E-Mail

Voir aussi : e-mail, email, émail

Allemand

Étymologie

(Fin du XX^e siècle) De l’anglais e-mail (« courrier électronique »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die (das) E-Mail	die E-Mails
Accusatif	die (das) E-Mail	die E-Mails
Datif	der (dem) E-Mail	den E-Mails
Génitif	der (des) E-Mail(s)	der E-Mails

E-Mail \ˈiː.meɪ̯l\ ou \ˈiː.meːl\ féminin ou neutre

1. (Internet) Courriel, courrier électronique, message électronique, e-mail.
   • Hast du meine E-Mail nicht gelesen?

     Tu n’as pas lu mon courriel ?

   • Detlef hat in E-Mails über den dicken Hintern der Chefin gelästert. Jemand hat ihn verpetzt und er ist rausgeschmissen worden.

     Detlef s’est moqué du gros cul de la patronne dans des e-mails. Quelqu’un l’a dénoncé et il a été mis à la porte.

2. (Internet) Courriel, courrier électronique, messagerie électronique, e-mail.
   • Die E-Mail ist ein sehr schnelles Kommunikationsmittel.

     Le courrier électronique est un moyen de communication très rapide.

3. (Internet) (Informel) Adresse de courrier électronique, adresse électronique, courriel.
   • Gib mir deine E-Mail.

     Donne-moi ton (adresse) courriel.

Notes

• Le genre neutre est utilisé en Autriche et en Suisse germanophone, alors que le genre féminin est utilisé en Allemagne.

Variantes

• Mail (Familier)

Synonymes

• E-Post (2)
• E-Mail-Adresse (3)

Antonymes

• Schneckenpost

Dérivés

• E-Mail-Adresse
• E-Mail-Konto
• E-Mail-Postfach
• E-Mail-Programm

Hyperonymes

• Nachricht

Prononciation

• \ˈiː.meɪ̯l\ ou \ˈiː.meːl\
• Berlin : écouter « E-Mail [ˈiːmeɪ̯l] »
• Berlin : écouter « E-Mail [ˈiːmeɪ̯l] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin E-Mail → consulter cet ouvrage (E_Mail)