Fichier:Woman teaching geometry.jpg

Taille de cet aperçu : 543 × 600 pixels. Autres résolutions : 217 × 240 pixels | 434 × 480 pixels | 695 × 768 pixels | 1 039 × 1 148 pixels.

Fichier d’origine ‎(1 039 × 1 148 pixels, taille du fichier : 295 Kio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

Artiste

attribué à Maître du Méliacin (–1312)
Description	enlumineur français
Date de naissance / décès		présumé 1312
Période d’activité	XIII^e siècle date QS:P,+1250-00-00T00:00:00Z/7 -1312
Lieu de travail	Paris
Autorité	: Q26809207 VIAF: 166234523 SUDOC: 174632932 BNF: 16258422q

Description

English: Detail of a scene in the bowl of the letter 'P' with a woman with a set-square and dividers; using a compass to measure distances on a diagram. In her left hand she holds a square, an implement for testing or drawing right angles. She is watched by a group of students. In the Middle Ages, it is unusual to see women represented as teachers, in particular when the students appear to be monks. She is most likely the personification of Geometry, based on Martianus Capella's famous book De Nuptiis Philologiae et Mercurii, [5th c.] a standard source for allegorical imagery of the seven liberal arts. Illustration at the beginning of Euclid's Elementa, in the translation attributed to Adelard of Bath.

Français : Détail d'une enluminure du XIVe siècle, contrepoinçon d'une lettre capitale P, au début des Éléments d'Euclide, dans une traduction attribuée à Adélar de Bath. Une femme porte une équerre d'une main et utilise un compas de l'autre pour mesurer des distances sur un diagramme. Un groupe de moines, apparemment ses étudiants, la regardent. Au Moyen Âge, la représentation d'une femme dans un rôle d'enseignant est inhabituelle. La femme représentée ici serait donc plutôt une personnification de la géométrie.

Date

entre 1309 et 1316

Collection

British Library

	Nom local	British Library
	Emplacement	Londres
	Coordonnées	51° 31′ 46″ N, 0° 07′ 37″ O
	Fondation	1^er juillet 1973
	Site web	www.bl.uk
	Autorité	: Q23308 VIAF: 121814978 ISNI: 0000000123081542 ULAN: 500301700 SUDOC: 026472252 BNF: 118714563 WorldCat

Numéro d’inventaire

BL Burney 275, f. 293 r.

Source / photographe

Cette image a été fournie par la British Library à partir de ses collections numériques. Inscription au catalogue: Burney 275

Ce bandeau n’indique rien sur le statut de l’œuvre au regard du droit d'auteur. Un bandeau de droit d’auteur est requis. Voir Commons:À propos des licences pour plus d’informations.

Conditions d’utilisation

Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.

Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1^er janvier 1929.

Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.

La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art.
Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Distinctions

Image de l'année
	Ce fichier a été proposé en tant que candidat à l’image de l’année 2006. Ceci est une image remarquable sur Wikimedia Commons (Images remarquables) et est considéré(e) comme l'une de nos meilleures images. Si vous avez une image de qualité similaire qui peut être publiée sous une licence compatible, vous pouvez l’importer, y apposer le bandeau de licence adéquat, et la proposer.

Cette image a été choisie comme image du jour pour le 20 juin 2006. La description associée était la suivante :

Français : Enluminure montrant un cours de géométrie (dans les années 1300).

Autres langues :

Dansk: En kvinde som underviser i geometri, fra Euklids "Elementer" (illustration fra 1300-tallet)

Deutsch: Die Geometrie unterrichtet ihre Schüler. Illustration aus einer Pariser Handschrift von Euklids Elementen aus dem frühen 14. Jh.

Eesti: Naine õpetamas geomeetriat, teosest "Eukleidese Elemendid".

English: Woman teaching geometry, from Euclid's Elements.

Español: Profesora enseñando geometría, de los Elementos de Euclides.

Français : Enluminure montrant un cours de géométrie (dans les années 1300).

Galego: Muller aprendéndolle xeometría os seus alumnos. Ilustración dun manuscrito dos Elementos de Euclides

Italiano: Una donna insegna geometria. Tratta dagli Elementi di Euclide

Magyar: Egy hölgy, talán maga a megszemélyesített geometria, tanít. Euklidész Elemek című műve egyik 14. századi párizsi kéziratának illusztrációja

Nederlands: Vrouwen doceren geometrie, uit Elementen van Euclides

Norsk bokmål: En kvinne som lærer bort geometri, fra Euklids Elementene

Norsk nynorsk: Ei kvinne som lærer bort geometri, frå Euklids Elementene

Polski: Kobieta ucząca geometrii - miniatura z XIV-wiecznego wydania Elementów Euklidesa

Português: Professora de Geometria.

Slovenčina: Žena vyučujúca geometriu, z Euklidovych Prvkov.

Svenska: En kvinna som undervisar gemometri, från Euklides Elementa (1300-talet).

Русский: Женщина обучает детей геометрии. Иллюстрация из парижской рукописи Евклидовых «Начал», начало XIV века.

한국어: 중세 프랑스에서 발간된 원론에 그려져 있는, 기하학을 가르치는 여성의 그림

日本語：女性が幾何学を教えているようす　　ユークリッド原論から

中文： 13世纪的图画，一位女人应用欧几里德的几何原理教授几何学。

中文（繁體）：一位女人應用歐幾里德的幾何原理教授幾何學。

العربية : امرأة تُدرّس الهندسة، من عناصرِ إقليديس

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

	Date et heure	Dimensions	Utilisateur	Commentaire
actuel	22 mai 2022 à 06:07	1 039 × 1 148 (295 Kio)	Phreneticc	Reduced "weight" of the file.
	9 janvier 2006 à 04:11	1 039 × 1 148 (758 Kio)	Leinad-Z~commonswiki
	19 décembre 2005 à 15:14	269 × 312 (32 Kio)	Leinad-Z~commonswiki	Woman using a compass to measure distances on a diagram. In her hand she hold a square, an implement for testing or drawing right angles. She is watched by a group of students. In the Middle Ages, it is unusual to see women represented as teachers, in pa