Voir aussi : -ente, ente, enté

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(Oiseau) (Xe siècle). Du vieux haut allemand enita, apparenté au vieux saxon *enida. À comparer au néerlandais eend.[1]
(Canular) (1842) Du français canard. [2]

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Ente
\ˈɛntə\
die Enten
\ˈɛntən\
Accusatif die Ente
\ˈɛntə\
die Enten
\ˈɛntən\
Génitif der Ente
\ˈɛntə\
der Enten
\ˈɛntən\
Datif der Ente
\ˈɛntə\
den Enten
\ˈɛntən\
 
(1) Ente - canard
 
(3) Ente - Citroën 2 CV
 
(4) Ente - urinal

Ente \ˈɛn.tə\ féminin

  1. (Zoologie) (Ornithologie) Canard nom générique de l'oiseau ansériforme, principalement de la famille des Anatidés, (pour un mâle on dit : Enterich) ou (Erpel).
    • Der Jagdhund fraß die Ente.
      Le chien de chasse a mangé le canard.
  2. Canular, bobard, surtout dans un journal.
    • Es gibt eine Ente in der Zeitung: "Eiffelturm gegen Schrott verkauft".
      Il y a un canular dans le journal : "vente de la Tour Eiffel au prix de la ferraille".
  3. (Familier) (Automobile) Surnom de la deux-chevaux Citroën.
    • Mein Freund Hans fährt eine Ente.
      Mon copain Hans conduit une 2 cv.
  4. (Médecine) Urinal, flacon destiné à recevoir l'urine d'un malade alité.
    • Herr Braun bittet die Krankenschwester um eine Ente.
      Monsieur Braun demande un urinal à l'infirmière.

SynonymesModifier

canular

urinal

DérivésModifier

HyperonymesModifier

Canard (1):

Canular (2):

2 CV (3):

Urinal (4):

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « Ente [ˈɛn.tə] »

Voir aussiModifier

  • Ente sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  

RéférencesModifier

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
  2. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éditions 1958, page 461.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éditions 1997, page 90.