Donaldville
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de Donald (« Donald Duck »), avec le suffixe -ville.
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Donaldville \dɔ.nald.vil\ |
Donaldville \dɔ.nald.vil\
- (Univers des canards de Disney) (Géographie) Ville imaginaire de l’État fictif du Calisota où se déroulent les aventures de Donald Duck et de sa famille.
- — Donald : « Si cette créature rentre à Donaldville avec nous, j’irai acheter des calmants … ou un marteau ! » — (Keno Don Rosa, « Le retour des 3 Caballeros », dans La grande épopée de Picsou, Tome VII - Le retour du chevalier noir et autres histoires, 2013, Glénat, page 10)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Entenhausen (de)
- Anglais : Duckburg (en)
- Arabe : مَدِينَة الْبَطِّ (ar) madīna(t) al-baṭṭi
- Chinois : 鴨堡 (zh), 鸭堡 (zh)
- Coréen : 덕버그 (ko) Deokbeogeu
- Danois : Andeby (da)
- Espagnol : Patoburgo (es), Patolandia (es)
- Espéranto : Anasurbo (eo)
- Estonien : Pardilinn (et)
- Finnois : Ankkalinna (fi)
- Grec : Λιμνούπολη (el)
- Gujarati : ડકબર્ગ (gu) ḍakbarg
- Hongrois : Kacsaháza (hu), Hápbörg (hu)
- Indonésien : Kota Bebek (id)
- Islandais : Andabær (is)
- Italien : Paperopoli (it)
- Japonais : ダックバーグ (ja) Dakkubāgu
- Letton : Dakburga (lv)
- Lituanien : Ančiogala (lt)
- Néerlandais : Duckstad (nl)
- Norvégien (bokmål) : Andeby (no)
- Norvégien (nynorsk) : Andeby (no)
- Polonais : Kaczogród (pl)
- Portugais : Patópolis (pt)
- Roumain : Rațburg (ro)
- Russe : Даксбург (ru) Dáksburg masculin
- Same du Nord : Vuojašgávpot (*)
- Serbo-croate : Патковград (sh), Patkovgrad (sh)
- Slovaque : Káčerovo (sk)
- Slovène : Račjigrad (sl)
- Suédois : Ankeborg (sv)
- Tchèque : Kačerov (cs)
Voir aussi modifier
- Donaldville sur l’encyclopédie Wikipédia
