Voir aussi : fall, fäll, fåll

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille Modifier

Nom de famille
Fall
\fal\

Fall \fal\

  1. Nom de famille
    • Le forfait du meneur des Dallas Mavericks s’ajoute à ceux de l’intérieur phénomène de Boulogne-Levallois Victor Wenbanyama (18 ans), touché au psoas et du pivot Moustapha Fall, touché à un genou. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 32)

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Fall die Fälle
Accusatif den Fall die Fälle
Génitif des Falls
ou Falles
der Fälle
Datif dem Fall
ou Falle
den Fällen

Fall \fal\ masculin

  1. Chute.
  2. Cas, fait arrivé, ou qui peut arriver.
    • Die Denkmäler und Statuen Kiews sind mit Sandsäcken bedeckt, um sie im Falle eines Raketenangriffs besser zu schützen. — (Anastasia Magasowa, « Endlich wieder Staus », dans taz, 18 avril 2022 [texte intégral])
      Les monuments et les statues de Kiev sont recouverts de sacs de sable afin de mieux les protéger en cas d’attaque de missiles.
  3. (Par extension) (Médecine) Cas, manifestation d’une maladie ou d’un problème chez une personne.
    • Einen Tag später traf der Impfstoff mit dem Flugzeug ein. Für die zu behandelnden Fälle mochte er ausreichen. Falls die Epidemie sich ausbreiten sollte, war er unzureichend. Auf Rieux’ Telegramm wurde geantwortet, der Sicherheitsvorrat sei erschöpft und die neue Herstellung habe begonnen. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)
      Un jour après, les sérums arrivaient par avion. Ils pouvaient suffire aux cas en traitement. Ils étaient insuffisants si l’épidémie devait s’étendre. On répondit au télégramme de Rieux que le stock de sécurité était épuisé et que de nouvelles fabrications étaient commencées.
  4. (Grammaire) Cas.
  5. Truc.
    • Das ist nicht mein Fall.
      C’est pas mon truc.

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • Berlin : écouter « Fall [fal] »
  • Berlin : écouter « Fall [fal] »

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Fall \fɔːl\

  1. (États-Unis) (Canada) Automne.

VariantesModifier

SynonymesModifier