Étymologie

modifier
Dérivé de durchführen (« réaliser, mettre en œuvre »), avec le suffixe -ung.

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Durchführung
\dʊʁçfyːʁʊŋ\
die Durchführungen
\dʊʁçfyːʁʊŋən\
Accusatif die Durchführung
\dʊʁçfyːʁʊŋ\
die Durchführungen
\dʊʁçfyːʁʊŋən\
Génitif der Durchführung
\dʊʁçfyːʁʊŋ\
der Durchführungen
\dʊʁçfyːʁʊŋən\
Datif der Durchführung
\dʊʁçfyːʁʊŋ\
den Durchführungen
\dʊʁçfyːʁʊŋən\
 
Multipolare elektrische Durchführung für Hochvakuum. Traversée électrique multipolaire pour le haut vide (2).

Durchführung \dʊʁçfyːʁʊŋ\ féminin

  1. Réalisation, mise en œuvre.
    • Auch die Durchführung der bisherigen Tests kann erklären, warum die Zahl der nachgewiesenen Fälle zum Teil variiert. — (« China verändert Diagnosekriterien für Corona », Der Spiegel, 13 février 2020.)
      La mise en œuvre des tests réalisés précédemment peut aussi expliquer pourquoi le nombre de cas identifiés varie quelque peu.
  2. (Industrie, Technique) Passage, traversée : composant, élément permettant le passage à travers une paroi de l’électricité, d’un fluide, etc.
    • Hochstrom-Durchführungen bis 200 Ampere. Hochspannungs-Durchführungen bis 800 V, z. B. in Automobilanwendungen. — (Hermetische Sensorgehäuse, Schott AG, accédé le 1.1.2023 → lire en ligne)
      Traversées haut courant jusqu’à 200 A. Traversées haute tension jusqu’à 800 V, p. ex. pour les applications automobiles.
    • Durchführungen mit Glaskeramik sind angepasste Durchführungen welche sich für spezielle anspruchsvolle Anwendungen eignen. Glaskeramik hat amorphe und kristalline Phasen und wird durch gezielte Kristallisation während dem Einschmelzvorgang gebildet. Durchführungen mit Glaskeramik bieten viele Vorteile gegenüber Standarddurchführungen: Sie können bis zu Temperaturen von 700 °C eingesetzt werden und sind Chemisch sehr robust. Mit Hilfe von Glaskeramik ist es uns möglich Durchführungen mit Kupferleitern und Edelstahlgehäusen herzustellen. — (DietzeGroup, accédé le 1.1.2023 → lire en ligne)
      Les traversées [scellées] à la vitrocéramique sont des traversées adaptées qui conviennent à des applications exigeantes. La vitrocéramique a des phases amorphes et cristallines et se forme par une cristallisation ciblée pendant le processus de scellement. Les traversées à la vitrocéramique présentent maints avantages vis-à-vis des traversées standard : elles peuvent être utilisées jusqu’à 700°C et sont chimiquement très robustes. Grâce à la vitrocéramique, il est possible de fabriquer des traversées comportant des conducteurs en cuivre et des brides en acier inoxydable.
  3. (Musique) Développement d’une idée musicale, d’un thème musical en composition.

Synonymes

modifier

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier