Einhorn

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand einhorn, einhurne, einhürne, du vieux haut allemand einhurno, einhorno, einhorn, einhurn, issu du latin ūnicornis et du grec ancien μονόκερως, monókerōs. Apparenté au vieil anglais ānhorn.

Composé de eins (« un(e) ») et de Horn (« corne »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Einhorn	die Einhörner
Accusatif	das Einhorn	die Einhörner
Génitif	des Einhorns ou Einhornes	der Einhörner
Datif	dem Einhorn ou Einhorne	den Einhörnern

Einhorn \aɪnhoːrn\ neutre

1. (Zoologie) Licorne.
   • „Das letzte Einhorn“ ist ein Buch von Peter S. Beagle.

     « La dernière licorne » est un livre de Peter S. Beagle.

   • Wie die Los Angeles Times berichtet, erkundigte sich das Mädchen handschriftlich beim zuständigen County, ob es eine Genehmigung bekommen könnte, um im Hinterhof ein Einhorn zu halten, „falls ich eines finde“. — (Violetta Simon, « Artgerecht mit Bio-Glitzer », dans Süddeutsche Zeitung, 12 décembre 2022 [texte intégral])

     Comme le rapporte le Los Angeles Times, la jeune fille s’est renseignée de manière manuscrite auprès du comté concerné pour savoir si elle pouvait obtenir une autorisation pour élever une licorne dans son arrière-cour "si j'en trouve une".

Einhorn - licorne

Synonymes

• Monoceros (licorne)

Hyperonymes

• Fabeltier (animal fabuleux)

Nom propre

Einhorn \aɪnhoːrn\ neutre

1. (Astronomie) Constellation de la Licorne.

Constellations en allemand

Andromeda Luftpumpe Paradiesvogel Wassermann Adler Altar Widder Fuhrmann Bärenhüter Grabstichel Giraffe Krebs Jagdhunde Großer Hund Kleiner Hund Steinbock Kiel des Schiffs Kassiopeia Zentaur Kepheus Walfisch Chamäleon Zirkel Taube Haar der Berenike Südliche Krone Nördliche Krone Rabe Becher Kreuz des Südens Schwan Delphin Schwertfisch Drache Füllen Eridanus Chemischer Ofen Zwillinge Kranich Herkules Pendeluhr Wasserschlange Kleine Wasserschlange Indianer Eidechse Löwe Kleiner Löwe Hase Waage Wolf Luchs Leier Tafelberg Mikroskop Einhorn Fliege Winkelmaß Oktant Schlangenträger Orion Pfau Pegasus Perseus Phoenix Maler Fische Südlicher Fisch Achterdeck des Schiffs Schiffskompass Netz Pfeil Schütze Skorpion Bildhauer Schild Schlange Schlange Sextant Stier Teleskop Dreieck Südliches Dreieck Tukan Großer Bär Kleiner Bär Segel des Schiffs Jungfrau Fliegender Fisch Fuchs

Prononciation

• Berlin : écouter « Einhorn [ˈaɪ̯nˌhɔʁn] »
• Münster : écouter « Einhorn [ˈaɪ̯nˌhɔʁn] »
• Berlin : écouter « Einhorn [ˈaɪ̯nˌhɔʁn] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Einhorn → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Einhorn. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 453.
• Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1084.