Ekuanitshit
Français modifier
Étymologie modifier
- Dans son ouvrage Les noms de lieux montagnais des environs de Mingan, publié en 1967, Henri Dorion proposait la graphie Ekwantso. Il avouait cependant la difficulté de traduire précisément ce nom. « Près de la montagne » est présentée comme origine possible de ce nom, bien que ses informateurs locaux aient aussi prétendu que le toponyme puisse évoquer la venue d'un monstre quelconque à cet endroit.
Nom propre modifier
Ekuanitshit \Prononciation ?\
- (Géographie) Mingan (localité).
- Les 700 membres de la communauté innue d’Ekuanitshit (Mingan) sont privés d’eau courante depuis qu’un bris d’aqueduc majeur est survenu dans la nuit du 24 décembre. — (Félix Lebel, Ekuanitshit privée d'eau courante depuis la veille de Noël, Le journal de Québec, 26 décembre 2020)
Innu modifier
Étymologie modifier
- Dans son ouvrage Les noms de lieux montagnais des environs de Mingan, publié en 1967, Henri Dorion proposait la graphie Ekwantso. Il avouait cependant la difficulté de traduire précisément ce nom. « Près de la montagne » est présentée comme origine possible de ce nom, bien que ses informateurs locaux aient aussi prétendu que le toponyme puisse évoquer la venue d'un monstre quelconque à cet endroit.
Nom propre modifier
Ekuanitshit \Prononciation ?\
- (Géographie) Mingan.