Donnerstagabend
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Composé de Donnerstag (« jeudi ») et de Abend (« soir »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Donnerstagabend | die Donnerstagabende |
| Accusatif | den Donnerstagabend | die Donnerstagabende |
| Génitif | des Donnerstagabends | der Donnerstagabende |
| Datif | dem Donnerstagabend | den Donnerstagabenden |
Donnerstagabend \ˌdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t\ ou \ˈdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t\ masculin
- Jeudi soir.
Ich genieße den Donnerstagabend, weil ich am folgenden Tag nicht arbeite.
- Je profite du jeudi soir parce que je ne travaille pas le lendemain.
Es gibt eine Million plausibler Erklärungen dafür, dass an einem Donnerstagabend um halb elf jemand an meiner Tür klingelt.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Il y a un million d’explications plausibles à ce que quelqu’un sonne chez moi un jeudi soir à dix heures et demie.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Donnerstagabend [ˌdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t] »
Références modifier
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Donnerstagabend → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Donnerstagabend. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1057.