Elbe
Français modifier
Étymologie modifier
- (Fleuve) (Siècle à préciser) De l’allemand Elbe, attesté en latin sous la forme Albis.
- (Ile) (Siècle à préciser) De l’italien Elba, attesté en latin sous la forme Ilva.
Nom propre 1 modifier
| Invariable |
|---|
| Elbe \ɛlb\ |
Elbe \ɛlb\ féminin
- (Géographie) Fleuve d’Europe centrale qui prend sa source en République tchèque dans les monts des Géants et, après avoir traversé l’Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire d’une centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port d’Allemagne.
- Vers l’an 800 de l'ère chrétienne, l’Elbe et son affluent la Saale séparaient deux peuples : sur la rive gauche habitaient des Allemands; sur la rive droite des Slaves.— (La Revue politique et littéraire, Tome 18, Numéro 1, Germer Baillière, 1881, page 44)
Dérivés modifier
Traductions modifier
fleuve tchéco-allemand
- Allemand : Elbe (de)
- Anglais : Elbe (en)
- Basque : Elba (eu)
- Bulgare : Елба (bg) Elba
- Catalan : Elba (ca)
- Danois : Elben (da)
- Espagnol : Elba (es)
- Espéranto : Elbo (eo)
- Estonien : Elbe (et)
- Finnois : Elbe (fi)
- Grec : Έλβας (el) Élvas
- Hongrois : Elba (hu)
- Italien : Elba (it)
- Japonais : エルベ川 (ja) Erube-gawa
- Letton : Elba (lv)
- Lituanien : Elbė (lt)
- Néerlandais : Elbe (nl)
- Norvégien (bokmål) : Elben (no)
- Norvégien (nynorsk) : Elbe (no)
- Occitan : Elbe (oc)
- Polonais : Łaba (pl)
- Portugais : Elba (pt)
- Roumain : Elba (ro)
- Russe : Эльба (ru) El'ba, Лаба (ru)
- Slovaque : Labe (sk)
- Suédois : Elbe (sv)
- Tchèque : Labe (cs)
- Ukrainien : Ельба (uk) El'ba
Nom propre 2 modifier
| Invariable |
|---|
| Elbe \ɛlb\ |
Elbe \ɛlb\ féminin
- Ile de la mer Tyrrhénienne située dans l'archipel Toscan, entre la Corse et l’Italie.
- Tout ce qui frappera l’Espagne en Italie atteindra le pape; les fleurs de lis plantées à l’île d’Elbe, la bannière du roi catholique renversée au pied du Vésuve, Innocent X sera bien forcé de prêter l’oreille à nos agents, et alors les présents faits à donna Olympia, les largesses répandues dans le sacré palais, et tant de promesses dont Mazarin était surtout prodigue, pourront porter leurs fruits.— (Henri d’Orléans, duc d’Aumale, Histoire des princes de Condé, pendant les XVIe et XVIIe siècles, Volume 5, Calmann Lévy, 1889, page 51)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
Nom propre 3 modifier
| Nom propre |
|---|
| Elbe \Prononciation ?\ |
Elbe \Prononciation ?\
- (Géographie) Commune d’Allemagne, située en Basse-Saxe.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « Elbe [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- [1] : Benjamin Legoarant, Nouveau Dictionnaire critique de la langue française, Librairie de veuve Berger-Levrault et fils, Paris/Strasbourg, 1858
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Elbe | |
| Accusatif | die Elbe | |
| Génitif | der Elbe | |
| Datif | der Elbe |
Elbe \ˈɛlbə\ féminin
- (Géographie) Elbe.
- Die Elbe entspringt im Riesengebirge.
Dérivés modifier
- elbaufwärts
- Elbsand
- Elbschiffer
- Elbufer
- Elbdampfer
- Elbsegler
- Elbtunnel
- Ostelbien
- Elbbrücke
- Elbkahn
- Nordelbien
- elbisch
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Elbe [ˈɛlbə] »
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Elbe | die Elben |
| Accusatif | den Elben | die Elben |
| Génitif | des Elben | der Elben |
| Datif | dem Elben | den Elben |
Elbe \ˈɛlbə\ masculin (pluriel : Elben \ˈɛlbǝm\)
- Elfe.
- Elben werden oft mit spitzen Ohren dargestellt.
Variantes modifier
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Elbe \ˈɛlbə\
- (Géographie) Elbe.
- Hamburg lies at the mouth of the Elbe.
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Elbe [Prononciation ?] »
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Elbe \ˈelbe\
- (Géographie) Elbe.