Fertigung
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Fertigung \fɛʁtɪɡʊŋ\ |
die Fertigungen \fɛʁtɪɡʊŋən\ |
| Accusatif | die Fertigung \fɛʁtɪɡʊŋ\ |
die Fertigungen \fɛʁtɪɡʊŋən\ |
| Génitif | der Fertigung \fɛʁtɪɡʊŋ\ |
der Fertigungen \fɛʁtɪɡʊŋən\ |
| Datif | der Fertigung \fɛʁtɪɡʊŋ\ |
den Fertigungen \fɛʁtɪɡʊŋən\ |
Fertigung \fɛʁtɪɡʊŋ\ féminin
- (Industrie, Technique) Fabrication, production : l’activité, quels qu’en soient l’échelle (atelier ou industrie) et le mode (manuel ou automatique).
Die Fertigung der Teile erwies sich als sehr anspruchsvoll.
- La fabrication des pièces se révéla être très difficile.
Die vollautomatische Fertigung ist besonders bei hohen Stückzahlen günstig.
- La production entièrement automatique est particulièrement avantageuse pour de grandes séries.
- (Industrie) Production : lieu où, ou unité au sein de laquelle elle se déroule.
In der Fertigung stellte man fest, dass die Zeichnungen fehlerhaft waren.
- Dans la production, on constata que les plans étaient erronés.
Wir müssen Aufträge ablehnen, da die Fertigung ausgelastet ist.
- Nous devons refuser des commandes, car la production tourne à pleine capacité.
Sie arbeitet in der Fertigung.
- Elle travaille dans la production.
Quasi-synonymes modifier
- Herstellung (1)
- Produktion (1, 2)
Dérivés modifier
- Fertigungsbetrieb (« site / entreprise de production ») (1)
- Fertigungsfluss (« flux de production ») (1)
- Fertigungstechnik (« génie de production ») (1)
- Fertigungsverfahren (« procédé de fabrication ») (1)
Hyperonymes modifier
- Abteilung (« département ») (2)
- Infrastruktur (« infrastructure ») (2)
- Prozess (« processus ») (1)
Hyponymes modifier
- Auftragsfertigung (« sous-traitance ; production à la demande ») (1)
- Einzelfertigung (« production unitaire / fabrication à la pièce ») (1)
- Fließbandfertigung (« production à la chaîne ») (1)
- Fließfertigung (« production en flux continu ») (1)
- Kleinserienfertigung (« production en petite série ») (1)
- Lohnfertigung (« fabrication à façon ») (1)
- Manufaktur (« manufacture ») (2)
- Prototypenfertigung (« production de prototypes ») (1)
- Serienfertigung (« production en série ») (1)
Prononciation modifier
- Autriche (est) : écouter « Fertigung [fɛʁtɪɡʊŋ] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Fertigung [fɛʁtɪɡʊŋ] »
Voir aussi modifier
- Fertigung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
