Feuerwehr

Allemand

Étymologie

Composé de Feuer (« feu ») et de Wehr (« défense »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Feuerwehr	die Feuerwehren
Accusatif	die Feuerwehr	die Feuerwehren
Génitif	der Feuerwehr	der Feuerwehren
Datif	der Feuerwehr	den Feuerwehren

Feuerwehr \ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯\ féminin

1. (Lutte contre l’incendie) Corps de pompiers, sapeurs-pompiers.
   • Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.

     Un voisin a rapidement alerté les pompiers.

   • Der Besitzer dieses Büroturmes hat von der Feuerwehr die Auflage bekommen, die Fluchtwege ordnungsgemäß zu kennzeichnen.

     Le propriétaire de cette tour de bureaux a reçu l'obligation de la part des pompiers de signaler correctement les voies d'évacuation.

2. (Lutte contre l’incendie) Voiture de pompiers.
   • Fast auf der ganzen Welt sind die Feuerwehren rot lackiert.

     Presque partout dans le monde, les pompiers sont peints en rouge.

Synonymes

• Feuerlöschtruppe, Feuerpolizei (sens 1)
• Feuerwehrauto (sens 2)

Dérivés

• Berufsfeuerwehr
• Feuerwehrauto (voiture de pompier), (véhicule de pompier)
• Feuerwehreinsatz (intervention des pompiers)
• Feuerwehraxt
• Feuerwehrball
• Feuerwehrbeil
• Feuerwehrfahrzeug
• Feuerwehrfrau
• Feuerwehrhauptleute
• Feuerwehrhauptmann
• Feuerwehrhaus
• Feuerwehrhelm
• Feuerwehrkräfte (forces de pompiers)
• Feuerwehrleiter
• Feuerwehrleute
• Feuerwehrmann (pompier)
• Feuerwehrpikett
• Feuerwehrschlauch
• Feuerwehrspritze
• Feuerwehrübung
• Feuerwehrzentrale
• Feuerwehrzufahrt (voie d'accès des pompiers)
• Flughafenfeuerwehr
• Freiwillige Feuerwehr
• Hilfsfeuerwehr
• schnell wie die Feuerwehr
• schneller als die Feuerwehr
• Werksfeuerwehr

Hyperonymes

• Katastrophenschutz
• Notfallsituation
• Brandschutz

Prononciation

• Berlin : écouter « Feuerwehr [ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯] »
• (Autriche) : écouter « Feuerwehr [ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯] »