Fisch
: fisch
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre Modifier
| Nom propre |
|---|
| Fisch \Prononciation ?\ |
Fisch \Prononciation ?\
- (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.
TraductionsModifier
Voir aussiModifier
- Fisch sur l’encyclopédie Wikipédia
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Du vieux haut allemand fisc. Du proto-germanique *fiskaz, issu de l’indo-européen *peisk-, *pisk-, qui a donné le néerlandais vis, l’anglais fish, et le suédois fisk, mais également le latin piscis.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Fisch \fɪʃ\ |
die Fische \ˈfɪʃə\ |
| Accusatif | den Fisch \fɪʃ\ |
die Fische \ˈfɪʃə\ |
| Génitif | des Fischs \fɪʃs\ ou Fisches |
der Fische \ˈfɪʃə\ |
| Datif | dem Fisch \fɪʃ\ ou Fische |
den Fischen \ˈfɪʃən\ |
Fisch \fɪʃ\ masculin
- (Zoologie) Poisson, (animal).
- Fischer Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischer Fritz.
- Le pêcheur Fritz pêche des poissons frais, des poissons frais pêche Fritz le pêcheur.
- Fischer Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischer Fritz.
- (Cuisine) Poisson, chair de cet animal utilisée dans l’alimentation.
- Zum Mittagessen gibt es Fisch.
- Au déjeuner nous mangeons du poisson.
- Zum Mittagessen gibt es Fisch.
- (Astrologie) Poisson signe du zodiac.
- Jürgen ist ein Fisch.
- Jurgens est du signe du poisson.
- Jürgen ist ein Fisch.
DérivésModifier
- Aquarienfisch (poisson d'aquarium)
- Argus-Schlangenkopffisch (poisson à tête de serpent du Nord)
- Asiatischer Schlangenkopffisch (poisson à tête de serpent asiatique)
- Babelfisch (traducteur "Babelfish"®)
- Backfisch (filet de poisson pané)
- Bratfisch (poisson frit)
- Braunfisch
- Clownfisch (poisson-clown)
- Dorschfisch (morue)
- Dosenfisch (poisson en conserve)
- Drachenfisch (lançon équille)
- Drückerfisch (baliste)
- Edelfisch (poisson noble)
- Fischabfall
- Fischadler
- Fischangel
- fischarm
- Fischart
- fischartig
- fischartig
- Fischauge (œil de poisson)
- fischäugig
- Fischbach (poisson de ruisseau)
- Fischband
- Fischbank
- Fischbehälter (vivier)
- Fischbein (baleine de corset)
- Fischbeinstab
- Fischbestand
- Fischbesteck
- Fischblase
- Fischblut (sang de poisson)
- Fischbouillon (bouillon de poisson)
- Fischbraterei
- Fischbratküche
- Fischbrett,
- Fischbrötchen
- Fischbrut (frai)
- Fischchen (poisson d'argent)
- Fischdampfer
- Fischdelikatesse
- Fischdieb
- Fische (constellation des Poissons)
- Fischei
- Fischeintopf
- fischeln
- fischen (pêcher)
- Fischer (pêcheur), Fischerin, (pêcheuse)
- Fischerei (pêche)
- Fischesser (ichtyophage)
- Fischeule
- Fischfabrik (conserverie de poisson)
- Fischfang (pêche)
- Fischfarm (ferme piscicole)
- Fischfauna
- Fischfilet (filet de poisson)
- Fischfinder
- Fischfleisch (chair de poisson)
- Fischflosse
- Fischfrau
- Fischfrikadelle
- Fischfutter
- Fischgabel (fourchette à poisson)
- Fischgarn
- Fischgericht
- Fischgeruch
- Fischgeschäft (poissonnerie)
- Fischgeschmack
- Fischgift
- Fischgrat
- Fischgräte
- Fischgrund (fond de pêche)
- Fischguide
- fischhaft
- Fischhandel
- Fischhändler (poissonnier), Fischhändlerin (poissonnière)
- Fischhandlung
- Fischhaut
- Fischkadaver
- Fischkasten (caisse de poissons)
- Fischkessel (poissonnière)
- Fischkiemen
- Fischkoch
- Fischkombinat
- Fischkonserve (conserve de poisson)
- Fischkopf (tête de poisson)
- Fischkopp
- Fischkrokette
- Fischkunde (ichtyologie)
- Fischkutter (chalutier)
- Fischladen
- Fischlaich
- Fischleim
- Fischlein
- Fischlokal
- Fischlupe
- Fischmännchen
- Fischmarkt (marché aux poissons)
- Fischmaul
- Fischmehl (farine de poisson)
- Fischmeister
- Fischmesser (couteau à poisson)
- Fischnetz (filet à poissons), (filet de pêche)
- Fischöl (huile de poisson)
- Fischölkapsel
- Fischotter (loutre)
- Fischpacht
- Fischpaste
- Fischpastete
- Fischpfanne (poêle à poisson)
- Fischplatte
- Fischplatz
- Fischpudding
- fischreich (poissonneux)
- Fischreichtum
- Fischreiher
- Fischrestaurant (restaurant de poisson)
- Fischreuse (nasse)
- Fischrogen (œufs de poisson)
- Fischsalat (salade de poisson)
- Fischschuppe (écaille de poisson)
- Fischschwanz (queue de poisson)
- Fischschwarm (banc de poissons)
- Fischsoße
- Fischspezies
- Fischspießchen
- Fischstäbchen (bâtonnet de poisson pané)
- Fischsterben (hécatombe de poissons)
- Fischsud
- Fischsuppe
- Fischtag (jour maigre)
- Fischteich (bassin de pisciculture)
- Fischteller
- Fischtran
- Fischtreppe (échelle à poissons)
- Fischuhu
- fischverarbeitend
- Fischverarbeitung
- Fischvergiftung
- Fischverkäufer
- Fischverwertung
- Fischvorbereitung
- Fischwanderhilfe (échelle à poissons)
- Fischwasser
- Fischweib (poissarde)
- Fischweibchen
- Fischwerker
- Fischwirtschaft
- Fischzeug (engin de pêche)
- Fischzucht (pisciculture)
- Fischzüchter
- Fischzug (coup de filet)
- Flugfisch
- Flussfisch,
- Franzosen-Kaiserfisch (poisson-ange français)
- Friedfisch
- Frischfisch (poisson frais)
- Goldfisch (poisson rouge)
- Grundfisch
- Haifisch (requin)
- Himalaya-Fischuhu (kétoupa roux)
- Igelfisch (diodon)
- Jungfisch
- Kalbfisch
- Kampffisch
- Karbonadenfisch
- Karpfenfisch
- Katfisch
- Katzenfisch
- Kletterfisch
- Klippfisch
- Knochenfisch
- Knorpelfisch
- Köderfisch
- Kofferfisch
- Korallenfisch
- Kugelfisch
- Kupferstreifen-Pinzettfisch
- Labyrinthfisch
- Langmaul-Pinzettfisch
- Lotsenfisch
- Lungenfisch
- Maifisch
- Meeresfisch
- Milchfisch
- Mosaikfadenfisch
- Orangebinden-Pinzettfisch
- Panzerfisch
- Petersfisch
- Pilotfisch
- Pinzettfisch
- Raubfisch
- Räucherfisch
- Sägefisch
- Salzfisch
- Salzwasserfisch (poisson d'eau salée)
- Satzfisch
- Schellfisch
- Schildfisch
- Schlangenkopffisch
- Schmetterlingsfisch
- Schwertfisch (espadon)
- Seefisch (poisson de mer)
- Setzfisch
- Siamesische Kampffisch
- Silberfisch (poisson d'argent)
- Silberfischchen (poisson d'argent)
- Speisefisch
- Spinnenweibchen
- Steckerlfisch
- Steinfisch (poisson-pierre)
- Stockfisch (morue)
- Sunda-Fischuhu
- Süßwasserfisch (poisson d'eau douce)
- Thunfisch (thon)
- Tintenfisch (céphalopode)
- Trockenfisch
- Tunfisch
- Wattelinefisch
- Weißfisch (corégone)
- Wellenbrust-Fischuhu
- Zebrafisch
- Zierfisch
- Zuchtfisch
- Zwitterfisch
HyperonymesModifier
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « Fisch [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Fisch [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « Fisch [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Fisch [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Fisch [Prononciation ?] »
- Allemagne (Hambourg) : écouter « Fisch [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
SourcesModifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fisch → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Fisch. (liste des auteurs)
BibliographieModifier
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 479.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 105.