Robbie SWE

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Robbie SWE. If you don’t speak French, click here Si tu souhaites contribuer, n’hésite pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et l’édition des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions et la liste des modèles utilisés. Tu peux également consulter la FAQ et faire tes essais dans le bac à sable. Pense à consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre, la règle de neutralité, la question des droits d’auteur... Pour signer tes messages dans les pages de discussions, tape trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde s’afficheront la date et l’heure. Les articles ne sont pas signés. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon. Si tu viens d’un autre projet Wikimédia, n’oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso. Tu peux utiliser ta page personnelle pour te présenter, et demander à te faire parrainer si tu le souhaites. Si tu as des questions à poser, n’hésite surtout pas à me contacter ou à les poser dans la Wikidémie. Bonne continuation parmi nous !

Stephane8888 ✍ 25 novembre 2010 à 21:20 (UTC)

democrație et democraţie

Bonjour, tu as redirigé l'un vers l'autre. Est ce que tu peux m'expliquer la différence entre les deux graphies ? Il s'agit bien du même mot ? Pamputt ^[Discuter] 17 février 2011 à 20:40 (UTC)

Robbie SWE avait tort. La lettre correcte est ț (t virgule) et non pas ţ (t cédille). Je vais annuler ce renommage. Le problème, c’est que cette première est correcte selon Unicode mais moins courante que cette deuxième. — TAKASUGI Shinji (d) 18 février 2011 à 08:03 (UTC)

En fait la raison de ma question c'est que les deux formes semblent correctes si on en croit Wikipédia en roumain puisque les deux orthographes redirige vers la même page. Pamputt ^[Discuter] 18 février 2011 à 08:41 (UTC)

La meilleure en théorie (ou du moins la plus recommandée) semble être celle avec la virgule plutôt qu'avec la cédille, effectivement. Mais les deux s'utilisent, et je pense que la redirection actuelle est la bonne solution. Lmaltier 29 novembre 2011 à 20:24 (UTC)

Moș Crăciun

Je ne comprends pas ton souci, au moment où j'écris c'est ta version qui est en ligne. --GaAs 29 novembre 2011 à 19:34 (UTC)

Il y a d'autres pages concernées ? --GaAs 29 novembre 2011 à 20:10 (UTC)

Je n'ai pas avais le temps pour vérifier tout à fait, pour le moment c'est seulement "Moș Crăciun". --Robbie SWE 29 novembre 2011 à 20:14 (UTC)

Donc je ne vois aucun conflit ici. --GaAs 29 novembre 2011 à 20:29 (UTC)

Ok, merci pour votre temps ArséniureDeGallium. À bientôt, --Robbie SWE 29 novembre 2011 à 20:45 (UTC)

caractère chinois en roumain

Bonjour. Merci de tes corrections en roumain. Tu as donné caracter chinez comme une traduction de caractère chinois, mais tu n’as pas supprimé caracter chinezesc. Cette orthographe-ci est-elle aussi correcte ? — TAKASUGI Shinji (d) 10 août 2016 à 01:31 (UTC)

Salut @TAKASUGI Shinji :! Merci pour votre message. Chinez et chinezesc sont adjectifs en roumain avec le sens du "chinois". L'article concernant ce sujet dans Wikipédia s'appelle "caracter chinez". Toutefois, une recherche sur Google montre que les deux formes sont utilisées, donc j'ai choisi de garder les deux traductions. Cordialement, --Robbie SWE (discussion) 10 août 2016 à 17:13 (UTC)