avril 2024 à 19:43 (UTC)Répondre
OK. Je réfléchis à un système de distribution de mon côté. Cantons-de-l'Est (discussion) 11 avril 2024 à 22:26 (UTC)Répondre

Mayo

modifier

Salut Noé,

Il me semble que tu as oublié le mayo, pas le maillot - il ne fait pas un temps à aller barboter, dans la liste des langues à poissons. Dhegiha (discussion) 24 avril 2024 à 09:44 (UTC)Répondre

C'est ajouté ! J'attendais une autre langue pour ne pas modifier trop de fois la page 🙂 Noé 26 avril 2024 à 19:06 (UTC)Répondre

Infolettre WikiL@b • Avril 2024

modifier

Bonjour,

Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Bonne lecture !

À proposSe désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 1 mai 2024 à 12:08 (UTC)Répondre

La Langue anglaise n'existe pas

modifier

Bonjour,

Une entrevue avec l'auteur susceptible d'intéresser les lecteurs des Actualités : https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/penelope/episodes/790474/rattrapage-jeudi-2-mai-2024.

Cantons-de-l'Est (discussion) 2 mai 2024 à 16:51 (UTC)Répondre

Bonjour,
Oui, c'est intéressant, tu peux l'ajouter, ou je le ferai vers la fin du mois, avec éventuellement d'autres interventions dans les médias de l'auteur, s'il en fait 🙂 Noé 4 mai 2024 à 08:40 (UTC)Répondre

Proposition collaborations de la semaine

modifier

Bonjour,

J'ai rédigé Modèle:Projet de la semaine/29 2024. Je vous laisse déterminer si ça cadre avec les collaborations de la semaine.

Cantons-de-l'Est (discussion) 3 mai 2024 à 00:31 (UTC)Répondre

Oui oui, c'est très bien ! Nous ne mettons habituellement pas de liens vers des ouvrages de même nature, pour ne pas inciter au plagiat, mais la manière dont c'est fait là est intéressante, et ça nous permettra de voir si les gens sont vigilants sur le plagiat 🙂 Noé 4 mai 2024 à 08:41 (UTC)Répondre

Culture... ?

modifier

Bonjour,

Parmi les projets de la semaine, devrait-on ajouter culture britannique, culture française, culture italienne, culture slave, culture américaine, culture espagnole, culture anglo-saxonne ? Mon souci est qu'il y a aura probablement autant de « culture... » que de régions, de pays et de zones géographiques, sans oublier les ethnies (Roms, Grecs anciens, Romains de l'Antiquité, Juifs...). Dans Wikipédia, je vois palette Culture européenne. Je vois aussi plusieurs palettes Culture.

Bref, beaucoup de « culture... » et je ne sais pas si elles devraient être définies dans Wiktionnaire. Si c'est le cas, je suggère de créer un projet de la semaine par lot de disons 10 pays/régions/zones.

Cantons-de-l'Est (discussion) 17 mai 2024 à 22:59 (UTC)Répondre

C'est une bonne question, je ne sais pas trop si c'est pertinent. Il y a certainement des cultures plus clairement identifiées, notamment avec une reconnaissance par l'UNESCO, mais c'est difficile de savoir quoi en dire, d'un point de vue lexicographique. C'est à essayer, pour voir ce qu'on arrive à en dire 🙂 Noé 18 mai 2024 à 16:06 (UTC)Répondre
Sans oublier La Culture de Iain Banks bien sur!! ;)) Basnormand (discussion) 18 mai 2024 à 16:15 (UTC)Répondre
De Iain M. Banks, pour ses livres de science-fiction 🙂 Noé 18 mai 2024 à 16:28 (UTC)Répondre
  @Noé : Oops, j’ai effectivement et malencontreusement omis le Menzies !! Cdt, Basnormand (discussion)|

Infolettre WikiL@b • Mai 2024

modifier

Bonjour,

Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Bonne lecture !

À proposSe désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 3 juin 2024 à 06:46 (UTC)Répondre

La césure…

modifier

Devrait-on mettre des traits d’union de césure ? En es-tu au courant ? Pour éviter les erreurs de mise en page, on peut à la place utiliser le trait d’union conditionnel avec son entité HTML « & shy; » (j’ai ajouté une espace ultra-fine parce que, sinon, ça ferait le symbole). Je vais le faire sur la page tarte aux pommes. ­   MukiNuki (discussion) 4 juin 2024 à 22:25 (UTC)Répondre

Non, nous ne mettons pas ce type d'information. Plusieurs raisons pour cela : le code ne devient plus lisible par un humain alors que le Wiktionnaire doit permettre d'inclure de nouvelles personnes, MediaWiki et ton navigateur gère ça, le contenu est susceptible d'être réaffiché hors du site, et il ne faut pas forcer une mise en page lorsque ce n'est pas nécessaire. Le Wiktionnaire est un wiki, ce n'est pas une publication stable qui est susceptible d'être imprimée à l'identique. Il n'est pas souhaitable d'appliquer toutes les règles de la typographie strictement, quand c'est au détriment du bon fonctionnement du projet 🙂 Noé 5 juin 2024 à 08:11 (UTC)Répondre
D'accord! MukiNuki (discussion) 5 juin 2024 à 11:24 (UTC)Répondre

Stats mensuelles

modifier

Salut Noé,

Un nouveau dump (qui a l'air correct) est disponible daté du 01/06/2024. Préfètes-tu que je fasse les stats avec lui ou que j'attende celui du 20/06/2024 ? Perso, ça m'est égal. Bonne journée. — Unsui Discuter 6 juin 2024 à 08:16 (UTC)Répondre

Salut ! J'espère que celui du 20 juin sera correct, et dans cette hypothèse, je dirai qu'il serait préférable d'ajouter les stats au numéro des Actualités publié le 1er juin, comme ça, il y aura à nouveau des stats dans le prochain numéro. Ça fera une fois des stats sur 40 jours et la fois suivante sur 20 jours, mais ça me paraît mieux que d'un coup des stats sur 60 jours. Mais c'est comme ça te va, si tu as pas le temps ou pas envie de faire des stats maintenant, pour un numéro déjà paru, y a aucun soucis 🙂 Noé 6 juin 2024 à 10:38 (UTC)Répondre
OK, je fais comme ça. D'ailleurs, finalement, je préfère : mon bot signale les erreurs de code langue dans les entrées. Je les corrige ensuite à la main ce qui est fastidieux et assez long. Plus le temps entre deux dumps est long plus il y a d'erreurs... — Unsui Discuter 6 juin 2024 à 12:05 (UTC)Répondre